古诗词大全《诉衷情》(顾敻)诗篇全文翻译

Posted 2022-11-07 浪头

篇首语：虎不怕山高，鱼不怕水深。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《诉衷情》(顾敻)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《诉衷情》(顾敻)诗篇全文翻译

诉衷情顾敻系列：古代抒情诗诉衷情　　永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。赏析　　这首词通过女主人公口语式的内心独白，揭示了作为一个闺中弱女子被负心人所折磨而带来的心灵创伤，表现了旧社会情爱悲剧的一个方面。主人公怨中有爱，爱怨兼发，心情复杂。作品在艺术构思与表现手法上甚见匠心，深得后代词评家的赞赏。　　这是一首单调小令。开头五句，奏的是感情音响的主旋律——怨。「永夜」两句，就悬想负心人行踪着笔。「长夜漫漫，负心人啊，你抛下我到哪里去了？」自问还复自答：「音信已绝，奈何！」著一「绝」字，点出薄悻者之寡信绝情。「香阁掩」三句，就闺中人己方情况着笔，从环境描写（闺门紧闭）、表情描写（眉头紧皱）、时间推移（斜月将落、长夜将尽）这三个方面，写出了终宵坐候之难耐。这两笔归结到一点——对薄悻者之怨。　　「争忍」句以下写心池又起新澜。「争忍」两句是第一个浪头，特点是思之不已，爱怨兼发。「叫我怎忍心不苦苦追寻啊？」这一句心灵独白，表明她怨中有爱，情丝难解。但稍加推究，闺门紧闭，室内一目了然，无物可寻。「寻」这一动作，正好显示她已陷于身难自主迷离恍惚的精神状态。等到她头脑稍为清醒，又得面对令人心碎的现实——孤衾独处，因而「怨」字又重上心头。「换我心」三句是第二个浪头，特点是情之所钟，忽发痴语。清王士禛《花草蒙拾》曾指出：「顾太尉『换我心，为你心，始知相忆深』，自是透骨情语。徐山民『妾心移得在君心，方知人恨深』全袭此。」徐山民句中之「移」字，倒也深得顾词「换」字之真谛。换心者，移心之谓也。主人公是多么希望把自己的一颗心移置在对方的心腔里，以取得对方对自己思念之深的理解啊。就事论事，移心之说似属无理，而主人公发此痴想，却正好显示其爱之深，其情之真，此即所谓「无理而有情」。当然尽管如此，主人公的悲剧命运将是难以避免的。这一点，明汤显祖在《花间集》评本中曾一语道破：「若到换心田地，换与他也未必好。」但作品的思想倾向性却十分明朗，同情完全放在被折磨被损害的弱女子这一边，这也就从侧面鞭挞了薄悻之徒。　　顾夐此词，以善作情语著称。近人王国维在《人间词话》中曾把此词作为「有专作情语而绝妙者」的显例之一，并且说：「此等词，求之古今人词中，曾不多见。」足见评价之高。

古诗词大全胡未灭，鬓先秋，泪空流。（南宋陆游《诉衷情》全文翻译赏析）

胡未灭，鬓先秋，泪空流。出自南宋诗人陆游的《诉衷情》　　当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。　　 胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。赏析　　此为咏春词，抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着「喜」字落笔，轻盈流走，词意婉丽，为咏春词的创作开创了新的境界。　　开头一句点出「喜还家」这一全篇主旨。那清脆的一声鞭响，打破了拂晓时的沉寂，启奏了一支轻快的还乡曲。词接着宕开笔墨，描述客子归程上的情态和周围的景致，烘托欢乐的气氛。「宿醉困流露」。流露，泛指美酒。昨晚因还家即，把盏痛饮，一夜沉醉，今朝登程，马上犹带余醒。他抬起惺忪醉眼，觉得周围的一切都浸润喜庆的气氛之中：「夜来小雨新霁，双燕舞风斜。」醉眠不知窗外事，一夜小雨，清晓方停，策马而行，天朗气清，更有那一双春燕，晨风中上下翻飞，似乎也为他起舞助兴。「双燕」，亦暗示昔日别妻出游，如同劳燕分飞，而今重新比翼之期已不远。　　过片「山不尽，水无涯，望中赊，」写客子快要到家了，不禁回望归程。此处，词中欢快的旋律略作顿宕，稍超深沉。游子回一望一路艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘，心中充满了历尽沧桑的复杂意绪。客子感慨之余，但见漫天杨花，扑面而来，便信手拈来一句妙语：「送春滋味，念远情怀，分付杨花。」让我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲凉滋味，还有家人为我牵肠挂肚、思亲念远的凄苦情怀，统统分付给杨花吧！濛濛杨花，总是报告暮春的消息，撩起人们伤春的意绪，而今却成为这位客子往昔愁苦的负载物。他将迈著松快的脚步，去和家人团聚。词最后以幽默、俏皮将欢情再度扬起，结束了全篇。

古诗词大全 《诉衷情》(顾敻)诗篇全文翻译

古诗词大全 《诉衷情》(顾敻)诗篇全文翻译

古诗词大全 胡未灭，鬓先秋，泪空流。（南宋陆游《诉衷情》全文翻译赏析）

古诗词大全《诉衷情》(顾敻)诗篇全文翻译

古诗词大全《诉衷情》(顾敻)诗篇全文翻译

古诗词大全胡未灭，鬓先秋，泪空流。（南宋陆游《诉衷情》全文翻译赏析）