古诗词大全 《古近体诗 登金陵凤凰台》(李白)译文赏析
Posted 近体诗
篇首语：宁给好汉拉马，不给懒汉作爷。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 登金陵凤凰台》(李白)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《古近体诗 登金陵冶城西北谢安墩》(李白)全文翻译鉴赏
古诗词大全 《古近体诗 登金陵凤凰台》(李白)译文赏析
古近体诗 登金陵凤凰台 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 登金陵凤凰台１
【题解】 这首诗是诗人借古伤今，此时诗人已经步入晚年，对于世事已经看透，所以诗中及时享乐的情绪很明显。
【原文】 凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径２，晋代衣冠３成古丘! 三山４半落青天外，二水中分白鹭洲５。 总为浮云能蔽日６，长安不见使人愁!
【注释】 １金陵：今南京。凤凰台：台址说法不一，大体认为修建于南朝宋元嘉年间，因几只状如孔雀之大鸟飞集金陵西南，而众鸟群聚，乃称该地为凤凰里，并筑凤凰台。２吴宫：指三国吴所修太初、昭明二宫。３晋代衣冠：南京为东晋首都，豪门权贵云集于此。衣冠，指权贵。４三山：山名，在今南京西南长江边。５白鹭洲：古代长江中的沙洲名，在今南京西南，因多聚白鹭而得名。６浮云蔽日：指奸臣当道。
【译文】 在金陵凤凰台上置酒赏景，想要延缓岁月的脚步。奔流不息的流水阅尽了古今万事，想到这里不禁豁然开朗，就像乌云散去一样。想要问一问古时候凤凰的祥瑞是为了谁而降落的。凤凰离开已经很久了，现在也该再回来了。实际上是诗人在企求国家清明。如今皇帝不傚法圣皇，不用贤才。豪士俊杰无用武之地，只好弹琴喝酒解闷。春风吹拂下，山花都开放了，我们怎么能辜负这样的好景呢?要尽情地喝酒取乐。六朝皇帝的坟墓已经被草木深深覆蓋，旧日宫殿也已经长满了绿苔。别再提那些伤心事了，还是尽情地喝酒吧，歌舞钟乐都在催我们了。现实让诗人无可奈何，他只能借歌酒遣怀。
古诗词大全 《古近体诗 登金陵冶城西北谢安墩》(李白)全文翻译鉴赏
古近体诗 登金陵冶城西北谢安墩 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 登金陵冶城西北谢安墩
【题解】 这首诗约作于天宝六年（747）。李白在诗中大力赞扬了谢安「谈笑遏横流，苍生望斯存」的功业，表达了自己的深深仰慕之情，同时抒发了自己希望功成身退的夙愿。
【原文】 晋室昔横溃，永嘉遂南奔。沙尘何茫茫!龙虎斗朝昏。胡马风１汉草，天骄蹙中原。哲匠感颓运，云鹏２忽飞翻。组练３照楚国，旌旗连海门。西秦百万众，戈甲如云屯。投鞭可填江，一扫不足论。皇运有返正，丑虏无遗魂。谈笑遏横流，苍生望斯存。冶城访古迹，犹有谢安墩。凭览周地险，高标绝人喧。想像东山４姿，缅怀右军５言。梧桐识嘉树，蕙草留芳根。白鹭映春洲，青龙见朝暾。地古云物在，台倾禾黍繁。我来酌清波，于此树名园。功成拂衣去，归入武陵源。
【注释】 １风，放，向。２云鹏，这里指有复国抱负的哲人勇将。３组练，指练兵。４东山，地名，在浙江会稽。５右军，王羲之。
【译文】 晋朝当年被敌人所灭，永嘉年间逃亡南方，建立东晋。朝中龙虎相斗，把人间搅得天昏地暗。胡马来到中原来吃草，北方的匈奴威逼中原。哲人们预感到国家将要遭到厄运，于是有志之士奋发起来，整日练兵习武，旌旗布满整个海面。西秦百万的士兵，戈甲向云一样的多，一人投一根鞭子就可以把长江填满，以这种气势打败敌人是不值一提的。国家可以再次恢复，敌人会被俘虏，死无葬身之地。想像当年谢安和王羲之游览东山的情景，怀想当时王羲之说的话，真是让人感慨。梧桐是上等的好树木，蕙草的根部会留下来等待来年再度生长。白鹭和白鹭洲相互映照，青龙曾经出现在谢安墩上。历史悠久，谢安墩仍然存在，一旦坍塌，就会生满野草，让人对之感慨万千。诗人想要在这里隐居修行，一旦成功了，就远离尘世而去。
相关参考
古近体诗金陵城西楼月下吟李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗金陵城西楼１月下吟【题解】李白游金陵时，月夜独登城西孙楚酒楼作此诗。诗中通过水摇空城、白露垂珠的夜景描绘，抒发了对南齐诗人谢的追慕和自己孤
古近体诗金陵城西楼月下吟李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗金陵城西楼１月下吟【题解】李白游金陵时，月夜独登城西孙楚酒楼作此诗。诗中通过水摇空城、白露垂珠的夜景描绘，抒发了对南齐诗人谢的追慕和自己孤
古诗词大全 《古近体诗 登金陵冶城西北谢安墩》(李白)全文翻译鉴赏
古近体诗登金陵冶城西北谢安墩李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登金陵冶城西北谢安墩【题解】这首诗约作于天宝六年（747）。李白在诗中大力赞扬了谢安「谈笑遏横流，苍生望斯存」的功业，表达了自己的深深
古诗词大全 《古近体诗 登金陵冶城西北谢安墩》(李白)全文翻译鉴赏
古近体诗登金陵冶城西北谢安墩李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登金陵冶城西北谢安墩【题解】这首诗约作于天宝六年（747）。李白在诗中大力赞扬了谢安「谈笑遏横流，苍生望斯存」的功业，表达了自己的深深
古近体诗登新平楼李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登新平楼【题解】此诗为诗人在长安时所作。这是一首怀归思乡之作，情感极为真切，感人至深。【原文】去国登兹１楼，怀归伤暮秋２。天长落日远，水净寒波流。
古近体诗登新平楼李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登新平楼【题解】此诗为诗人在长安时所作。这是一首怀归思乡之作，情感极为真切，感人至深。【原文】去国登兹１楼，怀归伤暮秋２。天长落日远，水净寒波流。
古近体诗登庐山五老峰李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登庐山五老峰１【题解】这首诗与《望庐山瀑布》都是李白在游览庐山时作的，但是写法各有千秋。本诗一、二两句写五老峰的景色，首句点明地点，次句使用比
古近体诗登庐山五老峰李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登庐山五老峰１【题解】这首诗与《望庐山瀑布》都是李白在游览庐山时作的，但是写法各有千秋。本诗一、二两句写五老峰的景色，首句点明地点，次句使用比
古近体诗越女词五首李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗越女词五首其一【题解】此诗为诗人开元十三年（725）初游金陵时所作。诗的题材和语言都深受六朝乐府民歌的影响。在诗中描写了金陵长干里吴女的美丽。【
古近体诗越女词五首李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗越女词五首其一【题解】此诗为诗人开元十三年（725）初游金陵时所作。诗的题材和语言都深受六朝乐府民歌的影响。在诗中描写了金陵长干里吴女的美丽。【