古诗词大全 《南乡子·细雨湿流光》(冯延巳)全诗翻译赏析
Posted 细雨
篇首语：虽然狠努力，练习着忘记，我的心却还没答应可以放弃了沵。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《南乡子·细雨湿流光》(冯延巳)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《南乡子·细雨湿流光》(冯延巳)全诗翻译赏析
2、古诗词大全 《鹊踏枝·几日行云何处去》(冯延巳)全诗翻译赏析
古诗词大全 《南乡子·细雨湿流光》(冯延巳)全诗翻译赏析
南乡子·细雨湿流光 冯延巳 系列：宋词精选-经典宋词三百首 南乡子·细雨湿流光 细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫，鸾镜鸳衾两断肠。 魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄幸不来门半掩，斜阳，负你残春泪几行。 赏析 王国维在《人间词话》中说：「大家之作，其言情也必沁人心脾，其写景也必豁人耳目。其辞脱口而出，无矫揉妆束之态，以其所见者真，所知者深也」。冯延巳的这首《南乡子》可当此评语而无愧色。 「细雨湿流光，芳草年年与恨长」二句即为脱口而出之辞：春日细雨纷纷，连光阴都显得湿润了。光阴因逝去如流水因而亦称「流光」，李白《古风》有「逝川与流光，飘忽不相待」之句。「光阴」本来是看不见摸不著的，诗人著一「湿」字就使无形无影的抽像物（时间）变成了仿佛有形有影的具象物。若将「流光」当作宇宙间的光影，那么光影被细雨洒得有了湿润之感，非常确切地表达人们在霏霏细雨中这种微妙的通感：光本作用于视觉，而湿却作用于触觉，此句使人们在视觉中「看到」了触觉中的湿润，就是运用通感所产生的艺术效应。 「芳草年年与恨长」也是以具象表现抽像的妙句，芳草年年生，离恨年年长，离恨与春草之间仿佛有着一种同生共长的「共时态」关系。李后主有「离恨恰如春草，更行更远还生」的名句，这是从空间角度写出春草乃离恨的象征物，冯延巳则从时间的角度写出它的象征性，点出抒情主人公年年都要忍受着离别的痛苦。「烟锁凤楼无限事」是对往昔惬意生活的隐喻性表露：当年凤楼中无限令人怀念的情事已堕于如烟如雾的茫茫逝波之中，而今「鸾镜」、「鸳衾」都勾起人对往昔断肠般的追念，此可谓「言情」则「沁人心脾」，「写实」则「豁人耳目」。鸾凤成双，鸳鸯成对，「鸾镜鸳衾两断肠」中的这个「两」字既有两两成偶之物与自身形单影只的对比，也包含着两对成双之物对自身孤独情怀的连续刺激，语意双关，极有意蕴。 下阕仍写抒情主人公念远的愁情，但在环境氛围上有所变化，而语意仍是「脱口而出，毫无矫揉妆束」：其时春雨已停，夕阳余辉照着一席绣床，照着她脸颊上晶莹的泪痕，「魂梦任悠扬」，写出她在梦中神飞心驰的情状，一个「任」字包含着令人遐想的丰富内容：她的梦魂也许飞到了意中人的身边，也许是往返关山而终不见伊人的踪影，而当魂惊梦觉只见点点杨花在绣床头飘飞，益发使人愁情难禁。「杨花满绣床」五字极有意境，它不仅写出抒情主人公白昼春睡的特殊情境，而且也暗射着她愁绪纷纷的特定心境，杨花柳絮一向是「风飘万点正愁人」的象征，「杨花满绣床」则意味着主人公的愁绪纷集。最后三句写出被描写对象的深层心理和潜在意识。她明知所思之人不会归采，却下意识地半掩著闺门，而当这种无望中的盼望最终落空时，她便扑簌簌地流下泪来。词人不说抒情主人公是为所思之人流泪，而是说因辜负了三春的良辰美景而为春光洒泪，这就更把词的境界和洛调推向一个更高的层面，同时也是对抒情主人公的心态襟怀的一种委婉的诗意的表述。
古诗词大全 《鹊踏枝·几日行云何处去》(冯延巳)全诗翻译赏析
鹊踏枝·几日行云何处去 冯延巳 系列：宋词三百首 鹊踏枝·几日行云何处去 几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？ 泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。 译文 你就像天上飘浮不定的云，不知去了哪里？只知游玩却忘记了回来，也不管春天就要过去，在花团锦簇的寒食节气，你的车马不知停在处。 我含着眼泪独自倚靠在楼台上自顾自语，问那双双归来的燕子，来时可曾与你在路上相遇？ 我心中缭乱的愁絮就如同空中迷濛纷飞的柳絮，在迷濛的梦中你的踪影也无处寻觅。 赏析 遥想着那位出门冶游、乐不思归的男子，她泪眼倚楼，喃喃自语，发出一连串的疑问：多日不见影踪，你究竟飘荡到了何处？春色将暮，你难道还不想归家？在这百草千花斗艳的游春路上，你的香车又系在了谁家的树上……当然，薄情郎是不会回答的。因此她只能转问穿帘的双燕：你们飞来飞去，路上有否见到过他？双燕不理，翩然远飞，只剩下一片濛濛飞舞的柳絮。乱纷纷的柳絮撩动她的春愁，并把她带入悠悠荡荡的梦中，让她在飘忽的春梦中继续追寻他的行踪。 鉴赏 这是以女子口气写的一首闺怨词，写一位痴情女子对冶游不归的男子既怀怨望又难割舍的缠绵感情，游子就如流云一样游荡忘了归来，在百草千花的寒食节气，处处情人成双成对，就连燕子也知道双双归来，而游子却不知何处。望着满天纷飞的柳絮，不禁愁情交织，乃至梦中也梦不到游子。全词语言清丽婉约，悱恻感人，塑造了一个情怨交织内心的闺中思妇形象，也似乎概况了更广泛的人生体验。
相关参考
南乡子·细雨湿流光[作者]冯延巳 [朝代]五代细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行。《南乡子·细
南乡子·细雨湿流光[作者]冯延巳 [朝代]五代细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行。《南乡子·细
南乡子原文：细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠¤魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄幸不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行。细雨泣秋风，金凤花残满地红。闲蹙黛眉慵不语，情绪。寂寞相
南乡子原文：细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠¤魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄幸不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行。细雨泣秋风，金凤花残满地红。闲蹙黛眉慵不语，情绪。寂寞相
古诗词大全 《鹊踏枝·几日行云何处去》(冯延巳)全诗翻译赏析
鹊踏枝·几日行云何处去冯延巳系列：宋词三百首鹊踏枝·几日行云何处去 几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？ 泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依
古诗词大全 《鹊踏枝·几日行云何处去》(冯延巳)全诗翻译赏析
鹊踏枝·几日行云何处去冯延巳系列：宋词三百首鹊踏枝·几日行云何处去 几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？ 泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依
句原文：青楼阿监应相笑，书记登坛又却回。诗词作品：句诗词作者：【唐代】冯延巳诗词归类：【春江】、【景色】
句原文：青楼阿监应相笑，书记登坛又却回。诗词作品：句诗词作者：【唐代】冯延巳诗词归类：【春江】、【景色】
早朝原文：铜壶滴漏初昼，高阁鸡鸣半空。催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。鸳瓦数行晓日，鸾旗百尺春风。侍臣踏舞重拜，圣寿南山永同。诗词作品：早朝诗词作者：【唐代】冯延巳
早朝原文：铜壶滴漏初昼，高阁鸡鸣半空。催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。鸳瓦数行晓日，鸾旗百尺春风。侍臣踏舞重拜，圣寿南山永同。诗词作品：早朝诗词作者：【唐代】冯延巳