古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句韩翃》(韩翃)诗篇全文翻译

Posted 2022-11-07 绝句

篇首语：生当作人杰，死亦为鬼雄。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句韩翃》(韩翃)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句韩翃》(韩翃)诗篇全文翻译

唐诗鉴赏辞典七言绝句韩翃韩翃系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句韩翃

寒食１韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜２。日暮汉宫传蜡烛３，轻烟散入五侯家４。

【注释】１寒食：寒食节，在清明前一两天，按习俗这天禁止烟火，只吃冷食。２御柳：御苑里的柳树。３汉宫：这里指唐宫。传蜡烛：指寒食节夜晚，皇帝把点燃的蜡烛赐给宠爱的近臣。４五侯：汉成帝时，元后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢在同一天被封为侯爵，世称五侯。这里指外戚显贵。

【译文】暮春的长安城无处不飞舞著柳絮杨花，寒食时节宫中御柳在春风中动荡倾斜。傍晚时汉宫正分赐蜡烛，轻烟袅袅散入五侯之家。

【赏析】这是一首借汉喻唐寓意深刻的讽刺诗。在汉代，寒食节这一天，全国都禁烟火，但皇帝却赏赐权贵们以蜡烛，以示恩宠。这首诗借古喻今，讽刺皇帝赐给宠宦以特权。它在艺术上的特点是写景叙事与时令紧密相联；「春」字总领「飞花」、「寒食」、「东风」、「御柳」，以描绘京城春景。「寒食」与「传烛」相连，以叙述宫中君臣们的丑事，显出构思上的巧妙和讽意的深刻。

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰》(王翰)诗篇全文翻译

唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰王翰系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰

凉州词１王翰葡萄美酒夜光杯２，欲饮琵琶马上催３。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

【注释】１凉州词：唐乐府《凉州歌》的唱词。２夜光杯：精美的酒杯。据《海内十洲》记载，周穆王时西胡曾献夜光常满杯，以上等白玉精制而成，夜能放光。３催：催饮。

【译文】我举起了盛满葡萄美酒的夜光杯，正要畅饮，马上奏响琵琶催人出征。醉酒躺卧在沙场上请君不要见笑，自古至今出征将士有几人能回归？

【赏析】这是一首反对开边战争的边塞诗。通过对行军出征前酒宴场面的描写，既抒发了将士们出征前的豪迈旷达的气概，也揭示了战争的残酷。用豪迈的语言表达了将士们的忧伤，具有感人的艺术力量。诗的最后两句比较隐蔽而曲折地反映了将士们反对开边黩武的心理状态。

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 韩翃》(韩翃)诗篇全文翻译

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 韩翃》(韩翃)诗篇全文翻译

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 王翰》(王翰)诗篇全文翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句韩翃》(韩翃)诗篇全文翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句韩翃》(韩翃)诗篇全文翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰》(王翰)诗篇全文翻译