古诗词大全纳兰性德《少年游·算来好景只如斯》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-07 青鸟

篇首语：岁寒，然后知松柏之后凋也。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全纳兰性德《少年游·算来好景只如斯》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全纳兰性德《少年游·算来好景只如斯》原文及翻译赏析

2、古诗词大全纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》原文及翻译赏析

古诗词大全纳兰性德《少年游·算来好景只如斯》原文及翻译赏析

少年游·算来好景只如斯原文：

算来好景只如斯，惟许有情知。寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。十年青鸟音尘断，往事不胜思。一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。

少年游·算来好景只如斯翻译及注释

翻译只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。

注释１这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的「长似少年时」一句，别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格，但都是双调。本首为其中一首，上下阕各五句，共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。２斯：代词，意为「这」，表示语境中所指的事物。３寻常：普通，一般。风月：本指清风明月，后代指男女情爱。４称意：合乎心意。相宜：合适，符合。５青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》：「又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。」郭璞注：「三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。」又，汉班固《汉武故事》云：「七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：『此西王母欲来也。』有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母傍。」后遂以「青鸟」为信使的代称。６残照：指月亮的余晖。

少年游·算来好景只如斯创作背景

　　康熙十三年，词人与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚，两人情感甚笃，婚后三年卢氏难产不幸亡故，词人因思念其妻故写下了这首词。

少年游·算来好景只如斯鉴赏

　　这首词写的是爱情失败后的痛苦。

　　上阕以议论和叙述为主，描写热恋时的甜蜜幸福。起首两句写只要「有情」，便无处不是「好景」。「算来好景只如斯，惟许有情知。」世上最美好的景致，莫过于有情人相知相守。在相爱的人眼中，纵然是平常的风光月色和平常的言谈笑语，都会使人感到称心如意，美妙无比，这就是所谓的「称意即相宜」。论及「相宜」，陆游曾吟《梨花》，「开向春残不恨迟，绿杨率地最相宜」。无论是在人生的春秋还是晴雨，遇到她，孤单消弭，一切未知便立刻有了答案——那不是参考，而是确定，是唯一。她随风而过，不似斯佳丽那般疯狂固执的爱却如一杯陈年女儿红，令人沉溺于往事中久久不愿醒转。

　　而下阕笔锋陡然一转，从热恋的甜蜜转为离别的苦楚。好景不长，这是千百年流传的古训。由墨菲定理可知，越害怕的事情便越会发生。越渴望，越难求；越珍惜，便越易失去。相知相伴，最是难求。「十年青鸟音尘断」，此处「十年」虽非实指，但也足以说明词人与所爱之人已经分离多年，且送信的青鸟不见，杳无音讯。那些陈年往事日日温习，愈思量愈清晰，愈清晰愈徒增烦恼。本是「花有清香月有阴」之时，本应与爱人尽享「春宵一刻值千金」，那千古同月落下的清辉在人间划出一道铜墙铁壁，一边「琴瑟在御，莫不静好」，另一边只剩「一钩残照，半帘飞絮」。所谓「世上本无事，庸人自扰之」，不过没有到伤情的地方。那一份执著的念想，和卢氏一起生活的时候，卢氏的一颦一笑，纳兰的一言一语，打碎了，搅匀了，和一团泥。看着弯月余晖洒照在沾满柳絮的帘子上，词人回首往事，相思之情溢涌而出。「一钩残照，半帘飞絮」，接下来的这两句进一步烘托相思之情难耐，相伴的那些日子虽无大喜，回忆起来却总是沁著丁香一般若有若无的甘甜。即使人再合适、再称意、再相宜，若不属于自己，到最后也只有「不胜思」的「往事」。最后一句「总是恼人时」方点醒题旨，表达对亡妻的思念之情。

　　上下两阙一喜一悲，对比鲜明，简淡清新，自然道来，直中间曲，质而能婉。

诗词作品：少年游·算来好景只如斯 诗词作者：【清代】纳兰性德 诗词归类：【思念】、【亡妻】

古诗词大全纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》原文及翻译赏析

虞美人·春情只到梨花薄原文：

春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，索向画图清夜唤真真。

虞美人·春情只到梨花薄翻译及注释

翻译春天的景致又到了梨花零落的时候，夕阳西下，黄昏降临，却不知道人间尚有人相思惆怅，不能自已。曾经浓情蜜意，海誓山盟。为了她甘愿做梦中之人，于是整日对着她的画像呼唤，希望能以至诚打动她，让她像「真真」那样从画中走出来与我相会。

注释１虞美人：词牌名。此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。２梨花薄：谓梨花丛密之处。薄：指草木丛生之处。３不道：犹不管、不顾。招魂：招生者之魂。《楚辞》有《招魂》篇，汉王逸题解：「宋玉怜哀屈原忠而斥弃，愁懑山泽，魂魄放佚，厥其将落。故作《招魂》，欲以复其精神，延其年寿。」４银笺（jiān）：涂有银粉的笺纸。５同心苣（qǔ）：相连锁的火炬状图案花纹，亦指织有这种图案的同心结。古人常用以象征爱情。６判作：甘愿作。７索：犹应，须，得。真真：美人之代称。此处借指所思之情人或妻子。

虞美人·春情只到梨花薄赏析

　　同心苣是织有相连的火炬形图案的同心结，和记载了誓言的素笺一样是爱情的信物。这些现实的东西无时无刻不对容若证明著当初的恩爱欢娱。面对这些几乎要仓皇而逃的容若，赶紧由实入虚，用「清夜唤真真」之典，写想像中的情景。容若似乎幻想着像传奇故事中那样，只要长唤不歇，伊人就会从画图上走下来和自己重聚。传说中，书生迷上画屏中的女子，奈何其不能来到世上，只可痴痴长唤。后书生得高人指点，唤百日后，灌以百家彩灰酒，真真出现在眼前了。幸福生活开始了，两人有了孩子，如此美满了也是很好的罢。纵使情深，书生还是受到了别人的影响，取了剑想除去来路不明的真真。真真心亦冷去，只携子离开，重入画屏，再不出来。清夜长唤，也仅是沉默的伤透了的画中人了。

虞美人·春情只到梨花薄创作背景

　　这首词至早当作于康熙十七年。词人目睹「春来梨花开，风去梨花落」的情景，联想到了亡妻卢氏，为了表达对亡妻的思念之情，作下此词。

虞美人·春情只到梨花薄赏析二

　　这首词叙述对亡妻的思念。

　　上片「春情」二句谓梨花开放时已近暮春，虽然漂亮，但是不久就零落殆尽。但「春情只到梨花薄」，并不单指梨花因为春天的流逝而凋残稀薄，而意在梨花盛开于美好的春天，来不及欢喜就被风吹落了。以春光比喻相处的美好时光，用凋谢的梨花来指代心中的爱人，暗示妻子年纪尚轻，不幸亡故，语句略带怨意。「斜阳」二句责问斜阳为何匆匆下山，天色垂暮，而不管自己还在为妻子招魂，希望能复其精神，延其年寿。由怨生怒，语似无理，实为情深之故。

　　下片写思忆。当年与妻子的定情诗句，特地另外写在银笺上，还密密地打着同心结，以示对妻子的爱心永远不变。甘愿作梦中人，以便能和妻子一起在梦中生活；或者对着亡妻的遗像呼唤她的名字，希望她能像传说中的真真一样，从画图上走下来，复活重生。这种心情，在作者的悼亡词中经常流露，如《南歌子》词（暖护樱桃蕊）：「索向绿窗寻梦寄余生。」《鹊桥仙》词：「今生钿合表余心，祝天上人间相见。」《金缕曲》词：「待结个他生知己」。说明词人对妻子情深意挚，妻子死后还念念不忘。

　　该词上片写景，景中含情，自然过渡到下片直抒胸臆，词意一气贯注，酣畅淋漓。

诗词作品：虞美人·春情只到梨花薄 诗词作者：【清代】纳兰性德 诗词归类：【写花】、【追忆】、【爱情】

古诗词大全 纳兰性德《少年游·算来好景只如斯》原文及翻译赏析

古诗词大全 纳兰性德《少年游·算来好景只如斯》原文及翻译赏析

少年游·算来好景只如斯原文：

少年游·算来好景只如斯翻译及注释

少年游·算来好景只如斯创作背景

少年游·算来好景只如斯鉴赏

古诗词大全 纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》原文及翻译赏析

虞美人·春情只到梨花薄原文：

虞美人·春情只到梨花薄翻译及注释

虞美人·春情只到梨花薄赏析

虞美人·春情只到梨花薄创作背景

虞美人·春情只到梨花薄赏析二

古诗词大全纳兰性德《少年游·算来好景只如斯》原文及翻译赏析

古诗词大全纳兰性德《少年游·算来好景只如斯》原文及翻译赏析

古诗词大全纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》原文及翻译赏析