古诗词大全 《画眉鸟》(欧阳修)全诗翻译赏析
Posted 山花
篇首语：赚钱之道很多，但是找不到赚钱的种子，便成不了事业家。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《画眉鸟》(欧阳修)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《画眉鸟》(欧阳修)全诗翻译赏析
画眉鸟 欧阳修 系列：古诗三百首 画眉鸟 百啭千声随意移， 山花红紫树高低。 始知锁向金笼听， 不及林间自在啼。 注释 １啭：鸟婉转地啼叫 ２随意：随着自己（鸟）的心意。 ３树高低：树林中的高处或低处。 ４金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。 ５百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。 ６始知：现在才知道。 不及：远远比不上。 解说 作者来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌，不由得感慨到 ：如果把它们锁起来，即使是锁在金笼里，它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样，人不也是这样吗？ 今译 千百声的鸟啭,随着自己的心意任意回荡著， (就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。 这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声， 远比不上悠游林中时的自在啼唱。 赏析 本篇借咏画眉以抒发自己的性灵，诗题一作《郡斋闻百舌》。画眉、百舌，都是声音婉转的鸣禽，诗人在《啼鸟》诗中也写过「南窗睡多春正美，百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如娇婴。」可见他对「林间自在啼」多么欣赏，这儿以「锁向金笼」与之对比，更见出诗人挣脱羁绊、向往自由的心理。诗人本在朝为官，后因党争牵连，贬为知州知县，此两句大概有所寄托。 欧阳修的《画眉鸟》，前两句写景：画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情：看到那些关在笼里的鸟儿，真羨慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束。这里也要了解的是，作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州，写作此诗的心情也就可知了。 写画眉实是写自己，画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。看山花烂漫、叶木葱笼，管什么金带紫袍；无限的欣喜快慰如山间清流泻出，洗尽俗尘，只余下悦耳的音韵流转。运用了对比手法：前两句（写自由自在，任意翔鸣的画眉）与后两句（写陷入囚笼，失去了自由的画眉）构成对比！
古诗词大全 画眉鸟原文翻译赏析_原文作者简介
画眉鸟
[作者] 欧阳修 [朝代] 宋代
百啭千声随意移，山花红紫树高低。
始知锁向金笼听，不及林间自在啼。
标签: 写鸟 寓人 古诗三百首 写人 诗 动植物 其他 人物
《画眉鸟》译文
二
千百声的鸟的鸣叫声，随着自己的心意任意回荡著，
(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。
这才明白：（以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，
远比不上悠游林中时的自在啼唱。
《画眉鸟》注释
①啭：鸟婉转地啼叫
②随意：随着自己（鸟）的心意。
③树高低：树林中的高处或低处。
④金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。
⑤百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。
⑥始知：现在才知道。
⑦不及：远远比不上。
《画眉鸟》赏析
赏析一
这首篇借咏画眉以抒发自己的性灵，题一作《郡斋闻百舌》。画眉、百舌，都是声音婉转的鸣禽，诗人在《啼鸟》诗中也写过“南窗睡多春正美，百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如娇婴。”可见他对“林间自在啼”的欣赏，这儿以“锁向金笼”与之对比，更见出诗人挣脱羁绊、向往自由的心理。诗人本在朝为官，后因党争牵连，贬为知州知县，此两句大概有所寄托欧阳修的《画眉鸟》，前两句写景：画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情：看到那些关在笼里的鸟儿，真羨慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束。这里也要了解的是，作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州，写作此诗的心情也就可知了。写画眉实是写自己，画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。看山花烂漫、叶木葱笼，管什么金带紫袍；无限的欣喜快慰如山间清流泻出，洗尽俗尘，只余下悦耳的音韵流转。运用了对比手法：前两句（写自由自在，任意翔鸣的画眉）与后两句（写陷入囚笼，失去了自由的画眉）构成对比。
这首诗情景结合，寓意深远，反映了作者对自由生活的追求和向往。
赏析二
欧阳修的《画眉鸟》，前两句写景：画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情：看到那些关在笼里的鸟儿，真羨慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束。这里也要了解的是，作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州，写作此诗的心情也就可知了。《画眉鸟》相关内容
创作背景作者：佚名 这是首创作时间不详，学术界流传三种说法： 景祐三年（1036年）至康定元年（1040年）间； 庆历八年（10...
《画眉鸟》作者欧阳修简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋文学家、史学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠，世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙（三苏）王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。欧阳修幼年丧父，在寡母抚育下读书。宋仁宗天圣八年（1030年）中进士，初任西京留守推官，与尹洙、梅尧臣交游，以诗唱和。后入朝任馆阁校勘，欧阳修因事遭贬，他指责谏官高若讷，被贬为夷陵县令，转乾德县令，又复任馆阁校勘，进集贤校理、知谏院，任龙图阁直学士、河北都转运使，因事降知滁州，又知扬州、颍州、开封府，后以翰林学士知贡举，拜枢密副使、参知政事、刑部尚书、兵部尚书等，以太子少师退归，赠太子太师。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，主张文以明道，反对“弃百事不关于心”（《答吴充秀才书》），主张文以致用，反对“舍近取远”（《与张秀才第二书》），强调文道结合，二者并重，提介平易自然之文，反对浮艳华靡的文风。其散文《朋党论》、《与高司谏书》、《新五代史·伶官传序》等政论、史论，或针砭时弊，或以古鉴今，其《醉翁亭记》、《秋声赋》等抒情散文，或寄情山水，或借景抒情，平易流畅、委婉曲折。（概述图片来源：）
欧阳修的其它作品
○ 醉翁亭记
○ 生查子·元夕
○ 蝶恋花·庭院深深深几许
○ 玉楼春·尊前拟把归期说
○ 欧阳修更多作品
相关参考
画眉鸟原文：百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。画眉鸟翻译及注释翻译一来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意
画眉鸟原文：百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。画眉鸟翻译及注释翻译一来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意
画眉鸟[作者]欧阳修 [朝代]宋代百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。标签:写鸟寓人古诗三百首写人诗动植物其他人物《画眉鸟》译文二千百声的鸟的鸣叫声，随着自己的心
画眉鸟[作者]欧阳修 [朝代]宋代百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。标签:写鸟寓人古诗三百首写人诗动植物其他人物《画眉鸟》译文二千百声的鸟的鸣叫声，随着自己的心
欧阳修朋党论欧阳修系列：唐宋八大家文选欧阳修朋党论欧阳修（1007—1072），字永叔，自号醉翁，六一居士。宋朝庐陵（今江西吉安）人。出身贫寒，四岁死了父亲，二十四岁中进士，曾参加范仲淹领导的政治革新
欧阳修朋党论欧阳修系列：唐宋八大家文选欧阳修朋党论欧阳修（1007—1072），字永叔，自号醉翁，六一居士。宋朝庐陵（今江西吉安）人。出身贫寒，四岁死了父亲，二十四岁中进士，曾参加范仲淹领导的政治革新
春日西湖寄谢法曹歌欧阳修系列：关于描写春天的古诗词春日西湖寄谢法曹歌西湖春色归，春水绿于染。群芳烂不收，东风落如糁。参军春思乱如云，白发题诗愁送春。遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。万里思春尚有情，忽逢
春日西湖寄谢法曹歌欧阳修系列：关于描写春天的古诗词春日西湖寄谢法曹歌西湖春色归，春水绿于染。群芳烂不收，东风落如糁。参军春思乱如云，白发题诗愁送春。遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。万里思春尚有情，忽逢
古诗词大全 《浣溪沙·堤上游人逐画船》(欧阳修)全诗翻译赏析
浣溪沙·堤上游人逐画船欧阳修系列：宋词精选-经典宋词三百首浣溪沙·堤上游人逐画船 堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。 白发戴花君莫笑，六催拍盏频传。人生何处似樽前！注释 1、绿杨
古诗词大全 《浣溪沙·堤上游人逐画船》(欧阳修)全诗翻译赏析
浣溪沙·堤上游人逐画船欧阳修系列：宋词精选-经典宋词三百首浣溪沙·堤上游人逐画船 堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。 白发戴花君莫笑，六催拍盏频传。人生何处似樽前！注释 1、绿杨