古诗词大全曹雪芹《薛宝钗咏白海棠》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-07 胭脂

篇首语：永不毁灭的无价之宝，是一个的学问。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全曹雪芹《薛宝钗咏白海棠》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全曹雪芹《薛宝钗咏白海棠》原文及翻译赏析

2、古诗词大全咏白海棠原文_翻译及赏析

古诗词大全曹雪芹《薛宝钗咏白海棠》原文及翻译赏析

薛宝钗咏白海棠原文：

珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。欲偿白帝宜清洁，不语婷婷日又昏。

薛宝钗咏白海棠注释

１珍重：珍视，看重。芳姿：美好的姿态，指花容。２手瓮：可提携的盛水的陶器。３胭脂：即胭脂红色。洗出：洗掉所涂抹的而想出本色。北宋诗人梅尧臣《蜀州海棠》诗：「醉看春雨洗胭脂。」秋阶：秋天的台阶。影：指海棠花姿。冰雪：比喻刚洗过的白海棠凝聚著露水像白雪一样。露砌：洒满露珠的石砌台阶。魂：指海棠花的品格。这两句诗的大意是：刚浇上水的白海棠，像洗去胭脂的美女一样，在秋日的台阶上映出了她美丽的身影；又好像在那洒满露水的台阶上招来洁白晶莹的冰雪做她的精魂。４玉：指白玉一般的海棠。痕：就玉说，「痕」是瘢痕；以人拟，「痕」是泪痕；其实就是指花的怯弱姿态或含露的样子。此句的意思是花儿愁多怎么没有泪痕。５白帝：即西方白帝白招拒。是神化传说中的五天帝之一，主管秋事。《晋书·天文志》：「西方白帝，白招矩（矩亦作拒）之神也。」秋天叫素秋、清秋，因为它天高气清，明净无垢，所以说花儿报答白帝雨露化育之恩，全凭自身保持清洁，亦就海棠色白而言。凭：程乙本作「宜」，不及「凭」字能传达出矜持的神气。６婷婷：挺拔舒展、苗条秀丽的姿态。

薛宝钗咏白海棠赏析

　　首联「珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆」，描绘出诗人端凝庄重的性格。首句一语双关，因「珍重芳姿」而致白昼掩门，既写诗人珍惜白海棠，又写诗人珍重自我，刻画出封建时代贵族少女的矜持心理。诗人用「手瓮」盛水亲自浇灌白海棠，亦是爱惜花儿，珍重自我的一种表现。

　　颔联「胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂」，使用倒装，即「秋阶洗出胭脂影，露砌招来冰雪魂」。海棠色白，故云「洗出胭脂影」：洗掉涂抹的胭脂而现出本色，这正是宝钗性爱雅淡，不爱艳装的自我写照。「露砌」和「秋阶」同指白海棠生长的环境。「冰雪魂」指白海棠精魂如冰雪般洁白，亦是宝钗自写身份。

　　颈联「淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕」，进一步描写白海棠的色彩、丰韵之美。上句承「胭脂」句发挥，谓白海棠一洗颜色，淡极更艳，颇合艺术辩证法，实写自我身份：安分随时，藏愚守拙，而更显淑女之端庄凝重。下句承「冰雪」句开掘，谓白海棠清洁自励，宁静自安，岂如多愁之玉，留下瘢痕。「愁多」句应是以宝黛之多愁善感反衬自己的宁静娴雅。

　　尾联「欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏」，「白帝」在此实指自然，全联的意思是说：白海棠愿以其清洁之身回报自然，她婷婷玉立，默然不语，迎来了又一个黄昏。这实际上是宝钗的内心独白和自我写照。「不语」一词可见宝钗的稳重，「凭清洁」之语更可见她自誉自信的心理状态。

　　此诗有意以白海棠关合自己，以花写人，反映出薛宝钗以稳重、端庄、淡雅、宁静、清洁自诩的内心世界。李纨评此诗第一，就是因为「这诗有身份」。

诗词作品：薛宝钗咏白海棠 诗词作者：【清代】曹雪芹 诗词归类：【咏物】、【写花】、【寓人】

古诗词大全咏白海棠原文_翻译及赏析

秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。——清代·曹雪芹《咏白海棠》

咏白海棠

秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。
出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。
晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。
独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。咏物寓人

注释

（1）秋容：指白海棠花“秋”点明花开的季节“容”用拟人的手法喻其美好。
（2）攒：簇聚。“七节攒成”是说花在枝上层层而生，开得很繁盛。雪，喻花。
（3）出浴太真：杨贵妃，字玉环，号太真，为唐玄宗所宠，曾赐浴华清池。白居易《长恨歌》中写到她肤如“凝脂”、“娇无力”，所以藉以说海棠花的柔媚，又兼以玄宗在沉香亭召贵妃事为出典。玄宗曾笑其“鬓乱钗横，不能再拜”的醉态说：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳。”见宋人释惠洪《冷斋夜话》。
（4）捧心西子：西子，即西施，春秋时越国的美女。相传西施心痛时“捧心而颦（皱眉）”，样子很好看，见《庄子·天运》。亦以此喻海棠之美。宋人赋海棠词中时有以杨贵妃、西施并举的，如辛弃疾《贺新郎》、马庄父《水龙吟》等皆是。
（5）愁千点：指花如含愁，因花繁而用“千点”。
（6）宿雨：经夜之雨。
（7）独倚画栏：指花孤苦，以花喻人。
（8）清砧怨笛：砧，捣衣石。古时常秋夜捣衣，诗词中多藉以写妇女思念丈夫的愁怨。怨笛也与悲感离别有关。

赏析

贾宝玉的诗中间二联可以看作对薛宝钗、林黛玉的评价和态度。薛宝钗曾被贾宝玉比喻为杨贵妃，则“冰作影”正写出了服用“冷香丸”的“雪”姑娘其内心冷漠无情恰如“冰”人。“病如西子胜三分”的林黛玉以“玉为魂”，恰说明了宝玉心中的林妹妹纤瑕不染，分外清高。从宝玉对二人截然不同的两种态度中可以知道，宝玉心中只有黛玉才是志同道合的知心人。“晓风结愁”，“宿雨添泪”，表面上是在写海棠，实际却是写黛玉寄人篱下的愁苦心境，以至最终的芳华早逝。“独倚画栏”，“清砧怨笛”是写宝玉在黛玉死后的孤苦心境，是对这份悽美爱情的祭奠。

曹雪芹，名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。

曹雪芹

【序】辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。暗香旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。江国，正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。疏影苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。——宋代·姜夔《暗香疏影》

暗香疏影

宋代：姜夔

　　【序】辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》

　　【序】辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。

暗香
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。江国，正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。

咏物梅花秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。——唐代·元稹《菊花》

菊花

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。咏物，菊花抒怀白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞。——宋代·张林《柳梢青·灯花》

柳梢青·灯花

白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞。咏物，写灯赞美

古诗词大全 曹雪芹《薛宝钗咏白海棠》原文及翻译赏析

古诗词大全 曹雪芹《薛宝钗咏白海棠》原文及翻译赏析

薛宝钗咏白海棠原文：

薛宝钗咏白海棠注释

薛宝钗咏白海棠赏析

古诗词大全 咏白海棠原文_翻译及赏析

咏白海棠

注释

赏析

古诗词大全曹雪芹《薛宝钗咏白海棠》原文及翻译赏析

古诗词大全曹雪芹《薛宝钗咏白海棠》原文及翻译赏析

古诗词大全咏白海棠原文_翻译及赏析