古诗词大全《古近体诗送窦司马贬宜春》(李白)原文及翻译

Posted 2022-11-07 司马

篇首语：知识是使人类快乐的主要因素之一。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《古近体诗送窦司马贬宜春》(李白)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全《古近体诗送窦司马贬宜春》(李白)原文及翻译

2、古诗词大全《古近体诗览镜书怀》(李白)全诗翻译赏析

古诗词大全《古近体诗送窦司马贬宜春》(李白)原文及翻译

古近体诗送窦司马贬宜春李白系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗送窦司马１贬宜春２

【题解】此诗作于天宝二年（743），当时李白居翰林不久，对朝廷仍然抱有厚望。诗的前半写窦司马曾经的恩宠，居官得意的情状；诗的后半写窦司马不幸被贬谪，劝其不要过于失望，以求再起。诗意蕴委婉而畅达。

【原文】天马白银鞍，亲承明主欢。斗鸡金宫里，射雁碧云端。堂上罗中贵３，歌钟４清夜阑。何言５谪南国６，拂剑坐长叹? 赵璧为谁点７，隋珠枉被弹８。圣朝多雨露，莫厌此行难。

【注释】１司马：郡守佐职。２宜春：今江西宜春。３中贵：宦官。４歌钟：古代的打击乐器，即编钟。５言：料。６南国：指宜春。７「赵璧」句：所谓蝇粪点玉，以蝇粪比喻奸诈小人。赵璧，即和氏璧。８隋珠：即隋侯珠，也叫明月珠。《庄子·让王》中有「以隋侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之」的说法。

【译文】骏马佩戴着白银装饰的马鞍，得到明主的赏识。在辉煌的皇宫中斗鸡玩乐，射击高空碧云端的大雁。厅堂上宦官们济济一堂，在清凉的夜晚将要结束时，编钟奏起来了。不要说自己被贬谪到了遥远的南方，就坐着拂剑长叹。即使再珍贵无暇的和氏璧也会粘上污点，隋侯的宝珠也有被用来弹千仞之雀的时候。本朝是开明盛世，一定会有东山再起之日，不要悲愤此行的艰难。

古诗词大全《古近体诗览镜书怀》(李白)全诗翻译赏析

古近体诗览镜书怀李白系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗览镜书怀

【题解】此诗作于李白流放赦还之后。当时李白已近暮年，以桃李自喻，可见心中的激愤。最后借商山四皓的典故，表达了烈士暮年、壮心不已的怀抱。

【原文】得道无古今，失道还衰老。自笑镜中人，白发如霜草。扪心空叹息，问影何枯槁?桃李１竟何言?终成商山皓２。

【注释】１桃李：《史记·李将军列传》载：「桃李不言，下自成蹊。」２皓：指商山四皓。秦末四位贤人，都年八十岁，须发花白。汉高祖想要废太子刘盈，吕后用张良计，厚礼迎接四人，四人跟着太子去见皇帝。皇帝看到太子既然得到了四位贤人的辅助，羽翼已成，就没有废太子。

【译文】得道不论古和今，失道就会衰老。自己嘲笑镜中的自己，头上的白发已好像霜草一样多。扪心自问空白叹息，问影子你为何如此枯槁呢?回答却是桃李不言，下自成蹊，有德有才，终究会像商山四皓那样，有所作为。

古诗词大全 《古近体诗 送窦司马贬宜春》(李白)原文及翻译

古诗词大全 《古近体诗 送窦司马贬宜春》(李白)原文及翻译

古诗词大全 《古近体诗 览镜书怀》(李白)全诗翻译赏析

古诗词大全《古近体诗送窦司马贬宜春》(李白)原文及翻译

古诗词大全《古近体诗送窦司马贬宜春》(李白)原文及翻译

古诗词大全《古近体诗览镜书怀》(李白)全诗翻译赏析