古诗词大全《清平乐·上元月蚀》(纳兰性德)全诗翻译赏析

Posted 2022-11-07 景象

篇首语：月与灯依在，不见去年人本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《清平乐·上元月蚀》(纳兰性德)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《清平乐·上元月蚀》(纳兰性德)全诗翻译赏析

清平乐·上元月蚀纳兰性德系列：关于元宵节的古诗词大全清平乐·上元月蚀瑶华２映阙，烘散蓂墀雪３。比拟寻常清景４别，第一团圆时节。影蛾忽泛初弦５，分辉借与宫莲。七宝６修成合璧，重轮岁岁中天。【注释】　　１上元:即元宵。　　２瑶华：美玉口晋葛洪《抱朴子·助学》:「故瑶华不琢，则耀夜之景不发。」此处借指入蚀之月仿佛是光彩照人的美玉一般。　　３蓂墀雪：谓生长著瑞草的殿阶上，呈现出洁白一片的景象。　蓂，一种瑞草。《竹书纪年》卷上：「有草夹阶而生，月朔始生一荚。月半而生十五荚；十六日以后，日落一荚，及晦而尽：月小，则一荚焦而不落。名曰箕英，一曰蓂荚。」据云：古代唐尧观蓂荚而知月。　　４清景：犹清光。晋葛洪《抱朴子·广譬》：「三辰蔽于天，则清景暗于地。」又，三国曹植《公宴》：「明月澄清景，列宿正参差。」　　５影娥二句：影娥，即影娥池。汉代未央宫中池名，此池本凿以为玩月，后代指清澈鉴月的水池。《三辅黄图·未央宫》：「影娥池，武帝凿以玩月。其旁起望鹄台，以眺月影入池中，亦曰眺蟾台。」　初弦，上弦月。　宫莲，莲花瓣之美称。　　６七宝：古代民间传说，月由七宝合成。唐段成式《酉阳杂坦·天咫》：「君知月乃七宝合成乎，月势如丸，其影日烁其凸处也，常有八万二千户修之。」【赏析】　　此篇全用白描，不加雕琢。上片前一句描绘了月全蚀时所见的景象，后二句赞美其景象不比寻常，即更富朦胧感、梦幻感。下片写月出蚀之情景；前二句写月蚀渐出呈现「初弦』夕之景，后二句写蚀出复圆。前后八句，写了月蚀的全过程及其不同的景象。

古诗词大全《梦江南》(纳兰性德)全文翻译注释赏析

梦江南纳兰性德系列：关于描写雪的古诗词梦江南　　昏鸦尽，小立恨因谁？　　急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。注释　　 1昏鸦：黄昏时分，昏暗不明的乌鸦群。　　 2.急雪二句：意思为柳絮好像飘飞的急雪，散落到香阁里，微微的晚风又轻轻地吹拂著胆瓶中的梅花。香阁，青年女子所居之内室。胆瓶，长颈大腹，形同悬胆之花瓶。　　 3心字：即心字香。明杨慎《词品.心字香》：「范石湖《骖鸾录》云：『番禺人作心字香，用素馨茉莉半开者著净器中，以沉香薄劈层层相间，密封之，日一易，不待花蔫，花过香成。』所谓心字香者，以香末索篆成心字也。」宋蒋捷《一剪梅.舟过吴江》：「何日归家洗客袍，银字笙调，心字香烧。」译文　　黄昏的鸦群飞远了，为什么还站在那里呆望？象急雪一样的柳絮飘落到香阁里，晚风轻轻地吹拂着花瓶里的梅花.，心字香已经烧成了灰烬.。赏析　　写作背景：这首词应该是写在纳兰的表妹雪梅被选到宫里之后。他与表妹雪梅一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，虽然没有挑明爱情关系，但纳兰深深地爱着雪梅这是事实。他与表妹曾经一块去读私塾，一块儿玩耍，一块儿对诗作赋。如今，表妹走了，走进了皇宫，当了妃子。一场早期的恋爱就这样成了泡影，叫谁能不痛苦呢？表妹走后，纳兰曾经装扮成僧人进宫去见过表妹一面，但那是多么危险的举动。一经被康熙皇帝发现，那是要杀头的！匆匆一面，而且还隔着宫廷里的帏幔。回来后好长时间放不下，他思念表妹的心情谁又能了解呢？所以，他经常一个人在黄昏时小立，望着宫廷的方向凝神。可是，初恋是彻底没有希望了，这辈子也别再想了，心事变成了灰一样。　艺术特色：纳兰的词艺术成就非常高。特别是小令，写得轻灵凄婉，深沉感人。《梦江南》有单调、双调和另调，这一首是用的单调《梦江南》。全词总共才27字，词的容量极其有限。但是，纳兰在这27个字中，塑造了一个失恋者的形象。他悲愤，他痛苦，他怨恨，他心如刀割，他心灰意冷。但是，他又不能表现出来，他把内心的痛苦压抑住，强陪着笑脸应付家人与外界。其次，是这首小词营造了一个意境，由几个意象组成：黄昏、乌鸦、柳絮、春阁、瓶梅、心香。把相思的凄苦与灰色的景物融合一起，既有实景的描画，又有心如死灰的暗喻。这是一个何等伤感的画面。清代人把纳兰爱情词概括为「哀感顽艳」，这首就体现了这一特点。

古诗词大全 《清平乐·上元月蚀》(纳兰性德)全诗翻译赏析

古诗词大全 《清平乐·上元月蚀》(纳兰性德)全诗翻译赏析

古诗词大全 《梦江南》(纳兰性德)全文翻译注释赏析

古诗词大全《清平乐·上元月蚀》(纳兰性德)全诗翻译赏析

古诗词大全《清平乐·上元月蚀》(纳兰性德)全诗翻译赏析

古诗词大全《梦江南》(纳兰性德)全文翻译注释赏析