古诗词大全 《倾杯》(柳永)全文翻译注释赏析
Posted 词人
篇首语：惜时专心苦读是做学问的一个好方法。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《倾杯》(柳永)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《倾杯》(柳永)全文翻译注释赏析
倾杯 柳永 系列：宋词精选-经典宋词三百首 倾杯 鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。何人月下临风处，起声羌笛。离愁万绪，闲岸草、切切蛩吟似织。 为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。想绣阁深沉，争知憔悴损，天涯行客。楚峡云归，高归人散，寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。 简析 秋暮，芦苇丛生的小洲，水鸟落下，雁群横列，好一派深秋江景。行舟靠岸，客子住进了村驿站，心境悲凉可知。是夜偏闻芦笛，是关山月？是落梅风？平添几分羁怨。笛声过后，再来一阵唧唧蛩吟，客子更无法睡了。词在秋声上做文章，大有助于抒情。 赏析 这首词是柳永落第离京后所作，词中对自然景色的描绘很出色，特别点秋景。这首词用曲折多变的笔法描绘了清寂的山光水影，寄寓著词人落拓江湖的身世之感，构成一幅游子秋日行吟的连环画卷。 词的上片写景，点染出雨后夜泊的情状。起首两句描绘洲渚宿鸟，对偶工整，「落」字、「横」字形容鹜鸟飞下和雁字排列的状态，这是秋江暮色。「分明画出」形容黄昏江上雨后清冷景象，着意绘出「秋色」，但江上行客的愁思，已隐然言外。「暮雨」三句，以小舟晚泊江边作为背景引出行客。「小楫」即小舟是行客所乘，「夜泊」指停舟的时间，「苇村山驿」点出投宿之外乃荒村驿店。满面风霜犹如静湖石子，激起情感涟漪：山村夜，月明风紧，传来羌管悠悠，吹出无限幽怨，真乃闻笛生怨。词人这里以设问提起，借笛声以抒旅怀。「离愁万绪」四字点题，揭出行客内心活动，接着以「蛩吟似织」烘托离愁。 词人这里借蟋蟀声托出怨情，触发起无限愁绪，由此引出下文。整个上片层层深入，细致入微地勾画了一种深邃幽远的意境。 「为忆」之句，触景而生情，抒写别后思念。「忆」字写思恋之情。以下再诉关山阻隔，鱼雁难通，从而反映出内心的焦虑。「想绣阁」三句，为对方设想，伊人深居闺房，怎能体会出行客漂流天涯，「为伊消得人憔悴」的苦处。这里委婉曲折，设想奇警比女子自诉衷肠更为感人。「楚峡」句用宋玉之典，暗指自己旧日的欢爱已散，接着转笔归到目前境遇，说明往昔「暮宴朝欢」都已烟消云散，而此时孤村独坐，惟有对月自伤。末尾两句，以景结情，遥望京华，杳不可见，但见远峰清苦，像是聚结著万千愁恨，「目断」与「立尽」都是加强语气，这幅秋景中注入强烈的感情色彩，相思之意，怅惘之情不绝如缕。 这首词上、下片一气贯通，浑然一体，感情起伏跌宕，把离情别苦渲染得淋漓尽致，具有很强的艺术感染力，堪称佳作。
古诗词大全 柳永《倾杯（黄钟羽）》原文及翻译赏析
倾杯（黄钟羽）原文：
水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。空阶下、木叶飘零，飒飒声乾，狂风乱扫。当无绪、人静酒初醒，天外征鸿，知送谁家归信，穿云悲叫。蛩响幽窗，鼠窥寒砚，一点银釭闲照。梦枕频惊，愁衾半拥，万里归心悄悄。往事追思多少。赢得空使方寸挠。断不成眠，此夜厌厌，就中难晓。 诗词作品：倾杯（黄钟羽） 诗词作者：【宋代】柳永
相关参考
凤栖梧柳永系列：古代抒情诗凤栖梧 伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。注释１此词原为唐教坊
凤栖梧柳永系列：古代抒情诗凤栖梧 伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。注释１此词原为唐教坊
倾杯（林钟商）原文：离宴慇勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。情知道世上，难使皓月长圆，彩云镇聚。算人生、悲莫悲于轻别，最苦正欢娱，便分鸳侣。泪流琼脸，梨花一枝春带雨。惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂，重携纤手，
倾杯（林钟商）原文：离宴慇勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。情知道世上，难使皓月长圆，彩云镇聚。算人生、悲莫悲于轻别，最苦正欢娱，便分鸳侣。泪流琼脸，梨花一枝春带雨。惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂，重携纤手，
倾杯（黄钟羽）原文：水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。空阶下、木叶飘零，飒飒声乾，狂风乱扫。当无绪、人静酒初醒，天外征鸿，知送谁家归信，穿云悲叫。蛩响幽窗，鼠窥寒砚，一点银釭闲照。梦枕频惊，
倾杯（黄钟羽）原文：水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。空阶下、木叶飘零，飒飒声乾，狂风乱扫。当无绪、人静酒初醒，天外征鸿，知送谁家归信，穿云悲叫。蛩响幽窗，鼠窥寒砚，一点银釭闲照。梦枕频惊，
倾杯（大石调）原文：金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多情多病。那堪细把，旧约前欢重省。最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难倩。每高歌、强遣
倾杯（大石调）原文：金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多情多病。那堪细把，旧约前欢重省。最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难倩。每高歌、强遣
倾杯乐（仙吕宫）原文：禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽，嘉气瑞烟葱茜。翠华宵幸，是处层城阆苑。龙凤烛、交光星汉。对咫尺鳌山开羽扇。会乐府两籍
倾杯乐（仙吕宫）原文：禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽，嘉气瑞烟葱茜。翠华宵幸，是处层城阆苑。龙凤烛、交光星汉。对咫尺鳌山开羽扇。会乐府两籍