古诗词大全 《欧阳修 祭石曼卿文》(欧阳修)译文赏析
Posted 圣贤
篇首语：一本书像一艘船，带领我们从狭獈的地方，驶向生活的无限广阔的海洋。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《欧阳修 祭石曼卿文》(欧阳修)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《欧阳修 祭石曼卿文》(欧阳修)译文赏析
欧阳修 祭石曼卿文 欧阳修 系列：唐宋八大家文选 欧阳修 祭石曼卿文
【原文】 维治平四年七月日，具官欧阳修，谨遣尚书都省令史李，至于太清，以清酌庶羞之奠，致祭于亡友曼卿之墓下，而吊之以文，曰： 呜呼曼卿！生而为英，死而为灵。其同乎万物生死，而复归于无物者，暂聚之形，不与万物共尽，而卓然其不朽者，后世之名。此自古圣贤，莫不皆然。而著在简册者，昭如日星。 呜呼曼卿！吾不见子久矣，犹能仿佛子之平生。其轩昂磊落，突兀峥嵘，而埋藏于地下者，意其不化为朽壤，而为金玉之精。不然，生长松之千尺，产灵芝而九茎。奈何荒烟野蔓，荆棘纵横，风凄露下，走磷飞萤。但见牧童樵叟，歌吟而上下，与夫惊禽骇兽，悲鸣踯躅而咿嘤。今固如此，更千秋而万岁兮，安知其不穴藏狐貉与鼯鼪？此自古圣贤，亦皆然兮，独不见夫累累乎旷野与荒城！ 呜呼曼卿！盛衰之理，吾固知其如此。而感念畴昔，悲凉凄怆，不觉临风而陨涕者，有愧夫太上之忘情。尚飨！
【译文】 在英宗治平四年七月某日，备具官爵履历的欧阳修，差遣尚书都省令史李到太清之下，以清酒和各种美味的菜肴作奠仪，致祭于亡友石曼卿的墓前，并作一篇文章吊祭说： 「唉曼卿！在世时是英雄，死后成为神灵。他同万物一道生死，最后又回归到无物的地方。他是暂时相聚的形体，不与万物一道灭亡。他卓越挺立，永垂不朽，给后世留下英名。这从古时的圣贤到现在，都是这样的，留着于史册，像日月星辰一样明亮。 唉曼卿！我没有看见你已经很久了，还能仿佛记得你生前的容貌。你气宇轩昂，襟怀坦白，光明磊落，高大英俊，虽然埋藏在地下，想来不会腐朽化为泥土，而会变成金玉的精华。如果不是这样，此地为什么生长著高达千尺的松树，出产有九根茎的灵芝草。无奈荒烟野草，籐蔓缠绕，荆棘纵横；风雨凄凉，霜露下降；磷火飘动，飞萤明灭；只见牧童与老樵夫唱着山歌，上上下下；惊恐的飞禽与害怕的野兽，前后徘徊，发出悲切的鸣叫呼声。今天已经是这样，再过了千秋万岁，怎知道不是穴洞里面，深藏着狐狸貉子、鼯鼠和黄鼠狼？而自古以来，圣贤都是这样，单单看不到累累相连的旷野和荒城么！ 唉曼卿！古今盛衰的道理，我本来就知道是这样的，而思念从前的情景，悲凉凄惨，不觉得要面临着风而流泪，但对『太上忘情』这句话，很有些惭愧。希望你来享用这祭礼！」
【评析】 这是作者为悼念诗友石曼卿而作的一篇祭文。作者避免了一般祭文的呆板格式，内容不是为死者作平生概括，而是通过三呼曼卿，先称赞其声名不朽，再写其死后凄凉，特别是渲染墓地的悲凉景象，表达出作者对死者强烈的哀悼之情。文章大体押韵，句式灵活，情调凄婉，体现出作者真挚的感情。
词语大全 劲武的意思是什么
【劲武】的意思是什么？【劲武】是什么意思？【劲武】的意思是：劲武jìn wǔ刚健勇武。 ●宋欧阳修《石曼卿墓表》：「幽燕俗劲武，而曼卿少亦以气自豪。」★「劲武」在《汉语大词典》第2533页 第2卷 789参见：劲武
劲武是什么意思
劲武jìn wǔ刚健勇武。●宋欧阳修《石曼卿墓表》：「幽燕俗劲武，而曼卿少亦以气自豪。」
★「劲武」在《汉语大词典》第2533页 第2卷 789参见：劲武
相关参考
祭石曼卿文[作者]欧阳修 [朝代]宋代维治平四年七月日，具官欧阳修，谨遣尚书都省令史李敭，至于太清，以清酌庶羞之奠，致祭于亡友曼卿之墓下，而吊之以文。曰：呜呼曼卿！生而为英，死而为灵。其同乎
祭石曼卿文[作者]欧阳修 [朝代]宋代维治平四年七月日，具官欧阳修，谨遣尚书都省令史李敭，至于太清，以清酌庶羞之奠，致祭于亡友曼卿之墓下，而吊之以文。曰：呜呼曼卿！生而为英，死而为灵。其同乎
词语大全 蔓草荒烟 [màn cǎo huāng yān ]什么意思
蔓草荒烟 [màncǎohuāngyān][蔓草荒烟]成语解释比喻空旷偏僻，冷落荒凉。[蔓草荒烟]成语出处宋·欧阳修《祭石曼卿文》：“奈何荒烟野蔓，荆棘纵横。”[蔓草荒烟]百科解
【劲武】的意思是什么？【劲武】是什么意思？【劲武】的意思是：劲武jìnwǔ刚健勇武。 ●宋欧阳修《石曼卿墓表》：「幽燕俗劲武，而曼卿少亦以气自豪。」★「劲武」在《汉语大词典》第2
古诗词大全 石曼卿墓表阅读答案附翻译,石曼卿墓表阅读答案附翻译
1.曼卿,讳延年,姓石氏,其上世为幽州人。幽州入于契丹,其祖自成始以其族间走南归。天子嘉其来,将禄之,不可,乃家于宋州之宋城。父讳补之,官至太常博士。 幽燕俗劲武,而曼卿少亦以气自豪。读书不治章
古诗词大全 石曼卿墓表阅读答案附翻译,石曼卿墓表阅读答案附翻译
1.曼卿,讳延年,姓石氏,其上世为幽州人。幽州入于契丹,其祖自成始以其族间走南归。天子嘉其来,将禄之,不可,乃家于宋州之宋城。父讳补之,官至太常博士。 幽燕俗劲武,而曼卿少亦以气自豪。读书不治章
古诗词大全 石曼卿墓表阅读答案附翻译,石曼卿墓表阅读答案附翻译
1.曼卿,讳延年,姓石氏,其上世为幽州人。幽州入于契丹,其祖自成始以其族间走南归。天子嘉其来,将禄之,不可,乃家于宋州之宋城。父讳补之,官至太常博士。 幽燕俗劲武,而曼卿少亦以气自豪。读书不治章
原文年年桃李。渺關河一夢，飛花空委。鴻去燕來，錦字參差難寄。斂雙眉、山對起。嬌波淚落妝如洗。獨倚高樓，日日春風里。江水際。天色無情，似送離懷千里。譯文暫無譯文
原文年年桃李。渺關河一夢，飛花空委。鴻去燕來，錦字參差難寄。斂雙眉、山對起。嬌波淚落妝如洗。獨倚高樓，日日春風里。江水際。天色無情，似送離懷千里。譯文暫無譯文
【俚恶】的意思是什么？【俚恶】是什么意思？【俚恶】的意思是：俚恶lǐè粗俗；粗劣。 ●清王士禛《池北偶谈•谈艺四·苏子美雪诗》：「子美诗极为欧阳所推，与石曼卿、梅圣俞齐名，而其俚