古诗词大全《乐府采莲曲》(李白)全文翻译注释赏析

Posted 2022-11-07 乐府

篇首语：正确的道路是这样：吸取你的前辈所做的一切，然后再往前走。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《乐府采莲曲》(李白)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全《乐府采莲曲》(李白)全文翻译注释赏析

2、古诗词大全《乐府山人劝酒》(李白)全文翻译注释赏析

古诗词大全《乐府采莲曲》(李白)全文翻译注释赏析

乐府采莲曲李白系列：李白诗集(乐府) 乐府采莲曲

【题解】《采莲曲》，乐府《清商曲辞》。兴起于梁武帝时，后人多有拟作。这首诗清丽明快，抒发诗人的闲情逸致，带有民歌色彩。

【原文】若耶溪１旁采莲女，笑隔荷花共人语。日照新妆水底明，风飘香袂２空中举。岸上谁家游冶郎３，三三五五映垂杨。紫骝４嘶入落花去，见此踟蹰５空断肠。

【注释】１若耶溪：在今浙江绍兴南。２袂：衣袖。３游冶郎：出游寻乐的青年男子。４紫骝：毛色枣红的好马。５踟蹰：徘徊。

【译文】若耶溪旁采莲的女子，在荷花间快乐地谈笑。阳光照耀下的溪水澄清明亮，女子美丽的脸庞映在水面上。采莲女子的衣袖在微风中轻轻飘扬。溪岸上，是谁家出游寻乐的青年男子呢?他们也出来踏青了，三个一群，五个一伙，在垂杨边笑谈。但他们骑着紫骝马很快又离开了。只见马嘶鸣处，落花点点。这让采莲的女子看后非常感伤，徘徊不去，独自惆怅。

古诗词大全《乐府山人劝酒》(李白)全文翻译注释赏析

乐府山人劝酒李白系列：李白诗集(乐府) 乐府山人劝酒

【题解】《山人劝酒》乐府《琴曲歌醉》旧辞。在这首诗里，诗人借隐逸亡士来抒发自己的归隐之意以及对仕途不顺的无奈和感伤。 ——余恕诚《唐诗鉴赏辞典》【原文】苍苍yun松(版权所有 ew e ny a n.c o m 易文言网)，落落１绮皓２。春风尔来为阿谁３?蝴蝶忽然满芳草。秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。各守麋鹿志４，耻随龙虎争５。欻６起佐太子，汉皇乃复惊。顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。归来商山下，泛若云无情。举觞酹巢由７，洗耳８何独清!浩歌望嵩岳，意气还相倾９。

【注释】１落落：豁达、开朗。２绮皓：指商山四皓，是秦代末年四位白发苍苍的老人，他们隐居在商山，人称「商山四皓」。汉高祖刘邦素来敬重他们四人的贤名，想让他们辅佐自己，而被拒绝。后来，吕后用张良的计谋，让太子亲自去恭请四位长者出山，四人才决定辅佐太子。他们四人与太子同去见高祖刘邦，太子的地位由此才得以巩固。３阿谁：谁人。４麋鹿志：指隐居山野的志向。５龙虎争：刘邦和项羽的楚汉之争。６欻：忽然，突然。７酹：用酒洒地以祭拜。巢由，巢父和许由。８洗耳：这里运用了典故。尧欲让天下于许由，许由不想听，就洗耳于颖水之滨。９相倾：指意气相投。

【译文】松柏苍翠挺拔，高入云端，商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日，春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了，花儿开了，芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶，在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀，眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人，归隐在林间过著闲适无忧的生活，饮酒谈笑间，不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后，刘邦多次请商山四皓出山辅佐，他们都没有答应。却又忽然间辅佐了刘邦的太子，刘邦为此而惊叹不已。回头告诉戚夫人说，虽然想改换戚夫人的儿子继承大业，但无奈太子羽翼已成，有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下，似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。我不禁举杯，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻尘间事时多么清静啊!我唱着浩歌，仰望着贤人所居的嵩岳，觉得自己和他们的志向十分相投。

古诗词大全 《乐府 采莲曲》(李白)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《乐府 采莲曲》(李白)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《乐府 山人劝酒》(李白)全文翻译注释赏析

古诗词大全《乐府采莲曲》(李白)全文翻译注释赏析

古诗词大全《乐府采莲曲》(李白)全文翻译注释赏析

古诗词大全《乐府山人劝酒》(李白)全文翻译注释赏析