古诗词大全 《古近体诗 自金陵沂流过白壁山玩月，达天门，寄句容王主簿》(李白)原文及翻译
Posted 山阴
篇首语：习惯不加以抑制，不久它就会变成你生活上的必需品了。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 自金陵沂流过白壁山玩月，达天门，寄句容王主簿》(李白)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《古近体诗 自金陵沂流过白壁山玩月，达天门，寄句容王主簿》(李白)原文及翻译
2、古诗词大全 《古近体诗 金陵城西楼月下吟》(李白)译文赏析
古诗词大全 《古近体诗 自金陵沂流过白壁山玩月，达天门，寄句容王主簿》(李白)原文及翻译
古近体诗 自金陵沂流过白壁山玩月，达天门，寄句容王主簿 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 自金陵沂流过白壁山１玩月，达天门，寄句容２王主簿３
【题解】 此诗作于天宝六年（747）秋天。诗中描绘了自金陵至白壁山一路江行的秋夜景色，极尽形容。最后四句抒发了友人不能同游的长恨之情，希望友谊长存。
【原文】 沧江沂流归，白壁见秋月。 秋月照白壁，皓如山阴雪４。 幽人停宵征，贾客忘早发。 进帆天门山５，回首牛渚６没。 川长信风来，日出宿雾歇。 故人在咫尺，新赏７成胡越８。 寄君青兰花，惠好庶不绝。
【注释】 １白壁山：在今安徽当涂县北三十里。２句容：唐代县名，今属江苏。３主簿：县令的佐官。４山阴雪：王子猷居山阴的时候，一天夜里大雪，睡醒后，吟诵左思的《招隐诗》。忽然想起戴安道，于是乘着小船去拜访，一夜才到了门前，却没进去而是返回了。人问他缘故，他说：「吾本是乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。」山阴，今浙江绍兴。５天门山：即东、西梁山，长江穿行其间。东梁山在今安徽当涂，西梁山在今安徽和县，两山夹江对峙，如天门洞开，故名。６牛渚：即牛渚矶，又名采石矶，在今安徽马鞍山长江边，有一巨石突入江中，峭拔险峻。７新赏：新结交的友人，此处指主簿。８胡越：胡在北，越在南，指相距遥远，不能相见。
【译文】 沧江沂流而归，白壁山上秋月高高地升起来了，照耀着白壁山，皓洁如王子猷所居山阴时遇到的那夜大雪。夜行的人停下来休息，商贾忘记了早早出发。扬帆驶进天门山，回头看那牛渚山已经消失了。江水悠长信风徐徐而来，太阳升起来后夜晚的大雾已经消歇。故人就在身旁，新结交的朋友却是相聚遥远，不能相见。寄给你一枝青兰花，友谊地久天长不断绝。
古诗词大全 《古近体诗 金陵城西楼月下吟》(李白)译文赏析
古近体诗 金陵城西楼月下吟 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 金陵城西楼１月下吟
【题解】 李白游金陵时，月夜独登城西孙楚酒楼作此诗。诗中通过水摇空城、白露垂珠的夜景描绘，抒发了对南齐诗人谢的追慕和自己孤寂的心情。
【原文】 金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越２。 白云映水摇空城３，白露垂珠滴秋月。 月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。 解道４澄江净如练５，令人长忆谢玄晖６。
【注释】 １西楼：《景定建康志》卷二十一《李白酒楼》条下引有此诗，注云：即城西孙楚酒楼。２吴越：即今江苏苏州至浙江绍兴一带。３空城：指城中寂无声息，像无人居住的空城。４解道：懂得说。５练：洁白的熟绢。６谢玄晖：即谢朓，南齐著名诗人。他的《晚登三山还望京邑》诗中有云：「余霞散成绮，澄江净如练。」是被人传诵的名句。
【译文】 金陵的夜晚静寂而孤独，秋风吹起，已经有凉凉的寒意，我独自一人登上城西的孙楚酒楼，登高临风，遥望吴越大地。俯视白云和城垣的影子倒映在江面上，微波涌动，恍若白云、城垣在轻轻摇荡；仰观遥空垂落的露珠，在月光映照下，像珍珠般晶莹，仿佛是从月亮中滴出。我伫立在月下，沉思默想，久久不肯归。人世混浊，知音难遇，不仅是我眼前知音稀少，自古以来有才华、有抱负的人当时也都是如此。谢朓能吟「澄江净如练」这样的好诗，使人永远忆念。我与谢玄晖精神「相接」，他的诗我能理解；今日我写此诗，与谢玄晖当年心情相同，有谁能「解道」，能「长忆」呢?
相关参考
古诗词大全 李白《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御》原文及翻译赏析
玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御原文：昨玩西城月，青天垂玉钩。朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。忽忆绣衣人，乘船往石头。草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。两岸拍手笑，疑是王子猷。酒客十数公，崩腾醉中流。谑
古诗词大全 李白《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御》原文及翻译赏析
玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御原文：昨玩西城月，青天垂玉钩。朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。忽忆绣衣人，乘船往石头。草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。两岸拍手笑，疑是王子猷。酒客十数公，崩腾醉中流。谑
古近体诗金陵酒肆留别李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗金陵酒肆留别１【题解】这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪酌饮，一幅「当垆姑娘劝酒，金陵少年相送」的令人陶醉的画图。风吹
古近体诗金陵酒肆留别李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗金陵酒肆留别１【题解】这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪酌饮，一幅「当垆姑娘劝酒，金陵少年相送」的令人陶醉的画图。风吹
古近体诗金陵城西楼月下吟李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗金陵城西楼１月下吟【题解】李白游金陵时，月夜独登城西孙楚酒楼作此诗。诗中通过水摇空城、白露垂珠的夜景描绘，抒发了对南齐诗人谢的追慕和自己孤
古近体诗金陵城西楼月下吟李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗金陵城西楼１月下吟【题解】李白游金陵时，月夜独登城西孙楚酒楼作此诗。诗中通过水摇空城、白露垂珠的夜景描绘，抒发了对南齐诗人谢的追慕和自己孤
古近体诗登金陵凤凰台李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登金陵凤凰台１【题解】这首诗是诗人借古伤今，此时诗人已经步入晚年，对于世事已经看透，所以诗中及时享乐的情绪很明显。【原文】凤凰台上凤凰游，凤去
古近体诗登金陵凤凰台李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登金陵凤凰台１【题解】这首诗是诗人借古伤今，此时诗人已经步入晚年，对于世事已经看透，所以诗中及时享乐的情绪很明显。【原文】凤凰台上凤凰游，凤去
古诗词大全 《古近体诗 登金陵冶城西北谢安墩》(李白)全文翻译鉴赏
古近体诗登金陵冶城西北谢安墩李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登金陵冶城西北谢安墩【题解】这首诗约作于天宝六年（747）。李白在诗中大力赞扬了谢安「谈笑遏横流，苍生望斯存」的功业，表达了自己的深深
古诗词大全 《古近体诗 登金陵冶城西北谢安墩》(李白)全文翻译鉴赏
古近体诗登金陵冶城西北谢安墩李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登金陵冶城西北谢安墩【题解】这首诗约作于天宝六年（747）。李白在诗中大力赞扬了谢安「谈笑遏横流，苍生望斯存」的功业，表达了自己的深深