古诗词大全 《乐府 枯鱼过河泣》(李白)全文翻译注释赏析
Posted 乐府
篇首语：富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《乐府 枯鱼过河泣》(李白)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《乐府 枯鱼过河泣》(李白)全文翻译注释赏析
古诗词大全 《乐府 枯鱼过河泣》(李白)全文翻译注释赏析
乐府 枯鱼过河泣 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 枯鱼过河泣
【题解】 《枯鱼过河泣》，属于乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗以鱼拟人，应该是遭遇祸患的人警告伙伴的诗。这首诗中，「枯鱼作书」的确是奇想，突出了汉乐府里所有寓言体歌辞极活泼的想像力。
【原文】 白龙改常服，偶被豫且制１。 谁使尔为鱼?徒劳诉天帝。 作书报鲸鲵２，勿恃风涛势。 涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。 万乘慎出入，柏人３以为诫。
【注释】 １「白龙」二句运用的是典故。《说苑》中记载：「吴王欲从民饮酒，伍子胥谏曰：不可。昔白龙下清泠之渊，化为鱼，渔者豫且射中其目。」豫且，捕鱼之人的名字。２鲸鲵：大鱼。雄的叫鲸，雌的叫鲵。《韩诗外传》记载：「夫吞舟之鱼，大矣，荡而失水，则为蝼蚁所制，失其辅也。」３柏人：这里运用的是典故。《史记》中记载：「汉高祖从平城过赵，赵王待之以礼，而高祖甚慢易之，赵相贯高怒。后高祖又过赵，贯高等于柏人县馆复壁中布下伏兵欲杀之。高祖欲宿，心动，问曰：『县为何名?』对曰：『柏人。』高祖曰：『柏人者，迫于人也。』遂不宿而去。」
【译文】 神话传说中，白龙一改其龙的面目，化为鱼，跃下清泠之渊，被打渔的豫且射中它的眼睛。白龙遭受这样的不幸，怎么了得呢?谁让它当时化为了鱼呢?只能白白向天上的玉帝哭诉。真想作书信一封寄给鲸鲵，告诉它们不要倚仗风涛的势力。一旦风涛平落归于泥沙，它们就会遭到被蝼蚁吞噬掉的命运。贵为天子的万乘之君，一定要谨慎出入，要戒备那些图谋不轨的柏人。
古诗词大全 《乐府 结袜子》(李白)诗篇全文翻译
乐府 结袜子 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 结袜子
【题解】 《结袜子》，乐府旧题，在古乐府中属《杂曲歌辞》。
【原文】 燕南壮士１吴门豪２， 筑中置铅鱼隐刀。 感君恩重许君命， 太山一掷轻鸿毛３。
【注释】 １燕南壮士：指高渐离。高渐离是战国时期的燕国人，擅长击筑。荆轲刺秦王，他们在易水送别，高渐离击筑，荆轲和而歌。荆轲刺秦王失败后，他隐姓埋名。秦始皇统一天下后，听说他擅长击筑，就命人熏瞎他的眼睛，让他为自己击筑。他在筑内暗藏铅块，伏击始皇，没有扑中而被杀害。易水送别之时，易水在燕之南界，因此称「燕南」。２吴门豪：指专诸。春秋时期吴国人。吴国的公子阖闾想杀掉吴王而自己称王自立，伍子胥就把他推荐给公子阖闾。公子阖闾摆设宴席邀请吴王，专诸把匕首藏在鱼腹中进献。虽然刺杀成功，但因为刺杀吴王，自己也当场被杀害。专诸刺杀吴王僚在吴王宫中，所以称「吴门」。３太山一掷轻鸿毛：此句取自司马迁《报任少卿书》：「人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。」这里指士为知己者死，为报知遇之恩，不惜献出自己的生命。
【译文】 燕南壮士高渐离，吴门豪客专诸，他们的英声侠气无处不存。高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇；专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。他们两人的壮志豪情至今被人们所称颂。高渐离、专诸之所以置个人生死于不顾，是为了实践自己「士为知己者死」的人生信条。这里的「恩」，不是「恩惠」，不是珍宝珠玉、车骑美女等物质的赐予，而是一种超越功利计较的「知遇之恩」，是一种对自我价值的理解和人格的尊重。这里的「许」，也不单是「报答」，更不是人身依附，而是一种自觉的自我价值的实现，是人格力量的自我完成。人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。壮士的生命应该像「泰山」那样重，而不能像「鸿毛」那样轻。
相关参考
乐府东武吟李白系列：李白诗集(乐府)乐府东武吟【题解】《东武吟》，乐府《相和歌辞》旧题。这首诗描写了李白曾伴随皇帝左右、风光无限的昔日时光，以及今日的冷落无依，表达了希望辅佐明主，建功立业的热切愿望，
乐府东武吟李白系列：李白诗集(乐府)乐府东武吟【题解】《东武吟》，乐府《相和歌辞》旧题。这首诗描写了李白曾伴随皇帝左右、风光无限的昔日时光，以及今日的冷落无依，表达了希望辅佐明主，建功立业的热切愿望，
乐府独漉篇李白系列：李白诗集(乐府)乐府独漉篇【题解】《独漉篇》原为乐府《拂舞歌》五曲之一，古辞以「刀鸣削中，倚床无施。父仇不报，欲活何为」，抒写了污浊之世，为父复仇的儿女之愤。这首《独漉篇》是李白仿
乐府独漉篇李白系列：李白诗集(乐府)乐府独漉篇【题解】《独漉篇》原为乐府《拂舞歌》五曲之一，古辞以「刀鸣削中，倚床无施。父仇不报，欲活何为」，抒写了污浊之世，为父复仇的儿女之愤。这首《独漉篇》是李白仿
乐府结袜子李白系列：李白诗集(乐府)乐府结袜子【题解】《结袜子》，乐府旧题，在古乐府中属《杂曲歌辞》。【原文】燕南壮士１吴门豪２，筑中置铅鱼隐刀。感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛３。【注释】１燕南壮士：
乐府结袜子李白系列：李白诗集(乐府)乐府结袜子【题解】《结袜子》，乐府旧题，在古乐府中属《杂曲歌辞》。【原文】燕南壮士１吴门豪２，筑中置铅鱼隐刀。感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛３。【注释】１燕南壮士：
乐府秦女卷衣李白系列：李白诗集(乐府)乐府秦女卷衣【题解】乐府《杂曲歌辞》有《秦王卷衣》，言咸阳春景及其宫阏之美，秦王卷衣以赠所欢也。而李白这首诗与《秦王卷衣》十分不同。李白这首诗表达的是对爱情忠贞的
乐府秦女卷衣李白系列：李白诗集(乐府)乐府秦女卷衣【题解】乐府《杂曲歌辞》有《秦王卷衣》，言咸阳春景及其宫阏之美，秦王卷衣以赠所欢也。而李白这首诗与《秦王卷衣》十分不同。李白这首诗表达的是对爱情忠贞的
乐府乌栖曲李白系列：李白诗集(乐府)乐府乌栖曲【题解】《乌栖曲》是乐府《清商曲辞·西曲歌》旧题。现存南朝梁简文帝、徐陵等人的古题，内容大都比较靡艳，形式则均为七言四句，两句换韵。李白此篇，不但内容从旧
乐府乌栖曲李白系列：李白诗集(乐府)乐府乌栖曲【题解】《乌栖曲》是乐府《清商曲辞·西曲歌》旧题。现存南朝梁简文帝、徐陵等人的古题，内容大都比较靡艳，形式则均为七言四句，两句换韵。李白此篇，不但内容从旧