古诗词大全 《书斗鱼》(宋濂)原文及翻译
Posted 背鳍
篇首语：活着，如同生命中最后一天般活着。学习，如同你会永远活着般学习。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《书斗鱼》(宋濂)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《书斗鱼》(宋濂)原文及翻译
作者或出处：宋濂 古文《书斗鱼》原文： 予客建业，见有畜波斯鱼者，俗讹为师婆鱼。其大如指，鬐鬣具五采，两腮有小黑点如黛，性骄悍善斗。人以二缶畜之，折藕叶覆水面，饲以蚓若蝇，鱼吐泡叶畔，知其勇可用。乃贮水大缶，合之。各扬鬐鬣相鼓视，怒气所乘，体拳曲如弓，鳞甲变黑。久之，忽作秋隼击，水泙然鸣，溅珠上人衣。连数合，复分。当合，如矢激弦，绝不可遏。已而相纠缠，盘旋弗解。其一或负，胜者奋威逐之。负者惧，自掷缶外，视其身纯白云。 予闻有血气者必有争心。然则斯鱼者，其亦有争心否欤？抑冥顽不灵而至于是欤？哀哉！然予所哀者岂独鱼欤？
《书斗鱼》现代文全文翻译： 我外出来到南京，见有养波斯鱼的人，（这鱼就是）俗话讹传叫做师婆鱼的鱼。它大小和手指头差不多，腹鳍和背鳍有五彩的颜色，两腮之上有如眉笔点上的小黑点，（它们）性格骄傲凶悍善于打斗。人们分别用缶（单独）养着它们，折藕叶盖在水面上，喂蚯蚓或者苍蝇，鱼在荷叶侧畔（悠闲地）吐著泡沫，（人们便）知道它的勇猛可以为人所用。人们将大缶装满水，将波斯鱼合放在里面。（它们）各自竖起鳍鼓起眼睛对视，因为怒气的原因，身体拳曲得像弓一样，鳞变成了黑色。（对恃）很久，猛然如同秋隼一样出击，水砰然有声，水珠溅到人们的衣服上。接连几个回合，又分开。当接战时，如同弦上发出的箭，绝对无法遏止。后来互相纠缠，盘旋在一起难分难解。其中有一只败了，胜利者发威驱逐它。败了的鱼害怕，自己将自己抛出缶外，看它的身体（已）是纯白的。 我听说有血气的人必定有争斗的性格。然而这鱼，它也是有争斗的性格吗？又或者是愚蠢不开窍而至于这样吗？悲哀啊！但是我所叹息的又难道只是鱼啊？ 【注释】 [1]建业：地名，今南京。 [2]鬐（qi）鬣（lie）：指鱼的腹鳍和背鳍。 [3]采：同彩。 [4]缶：小口大肚的瓦器。 [5]泙（pīng）：象声词。古诗词大全 宋濂《吴起守信》原文及翻译赏析
吴起守信原文：
昔吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：「诺，期返而食。」起曰：「待公而食。」故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！
吴起守信翻译及注释
翻译 从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：「好啊，等我回来就（到你家）吃饭。」吴起说：「我（在家里）等待您一起进餐。」（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
注释1 昔：从前2 令：派；使；让3 方：才4 之：代词，指「老朋友」5 俟（si）：等待6 恐：恐怕；担心7可：行；可以8信：信用9 故：先前的；原来的10 食：吃11 信：诚信12 止：留住13求：寻找14服：使……信服（意动用法）15 非信不可也：不守信用是不行的。 信，守信，讲信用16.吴起：战国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。17.欤：语气词，吧18.其：他，指吴起19.宜：应该20.为：坚守21.明日：明天22.者：.....的原因
诗词作品：吴起守信 诗词作者：【明代】宋濂 诗词归类：【小学文言文】、【诚信】、【故事】
相关参考
王冕好学原文： 王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊田者。父怒，挞之，已而复如初。母曰：「儿痴如此，曷不听其所为？」冕因去，依僧寺以
王冕好学原文： 王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊田者。父怒，挞之，已而复如初。母曰：「儿痴如此，曷不听其所为？」冕因去，依僧寺以
吴起守信原文： 昔吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：「诺，期返而食。」起曰：「待公而食。」故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，
吴起守信原文： 昔吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：「诺，期返而食。」起曰：「待公而食。」故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，
送东阳马生序(节选)原文： 余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。
送东阳马生序(节选)原文： 余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。
古诗词大全 水北山居记（宋濂）阅读答案附翻译,水北山居记（宋濂）阅读答案附翻译
水北山居记(宋濂)阅读答案附翻译 水北山居记 明·宋濂 古之君子，其在朝市也，虽繁华之胶葛，恬然视之，而却有山林之遐思焉。今之君子，其在山林，虽清旷有余，往往嗤鄙为不足，而数兴朝市之外慕，唯
古诗词大全 水北山居记（宋濂）阅读答案附翻译,水北山居记（宋濂）阅读答案附翻译
水北山居记(宋濂)阅读答案附翻译 水北山居记 明·宋濂 古之君子，其在朝市也，虽繁华之胶葛，恬然视之，而却有山林之遐思焉。今之君子，其在山林，虽清旷有余，往往嗤鄙为不足，而数兴朝市之外慕，唯
古诗词大全 水北山居记（宋濂）阅读答案附翻译,水北山居记（宋濂）阅读答案附翻译
水北山居记(宋濂)阅读答案附翻译 水北山居记 明·宋濂 古之君子，其在朝市也，虽繁华之胶葛，恬然视之，而却有山林之遐思焉。今之君子，其在山林，虽清旷有余，往往嗤鄙为不足，而数兴朝市之外慕，唯
长江如虹贯，蟠绕其下。——明代·宋濂《阅江楼记》长江如虹贯，蟠绕其下。出自明代宋濂的《阅江楼记》金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教