古诗词大全 《古近体诗 寻雍尊师隐居》(李白)全文翻译注释赏析
Posted 近体诗
篇首语：如果终止了学习，人就结束了成长的进步。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 寻雍尊师隐居》(李白)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《古近体诗 寻雍尊师隐居》(李白)全文翻译注释赏析
古诗词大全 《古近体诗 寻雍尊师隐居》(李白)全文翻译注释赏析
古近体诗 寻雍尊师隐居 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 寻雍尊师１隐居
【题解】 这首诗是写道士的隐居之处的，通过其住处的清幽，表现其志趣的高雅脱俗。
【原文】 群峭２碧摩天，逍遥不记年。拨云寻古道，倚树听流泉。花暖青牛卧，松高白鹤眠。语来３江色暮，独自下寒烟。
【注释】 １尊师：对道士的敬称。２峭：陡峭。这里指陡峭的山峰。３语来：说话之间。
【译文】 陡峭的山峰高耸入天，悠游自在地不知道在那里矗立了多少年了。上山寻找道士，透过林间的烟雾寻找上山的小路，偶尔停下来在树边静听潺潺的流水声。青牛吃饱了，就卧眠于芳草地上，白鹤闲来倚靠著高高的松树休息。与道士说著说著不知不觉天已经黑了，就独自在夜幕中下山了。
古诗词大全 寻雍尊师隐居原文翻译赏析_原文作者简介
寻雍尊师隐居
[作者] 李白 [朝代] 唐代
群峭碧摩天，逍遥不记年。
拨云寻古道，倚石听流泉。
花暖青牛卧，松高白鹤眠。
语来江色暮，独自下寒烟。
标签: 典故 老师 赞颂 诗 其他 人物 情感
《寻雍尊师隐居》译文
群峰陡峭上摩碧天，逍遥世外不用记年。
拨开浓云寻找古老的山间古道，奇树听那涂涂的流泉。
温暖的花丛中卧著青牛，高高的松枝上有白鹤在眠。
与雍辱师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里，我只好独自走下烟云弥漫的寒山。
《寻雍尊师隐居》注释
⑴雍尊师：姓雍的道师，名字、生平不详。尊师是对道士的尊称。
⑵群峭：连绵陡峭的山峰。
⑶”花暖“二句：都是指道行高深之意。《列仙传》：老子乘青牛车去，入大秦。《玉策记》：千岁之鹤，随时而鸣，能登于木。其未千岁者，终不集于树上也。色纯白，而脑尽成丹。杨齐贤曰：青牛，花叶上青虫也。有两角，如蜗牛，故云。琦按：“青牛”、“白鹤”，不过用道家事耳，不必别作创解。
《寻雍尊师隐居》赏析
此诗写作时间难以确定，可能是李白青年时期的作品，作于蜀中。此诗首联“群峭碧摩天”，逍遥不记年从大处落笔，起势不凡。“峭”壮群峰之势，“碧”绘其色，补以“摩天”二字，壮观的景象全出。这是些雍尊师隐居所在。下句“逍遥”二字赞美雍尊师超尘拔俗的人生态度；“不记年”则为补足“逍遥”之意，远离尘嚣，连岁月的流逝都不屑去计算了。上句写景，下句写人，写景也为写人，人景浑然一体，显得崇高、挺拔、永恒。
颔联“拨云寻古道，倚石听流泉”紧扣诗题，着意写“寻”。“拨”与“寻”二字绝妙，生动地再现了寻者攀登的举止和情态。诗人穿过雾隐云横的丹岩翠壁奋力攀登之后，斜靠在长藤古树之上，一览众山景色，倾听流泉欢歌。上句从视觉着笔，写行寻的艰难和乐趣；下句则从听觉落墨，流泉叮咚，沁心悦耳。
颈联“花暖青牛卧，松高白鹤眠”以五彩交辉的浓笔，静中有动，动中有静地描绘了雍尊师居所优美、静谧、仙境般的环境。用青牛、白鹤来点缀隐居处，又用花和松做烘托，“卧”与“眠”清幽、安谧、静美的境界活脱而出。
尾联“语来江色暮，独自下寒烟”以素冷的色调，泼墨挥洒出一幅清幽隽永的画面。上句“语来”二字，省去了诗人与雍尊师的高谈阔论的细节，但可以想像他们感情之融洽，谈吐之投机。开怀畅饮，不觉已是黄昏，只好分手。诗人独自从寒烟笼罩的摩天碧峰上走下来。“下”字不仅与首句呼应，还别有情趣，与“暮”“独”“寒”三字在一联中连用，使人顿生寒气扑面而至之感。
《寻雍尊师隐居》作者李白简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
李白的其它作品
○ 将进酒·君不见
○ 静夜思
○ 黄鹤楼送孟浩然之广陵
○ 望庐山瀑布
○ 行路难·其一
○ 李白更多作品
相关参考
寻雍尊师隐居[作者]李白 [朝代]唐代群峭碧摩天，逍遥不记年。拨云寻古道，倚石听流泉。花暖青牛卧，松高白鹤眠。语来江色暮，独自下寒烟。标签:典故老师赞颂诗其他人物情感《寻雍尊师隐居》译文群峰
寻雍尊师隐居[作者]李白 [朝代]唐代群峭碧摩天，逍遥不记年。拨云寻古道，倚石听流泉。花暖青牛卧，松高白鹤眠。语来江色暮，独自下寒烟。标签:典故老师赞颂诗其他人物情感《寻雍尊师隐居》译文群峰
古诗词大全 《古近体诗 赠王判官，时余归隐居庐山屏风叠》(李白)全文翻译鉴赏
古近体诗赠王判官，时余归隐居庐山屏风叠李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗赠王判官，时余归隐居庐山屏风叠１【题解】至德元年（756），李白隐居在庐山的屏风叠。当时安禄山叛军势力十分猖獗，洛阳以北的广
古诗词大全 《古近体诗 赠王判官，时余归隐居庐山屏风叠》(李白)全文翻译鉴赏
古近体诗赠王判官，时余归隐居庐山屏风叠李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗赠王判官，时余归隐居庐山屏风叠１【题解】至德元年（756），李白隐居在庐山的屏风叠。当时安禄山叛军势力十分猖獗，洛阳以北的广
古近体诗赠内李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗赠内【题解】此诗约作于开元年间诗人隐居安陆时期。当时诗人和故相许圉师的孙女结婚，夫妻感情深厚。此诗以调侃的口吻，化用了东汉太常卿周泽的典故，自嘲自己的
古近体诗赠内李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗赠内【题解】此诗约作于开元年间诗人隐居安陆时期。当时诗人和故相许圉师的孙女结婚，夫妻感情深厚。此诗以调侃的口吻，化用了东汉太常卿周泽的典故，自嘲自己的
古近体诗望黄鹤山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗望黄鹤山１【题解】李白在青少年时期就深受道家的影响，加上日后的感悟，道家思想更是深入其心。因此，他在游览名山大川的时候往往会生出离世隐居的想法，这
古近体诗望黄鹤山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗望黄鹤山１【题解】李白在青少年时期就深受道家的影响，加上日后的感悟，道家思想更是深入其心。因此，他在游览名山大川的时候往往会生出离世隐居的想法，这
古诗词大全 《古近体诗 在水军宴赠幕府诸侍御》(李白)诗篇全文翻译
古近体诗在水军宴赠幕府诸侍御李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗在水军宴赠幕府诸侍御【题解】天宝末年，安史之乱爆发，李白走向南方避难，先到达了宣城（今属安徽），后又隐居到庐山。当时永王李嶙奉玄宗之命
古诗词大全 《古近体诗 在水军宴赠幕府诸侍御》(李白)诗篇全文翻译
古近体诗在水军宴赠幕府诸侍御李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗在水军宴赠幕府诸侍御【题解】天宝末年，安史之乱爆发，李白走向南方避难，先到达了宣城（今属安徽），后又隐居到庐山。当时永王李嶙奉玄宗之命