古诗词大全 《宿建德江》(孟浩然)全文及翻译
Posted 新安
篇首语：千教万教教人求真，千学万学学做真人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《宿建德江》(孟浩然)全文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《宿建德江》(孟浩然)全文及翻译
作者或出处：孟浩然 古文《宿建德江》原文： 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。
《宿建德江》现代文全文翻译： 我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投…… 【注解】 [1]建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。 [2]移舟：靠岸。 [3]烟渚：弥漫雾气的沙洲。 【评析】 这是一首刻划秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽不见"愁"字，然野旷江清，"秋色"历历在目。全诗淡而有味，含而不露；自然流出，风韵天成，颇有特色。古诗词大全 孟浩然《宿建德江》
宿建德江移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
注解
１、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。
２、移舟：靠岸。
３、烟渚：弥漫雾气的沙洲。
译文
我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，
茫茫暮色给游子新添几分乡愁。
旷野无垠远处天空比树木还低，
江水清澈更觉月与人意合情投……
赏析
这是一首刻划秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽不见“愁”字，然野旷江清，“秋色”历历在目。全诗淡而有味，含而不露；自然流出，风韵天成，颇有特色。
相关参考
宿建德江原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。宿建德江翻译及注释翻译把小船停靠在烟雾迷濛的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。注释
宿建德江原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。宿建德江翻译及注释翻译把小船停靠在烟雾迷濛的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。注释
宿建德江孟浩然系列：唐诗三百首宿建德江移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。注解１、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。２、移舟：靠岸。３、烟渚：弥漫雾气的沙洲。译文我把船停泊在暮烟笼罩
宿建德江孟浩然系列：唐诗三百首宿建德江移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。注解１、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。２、移舟：靠岸。３、烟渚：弥漫雾气的沙洲。译文我把船停泊在暮烟笼罩
宿建德江 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 注解 １、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。 ２、移舟：靠岸。 ３、烟渚：弥漫雾气的沙洲。 译文 我把船停泊在暮
宿建德江 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 注解 １、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。 ２、移舟：靠岸。 ３、烟渚：弥漫雾气的沙洲。 译文 我把船停泊在暮
宿建德江 孟浩然 移舟泊烟渚， 日暮客愁新。 野旷天低树， 江清月近人。 孟浩然诗鉴赏 这首诗通过描绘江景寄寓客愁乡思。诗人很自然地摄取适于表达旅途孤寂、飘泊之感的眼前景物，采用白描
宿建德江 孟浩然 移舟泊烟渚， 日暮客愁新。 野旷天低树， 江清月近人。 孟浩然诗鉴赏 这首诗通过描绘江景寄寓客愁乡思。诗人很自然地摄取适于表达旅途孤寂、飘泊之感的眼前景物，采用白描
宿桐庐江寄广陵旧游 山暝听猿愁，沧江急夜流。 风鸣两岸叶，月照一孤舟。 建德非吾土，维扬忆旧游。 还将两行泪，遥寄海西头。 注解 １、沧江：同“苍江” ２、建德：今属浙江，居桐江上游
宿桐庐江寄广陵旧游 山暝听猿愁，沧江急夜流。 风鸣两岸叶，月照一孤舟。 建德非吾土，维扬忆旧游。 还将两行泪，遥寄海西头。 注解 １、沧江：同“苍江” ２、建德：今属浙江，居桐江上游