古诗词大全 《别情》(王实甫)译文赏析
Posted 别情
篇首语：登山则情满于山，观海则意溢于海。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《别情》(王实甫)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 十二月过尧民歌·别情原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 《别情》(王实甫)译文赏析
别情 王实甫 系列：关于伤怀的古诗词 别情 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞絮滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春，香肌瘦几分?缕带宽三寸。 注释 醉脸醺醺：指桃花红如酒醉的脸色。内阁：闺房。搂带：疑当作缕带，即腰带。《西厢记》四本一折〔上马娇〕：「把缕带儿解」。 赏析 这是一首描写闺中思妇怀人的曲子。全篇按写法可划为两层。前六句为前一层，写了女主人公面对春景睹物思人的心绪。句法对仗工整，每句后两字叠用、以衬托情思之缠绵。远山近水，杨柳桃花，香风暮雨无一不勾起女子的思念。视角由远及近，由外及里的转移，实质上是对每日思念的描述，而主人公那寂寞的心情不言而喻。第二层直接描摹女子的相思情态。前四句在写法上是每句重复两三字，有一唱三叹之妙，说明主人公柔肠寸断的相思之意。而这种日复一日折磨的结果就是玉肌消减、衣带渐宽。末尾摹拟一个局外人的口吻询问，更突出了主人公的纯情坚贞。全曲大量运用叠字、叠词，含情脉脉、如泣如诉，情致哀婉动人，是一首不可多得的佳作。
古诗词大全 十二月过尧民歌·别情原文翻译赏析_原文作者简介
十二月过尧民歌·别情
[作者] 王实甫 [朝代] 元代
【别情】自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春，香肌瘦几分，搂频宽三寸。
【套数】
标签: 闺怨 曲 情感
《十二月过尧民歌·别情》译文
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
《十二月过尧民歌·别情》注释
①粼粼（lín）：形容水明净清澈。
②【杨柳】句：形容柳絮不扬。
③【对桃花】句：醺醺，形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”的语意。
④内阁：深闺，内室。
⑤重门：庭院深处之门。暮雨：指傍晚所下的雨。纷纷：形容雨之多。
⑥怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》：“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得。”
⑦销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”
⑧断肠人：悲愁到了极点的人。
⑨【香肌瘦】二句：形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”
⑩缕带：用丝纺织的衣带。
《十二月过尧民歌·别情》作者王实甫简介
王实甫，名德信，定兴（今定兴县）人。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。
王实甫的其它作品
○ 长亭送别
○ 王实甫更多作品
相关参考
古诗词大全 《中吕·十二月带尧民歌·别情》(王实甫)译文赏析
中吕·十二月带尧民歌·别情王实甫系列：元曲精选-经典元曲三百首中吕·十二月带尧民歌·别情 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼１。见杨柳飞绵滚滚２，对桃花醉脸醺醺３，透内阁香风阵阵４，掩重门暮雨纷纷５。怕
古诗词大全 《中吕·十二月带尧民歌·别情》(王实甫)译文赏析
中吕·十二月带尧民歌·别情王实甫系列：元曲精选-经典元曲三百首中吕·十二月带尧民歌·别情 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼１。见杨柳飞绵滚滚２，对桃花醉脸醺醺３，透内阁香风阵阵４，掩重门暮雨纷纷５。怕
十二月过尧民歌·别情原文：自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春香肌瘦
十二月过尧民歌·别情原文：自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春香肌瘦
十二月过尧民歌·别情[作者]王实甫 [朝代]元代【别情】自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新
十二月过尧民歌·别情[作者]王实甫 [朝代]元代【别情】自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新
古诗词大全 怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。原文_翻译及赏析
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。——元代·王实甫《十二月过尧民歌·别情》怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮
古诗词大全 怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。原文_翻译及赏析
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。——元代·王实甫《十二月过尧民歌·别情》怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮
古诗词大全 透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。原文_翻译及赏析
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。——元代·王实甫《十二月过尧民歌·别情》透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
古诗词大全 透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。原文_翻译及赏析
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。——元代·王实甫《十二月过尧民歌·别情》透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。