古诗词大全 《杜甫诗选 寄李白二十韵》(杜甫)诗句译文赏析
Posted 李白
篇首语：惜时专心苦读是做学问的一个好方法。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《杜甫诗选 寄李白二十韵》(杜甫)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《杜甫诗选 寄李白二十韵》(杜甫)诗句译文赏析
古诗词大全 《杜甫诗选 寄李白二十韵》(杜甫)诗句译文赏析
杜甫诗选 寄李白二十韵 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 寄李白二十韵
【原文】 昔年有狂客，号尔谪仙人。笔落惊风雨，诗成泣鬼神。声名从此大，汩没一朝伸。文彩承殊渥１，流传必绝伦。龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。白日来深殿，青云满后尘。乞归优诏许，遇我宿心亲。未负幽栖志，兼全宠辱身。剧谈怜野逸，嗜酒见天真。醉舞梁园夜，行歌泗水春。才高心不展，道屈善无邻。处士祢衡俊，诸生原宪贫。稻粱求未足，薏苡２谤何频。五岭炎蒸地，三危放逐臣。几年遭鹏鸟，独泣向麒麟。苏武先还汉，黄公岂事秦。楚筵辞醴３日，梁狱上书辰。已用当时法，谁将此义陈。老吟秋月下，病起暮江滨。莫怪恩波隔，乘槎与问津。
【注释】 １渥：深厚，厚重。 ２薏苡：一种多年生草本植物，茎直立，叶呈披针形，果卵呈灰白色，果仁称为薏米。 ３醴：美酒。
【译文】 过去有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与我相遇。李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。我与他相遇后，李白非常理解我的洒脱不羁，我也十分欣赏他的坦荡胸怀。我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解，虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。但是他却因此被流放，长期漂泊。几年之间屡遭祸患，心中必然悲伤。苏武最终返回汉廷，夏黄公难道会为暴秦做事吗？遭受君主冷遇，李白也曾上书为自己辩护。如果当时事理难明，就让李白服罪，那么，现在谁又能将此事上报朝廷呢？晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。
【赏析】 杜甫和李白友情甚笃，他闻听李白被朝廷放逐的消息后，十分叹惋，遂创作了一些思念、称颂李白的诗篇，此为其中一首。 诗中写道：「（李白）笔落惊风雨，诗成泣鬼神。」这两句历来被人们看成是描写李白的佳句。诗人以高度夸张的手法，盛赞了李白诗歌强大的艺术魅力。落笔能惊动狂风暴雨，说明李白的诗歌气势磅礡；诗成能使鬼神哭泣，说明李白的诗歌感人肺腑。诗人用精妙的语言赞美了李白的旷世才华，而「诗仙」李白也确实有资格接受这一赞誉。从这里我们也可以看出杜甫对李白的推崇和钦敬。
古诗词大全 《杜甫诗选 春夜喜雨》(杜甫)诗句译文赏析
杜甫诗选 春夜喜雨 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 春夜喜雨
【原文】 好雨知时节，当春乃发生１。 随风潜入夜，润物细无声２。 野径云俱黑，江船火独明３。 晓看红湿处，花重锦官城４。
【注释】 １春天正是需要雨的时候，雨就下起来了，这里形容诗人的喜悦之情。乃：正当、就发生，这里指万物生长。 ２这两句属于流水对，描写春雨无声无息降临，滋润万物的样子。好雨一个特点就是细雨，因为雨细，才能充分滋润万物。潜入夜：指细雨的到来，不被人们所觉察。润物细无声，写出好雨的平静、安详。 ３这两句是从云黑写起，展现了雨意正浓，也饱含着喜悦的心情。火独明，正是为了陪衬云俱黑的。野径：野外的小路。 ４等到明天清早去看看吧！整个锦官城一片「红湿」，一朵朵红艳艳、沉甸甸的花，汇成花的海洋。花重：花因沾著雨水，显得饱满沉重。锦官城，成都的别称。
【译文】 春雨体贴人意，知晓时节，在植物生长急需水分时，它伴随着和煦的春风在夜里飘然而至，悄无声息地滋润着万物。野外四处漆黑一片，而江船上的渔火却格外明亮。到天亮时，再看那被雨水打湿的花朵，娇美红艳，使锦官城呈现出一片万紫千红的春色。
【赏析】 这首诗作于肃宗上元二年（761）春，当时杜甫寓居于成都草堂。诗歌描写了春夜雨中的景色，表达了诗人愉悦的心情。 诗歌开篇写春雨好像人一样「知晓」时节，在万物需要它的时候及时而至，催发了万物的生机。这里诗人用拟人的手法，赋予春雨以人的生命和感情色彩。因此，诗人用一个「好」字来赞美春雨的及时，喜悦的心情也由此体现出来。颔联写的是春雨「润物」的过程。「潜入夜」和「细无声」相配合，既说明春雨随风而来，又表明它之所以在人们酣睡的夜晚悄无声息地来，目的只在「润物」，不在讨「好」。对于诗人而言，这么及时、这么好的春雨下得越久越好，但又不知何时会突然停止，所以欢喜之中还带着一点担忧。再看此时的门外，四方黑云密布，只有渔火还在江中闪烁。最后一句是诗人对雨后情景的想像。一夜的「好雨」过后，万物都因春雨的滋润而蓬勃生长，再去看那带雨开放的红花，娇艳无比，早已开满了锦官城。这里，春雨带给诗人的喜悦之情，在想像中得到生动的释放。 全诗围绕「喜」字来写，寓情于景，在细腻的描写中，情感得到了自然的升华。
相关参考
杜甫诗选述怀杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选述怀【原文】去年潼关破，妻子隔绝久１。今夏草木长，脱身得西走２。麻鞋见天子，衣袖露两肘３。朝廷愍生还，亲故伤老丑４。涕泪受拾遗，流离主恩厚５。柴门虽得去
杜甫诗选述怀杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选述怀【原文】去年潼关破，妻子隔绝久１。今夏草木长，脱身得西走２。麻鞋见天子，衣袖露两肘３。朝廷愍生还，亲故伤老丑４。涕泪受拾遗，流离主恩厚５。柴门虽得去
古诗词大全 《杜甫诗选附录 《新唐书·杜甫本传》》(杜甫)诗句译文赏析
杜甫诗选附录《新唐书·杜甫本传》杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选附录《新唐书·杜甫本传》甫字子美，少贫，不自振，客吴、楚、齐、赵间。李邕奇其材，先往见之。举进士，不中第，困长安。天宝十三载，玄宗朝
古诗词大全 《杜甫诗选附录 《新唐书·杜甫本传》》(杜甫)诗句译文赏析
杜甫诗选附录《新唐书·杜甫本传》杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选附录《新唐书·杜甫本传》甫字子美，少贫，不自振，客吴、楚、齐、赵间。李邕奇其材，先往见之。举进士，不中第，困长安。天宝十三载，玄宗朝
杜甫诗选曲江二首杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选曲江二首其一【原文】一片花飞减却春１，风飘万点２正愁人。且看欲尽花经眼３，莫厌伤多４酒入唇。江上小堂５巢翡翠，苑６边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用
杜甫诗选春夜喜雨杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选春夜喜雨【原文】好雨知时节，当春乃发生１。随风潜入夜，润物细无声２。野径云俱黑，江船火独明３。晓看红湿处，花重锦官城４。【注释】１春天正是需要雨的时
杜甫诗选曲江二首杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选曲江二首其一【原文】一片花飞减却春１，风飘万点２正愁人。且看欲尽花经眼３，莫厌伤多４酒入唇。江上小堂５巢翡翠，苑６边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用
杜甫诗选春夜喜雨杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选春夜喜雨【原文】好雨知时节，当春乃发生１。随风潜入夜，润物细无声２。野径云俱黑，江船火独明３。晓看红湿处，花重锦官城４。【注释】１春天正是需要雨的时
杜甫诗选月夜忆舍弟杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选月夜忆舍弟【原文】戍鼓断人行，边秋一雁声１。露从今夜白，月是故乡明２。有弟皆分散，无家问死生３。寄书长不达，况乃未收兵４。【注释】１戍鼓：将入夜时
杜甫诗选月夜忆舍弟杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选月夜忆舍弟【原文】戍鼓断人行，边秋一雁声１。露从今夜白，月是故乡明２。有弟皆分散，无家问死生３。寄书长不达，况乃未收兵４。【注释】１戍鼓：将入夜时