古诗词大全 《杜甫诗选 遭田父泥饮，美严中丞》(杜甫)诗篇全文翻译
Posted 杜甫
篇首语：盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《杜甫诗选 遭田父泥饮，美严中丞》(杜甫)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《杜甫诗选 遭田父泥饮，美严中丞》(杜甫)诗篇全文翻译
古诗词大全 《杜甫诗选 遭田父泥饮，美严中丞》(杜甫)诗篇全文翻译
杜甫诗选 遭田父泥饮，美严中丞 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 遭田父泥饮，美严中丞
【原文】 步屉随春风，村村自花柳１。田翁逼社日２，邀我尝春酒。酒酣夸新尹３，畜眼未见有４。回头指大男，渠是弓弩手５。名在飞骑籍，长番岁时久６。前日放营农，辛苦救衰朽７。差科死则已，誓不举家走８！今年大作社９，拾遗能住否十？叫妇开大瓶，盆中为吾取。感此气扬扬，须知风化首。语多虽杂乱，说尹终在口。朝来偶然出，自卯将及酉。久客惜人情，如何拒邻叟？高声索果栗，欲起时被肘。指挥过无礼，未觉村野丑。月出遮我留，仍嗔问升斗。
【注释】 １屉（xie）：鞋。这两句是写郊外花红柳绿，到处春色。就是下文所说的「偶然出」。国家多难，诗人百感交集，但是花柳并没有随人事而转移，依旧自红自绿，所以下句花柳上用了一个「自」字。 ２逼：逼近、临近。社日：古代时候祭土地神的节日，祭祀以祈求丰年。一年有两次，即春社、秋社，这里是指春社，在春分前后举行仪式。 ３酒酣：指有几分酒意。新尹：因为严武是去年十二月担任的成都尹，刚刚上任。这句说田父邀请我饮酒，并且夸奖严武是个好官。 ４畜：同「蓄」。畜眼：指老眼。这句诗的意思是说自从长了眼睛就没有见过这么好的官。极力赞美严武为官得民心。 ５指大男：意思是田翁指着他的大儿子对杜甫说。渠：指他。弓弩手：古代时候军中掌弓箭的士兵。这里是说被征去当兵。弩：这里指一种装有机关的弓。 ６飞骑：一种军名，唐代军中的一个主要兵种，要能骑马射箭。长番：长时间当兵，没有轮番替换。这两句是说大儿子当兵已经很久了。 ７放营农：指放归（大儿子）使从事农耕生产。衰朽：指衰老，这里是田翁自谓。 ８这两句是田翁表示感激的话语，想要以死来报答中丞的恩情。差科：这里指一切徭役赋税。死则已：到死为止。举家：全家。这两句是说，赋税再重，也情愿尽力而为，不愿意离开严武管辖的地界。 ９大作社：是说等到社日要好好的热闹一回。 十拾遗：田父对杜甫的敬称。杜甫曾经作过左拾遗的官职，因此田父这样称呼他。 叫：形容粗声大气的叫喊，如果改成「唤」，就不能够写出田父那种粗豪的神气。 取：取酒。这两句写田父大喊著快拿酒来，十分的热情。 风化首：意思是说当官的首要任务就是爱民。田父之所以意气扬扬，不逃避差科，主要是因为他的儿子被放回家经营农耕。 这句是说田父因为感激，言语有点杂乱，但是口口声声不离开成都尹。 卯、酉：从上午五点到七点为卯时；从下午五点到晚上七点为酉时。 这两句是说打扰了田父一天，到现在还不走，并不是因为贪杯，实在是由于盛情难 却。惜：珍重。久客：所以人情更加珍惜。 肘：作动词用。这句是说自己多次要起身告辞，都被田父用手掣肘按下。 指挥：指田父热情的强留杜甫，可以看出田父的热情。村野：鄙野，就是现在口语中说的「老粗」。杜甫喜欢的是真诚，厌恶的是耍诡计，所以不觉得田父的行为很丑。 遮：遮拦，拦住不让走。这句是说晚上田父依然挽留我不让我走。 嗔（chēn）：嗔怪，假装生气。这句是说当杜甫问道今天喝了多少酒时，田父还在生气。言外之意就是：不必问，有的是酒，再痛饮几杯吧！
【译文】 随着春风郊外散步，村村一片片红花绿柳。田翁说春社快要临近，邀我去他家尝春酒。沉醉中赞颂新上任的成都府尹，这样的好官双眼从未见过有。回头指著大儿说，他原来是一个弓箭手。名字登在飞骑兵的军籍上，服兵役的年月也最长久。前几日放他回家务农，这才救了辛辛苦苦的老朽。差役赋税哪怕重得逼人致死，我发誓不把全家搬走。今年社日，要大大热闹一番，不知你能在这里留住否？接着呼喊妇女，把大瓶打开，为我还用大盆盛酒。这种扬扬的意气令人感动，爱民正是为政之首。说的话过多而且又杂乱，夸奖府尹始终不离口。清晨出游，偶然来到他家，从卯时到酉时却喝了一天酒。长久做客应爱惜人的友情，我哪能拒绝邻近老叟的挽留？他高声叫人拿取果栗，几次告辞他又拉住我的臂肘。看他指手画脚强留得无礼，我不觉得村里老头粗鄙呆丑。月亮来时他还一再遮拦，还生气问我喝酒管它几升几斗？
【赏析】 这首诗是宝应元年（762）春，杜甫在成都草堂所作。当时严武任成都尹兼御史中丞，他是杜甫的旧交老友，在生活上对杜甫帮助非常大，两个人关系非常好。这首诗具体叙述了杜甫被一位农民盛情相邀饮酒的情景，通过农夫之口赞颂了严武政绩卓著以及在百姓中的口碑。诗中对老农的热情淳朴、豪迈正直写得十分生动。 遭，不期而遇。泥，缠着不放。泥饮，缠着对方喝酒。严中丞，严武，时为成都尹兼御史中丞。美中丞，指田父赞美严武，「美」作动词用。
词语大全 营农 [yíng nóng]什么意思
营农 [yíng nóng]
[营农]基本解释
从事农耕。
[营农]详细解释
从事农耕。
唐 杜甫 《遭田父泥饮美严中丞》诗：“回头指大男，渠是弓弩手……前日放营农，辛苦救衰朽。”《通典·食货五》：“奏皆给地以营农，回易取利皆禁止。”《新唐书·萧铣传》：“诸将擅兵横恣， 铣 恐寖不制，乃阳议休兵营农，以黜其权。”
[营农]百科解释
报错 更多→ 营农
[营农]英文翻译
Farming
相关参考
遭田父泥饮美严中丞原文：步屉随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒。酒酣夸新尹，畜眼未见有。回头指大男，渠是弓弩手。名在飞骑籍，长番岁时久。前日放营农，辛苦救衰朽。差科死则已，誓不举家走。今年大作
遭田父泥饮美严中丞原文：步屉随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒。酒酣夸新尹，畜眼未见有。回头指大男，渠是弓弩手。名在飞骑籍，长番岁时久。前日放营农，辛苦救衰朽。差科死则已，誓不举家走。今年大作
遭田父泥饮美严中丞[作者]杜甫 [朝代]唐步屟随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒。酒酣夸新尹，畜眼未见有。回头指大男，渠是弓弩手。名在飞骑籍，长番岁时久。前日放营农，辛苦救衰朽。差科
遭田父泥饮美严中丞[作者]杜甫 [朝代]唐步屟随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒。酒酣夸新尹，畜眼未见有。回头指大男，渠是弓弩手。名在飞骑籍，长番岁时久。前日放营农，辛苦救衰朽。差科
营农 [yíngnóng][营农]基本解释从事农耕。[营农]详细解释从事农耕。唐杜甫《遭田父泥饮美严中丞》诗：“回头指大男，渠是弓弩手……前日放营农，辛苦救衰朽。”《通典·食货五
长番 [chángfān][长番]基本解释唐代府兵制中，无更代的长期兵役。[长番]详细解释唐代府兵制中，无更代的长期兵役。唐杜甫《遭田父泥饮美严中丞》诗：“名在飞骑籍，长番岁时久
古诗词大全 《杜甫诗选附录 杜工部草堂诗话》(杜甫)诗篇全文翻译
杜甫诗选附录杜工部草堂诗话杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选附录杜工部草堂诗话宋·蔡梦弼著○名儒嘉话凡二百余条淮海秦少游《韩愈论》曰：「杜子美之于诗，实积众流之长，适当其时而已。昔苏武李陵之诗长于高
古诗词大全 《杜甫诗选附录 杜工部草堂诗话》(杜甫)诗篇全文翻译
杜甫诗选附录杜工部草堂诗话杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选附录杜工部草堂诗话宋·蔡梦弼著○名儒嘉话凡二百余条淮海秦少游《韩愈论》曰：「杜子美之于诗，实积众流之长，适当其时而已。昔苏武李陵之诗长于高
古诗词大全 《杜甫诗选 秋雨叹三首（其二）》(杜甫)全诗翻译赏析
杜甫诗选秋雨叹三首（其二）杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选秋雨叹三首（其二）【原文】阑风伏雨秋纷纷，四海八荒同一云１。去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分２？禾头生耳黍穗黑，农夫田父无消息３。城中斗米换
古诗词大全 《杜甫诗选 秋雨叹三首（其二）》(杜甫)全诗翻译赏析
杜甫诗选秋雨叹三首（其二）杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选秋雨叹三首（其二）【原文】阑风伏雨秋纷纷，四海八荒同一云１。去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分２？禾头生耳黍穗黑，农夫田父无消息３。城中斗米换