古诗词大全佚名《凛凛岁云暮》原文及翻译

Posted 2022-11-06 原文

篇首语：若我是万千繁星其中一个，你便是我的星轨，使我昼夜不知停。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全佚名《凛凛岁云暮》原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全佚名《凛凛岁云暮》原文及翻译

凛凛岁云暮原文：

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉，游子寒无衣。锦衾遗洛浦，同袍与我违。独宿累长夜，梦想见容辉。良人惟古欢，枉驾惠前绥。愿得常巧笑，携手同车归。既来不须臾，又不处重闱。亮无晨风翼，焉能凌风飞？眄睐以适意，引领遥相睎。徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。

凛凛岁云暮翻译及注释

翻译寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。冷风皆已吹得凛冽刺人，遥想那游子居旅外地而无寒衣。结婚定情后不久，良人便经商求仕远离家乡。独宿于长夜漫漫，梦想见到亲爱夫君的容颜。梦中的夫君还是殷殷眷恋着往日的欢爱，梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子。但愿此后长远过著欢乐的日子，生生世世携手共度此生。梦中良人归来没有停留多久，更未在深闺同自己亲热一番，一刹那便失其所在。只恨自己没有鸷鸟一样的双翼，因此不能凌风飞去，飞到良人的身边。在无可奈何的心情中，只有伸长著颈子远望寄意，聊以自遗。只有倚门而倚立，低徊而无所见，内心感伤，不禁泪流满面。

注释1.凛凛：言寒气之甚。凛，寒也。云：语助词，「将」的意思。2.蝼（lou）蛄（gū）：害虫，夜喜就灯光飞鸣，声如蚯蚓。夕：一作」多」。鸣悲：一作「悲鸣」。3.率：大概的意思。一说都的意思。厉：猛烈。4.锦衾（qīn）：锦缎的被子。5.同袍：犹「同衾」。古用於夫妻间的互称。6.累：积累，增加。7.容辉：犹言容颜。指下句的「良人」。8.良人：古代妇女对丈夫的尊称。惟古欢：犹言念旧情。惟，思也。古，故也。欢，指欢爱的情感。9.枉驾：是说不惜委曲自己驾车而来。枉，屈也。惠：赐予的意思。绥：挽人上车的绳索。结婚时，丈夫驾着车去迎接妻子，把缓授给她，引她上去。10.常：一作「长」。巧笑：是妇女美的一种姿态，出自《诗经·卫风·硕人》。这里是对丈夫亲暱的表示。11.来：指」良人「的入梦。不须臾：没有一会儿。须臾，指极短的时间。12.重闱（wei）：犹言深闺。闱，闺门。13.亮：信也。晨风：一作「鷐风」，即鹯鸟，飞得最为迅疾，最初见于《毛诗》，而《古诗十九首》亦屡见。14.焉：怎么。15.眄（miǎn）睐（lai）：斜视，斜睨。适意：犹言遗怀。适，宽慰的意思。16.引领：伸著颈子，凝神远望的形象。睎（xī）：远望，眺望。17.徙倚：徘徊，来回地走。18.沾：濡湿。扉（fēi）：门扇。

凛凛岁云暮鉴赏

　　此诗凡二十句，支、微韵通押，一韵到底。诗分五节，每节四句，层次分明。

　　第一层的四句从时序写起。岁既云暮，百虫非死即藏，故蝼蛄夜鸣而悲。凉风已厉，思妇以己度人，想到了远在他乡的游子（丈夫）无御寒之衣。这四句完全是写实，一无虚笔。凉风之厉，蝼蛄之鸣，皆眼前所闻见之景，而言「率」者，到处皆然也。这儿天冷了，远在他乡的游子也该感到要过冬了，这是由此及彼。在写作上，诗人通过视觉、触觉和听觉，不但突出了寒冷的到来，而且也由此想到远在他乡的漂泊不归的游子（丈夫）。

　　然后第二节乃从游子联想到初婚之时，则由今及昔也。「锦衾遗洛浦」是活用洛水宓妃典故，指男女定情结婚；「同袍」出于《诗经·秦风·无衣》，原指同僚，旧说亦指夫妇。「锦衾」二句是说结婚定情后不久，良人便离家远去。这是「思」的起因。至于良人何以远别，诗中虽未明言，但从「游子寒无衣」一句已可略窥端倪。在东汉末叶，不是求仕便是经商，乃一般游子之所以离乡北井之主因。可见良人之弃家远游亦自有其苦衷。朱筠《古诗十九首说》云：「至于同袍违我，累夜过宿，谁之过欤？」意谓这并非良人本意，他也不愿离家远行。惟游子之远行并非诗人所要表白的风客。

　　自「独宿」以下乃入相思本题。正因为自己「独宿」而累经长夜，以见相别之久而相爱之深也（她一心惦记着他在外「寒无衣」，就是爱之深切的表现），故寄希望于「梦想见容辉」矣。这一句只是写主人公的主观愿望，到下一节才正式写梦境。

　　第三节专写梦境。「惟」，思也；「古」，故也。故欢，旧日欢好。梦中的丈夫也还是殷殷眷恋着往日的欢爱，她在梦中见到他依稀仍是初来迎娶的样子。《礼记·婚义》：「降，出御归车，而婿授绥，御轮三周。」又《郊特性》：「婿亲御授绥，亲之也。」「绥」是挽以登车的索子，「惠前绥」，指男子迎娶时把车绥亲处递到女子手里。「愿得」两句有点倒装的意思，「长巧笑」者，女为悦己者容的另一说法，意谓被丈夫迎娶携手同车而归，但愿此后长远过著快乐的日子，而这种快乐的日子乃是以女方取悦于良人赢得的。这是梦中景，却有现实生活为基础，盖新婚的经历对青年男女来说，长存于记忆中者总是十分美好的。可惜时至今日，已成为使人流连的梦境了。

　　第四节语气接得突兀，有急转直下的味道，而所写却是主人公乍从梦境中醒来那种恍恍惚惚的感受，半嗔半诧，似寤不迷。意思说好梦不长，良人归来既没有停留多久（「不须臾」者，犹现代汉语之「没有多久」、「不一会儿」），更未在深闺中（所谓「重闱」）同自己亲暱一番，一刹那便失其所在。这时才憬然惊察，原是一梦，于是以无可奈何的语气概叹道：「只恨自己没有晨风一样的双翼，因此不能凌风飞去，追寻良人的踪迹。」这是百无聊赖之辞，殆从《诗经·邶风·柏舟》「静言思之，不能奋飞」语意化出，妙在近于说梦话，实为神来之笔，而不得以通常之比兴语视之也。

　　这是否一首怨诗，历来有所争议。若论诗中的思妇对「良人」的态度，与其说是「怨」，宁说因「思」极而成「梦」，更多的是「感伤」之情。当然，怨与伤相去不过一间，伤极亦即成怨。但汉代文人诗已接受「诗都」熏陶，此诗尤得温柔敦厚之旨，故此诗意虽忧伤之至而终不及于怨。这在《古诗十九首》中确是出类拔萃之作。

　　前人对最末一节的前两句略有争议。据胡克家《文选考异》云：「六臣本校云：『善（指李善注本）无此二句。』此或尤本校添。但依文义，恐不当有。」这两句不惟应当有，而且有承上启下之妙用，正自缺少不得。「适意」亦有二解，一种是适己之意。如陈祚明《采菽堂古诗选》云：「眄睐以适意，犹言远望可以当归，无聊之极思也。」另一种是指适良人之意，如五臣吕延济及吴淇《选诗定论》之说大抵旨谓后者。此承上文「长巧笑」意，指梦中初见良俚的顾盼眼神，亦属总结上文之语。盖梦中既见良人，当然从眼波中流露了无限情思，希望使良人欢悦适意；不料稍留即逝，梦醒人杳，在自己神智渐渐恢复之后，只好「引领遥相睎」，大有「落月满屋梁，犹疑照颜色」（杜甫《梦李白》）的意思，写女子之由思极而梦，由暂梦而骤醒，不惟神情可掬，抑且层次分明。最终乃点出结局，只有「徙倚怀感伤，垂涕沾双扉」了，而全诗至此亦摇曳而止，情韵不匮。这后四句实际是从眼神作文章，始而「眄睐」，继而「遥睎」，终于「垂涕」，短短四句，主人公感情的变化便跃然纸上，却又写得质朴自然，毫无矫饰。

凛凛岁云暮创作背景

　　这是一首思妇冬夜怀夫的忧思之作，是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到「古诗」早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》题下注曾释之甚明：「并云古诗，盖不知作者。」并认为作于东汉时期，这也是二十世纪以来的主流观点。今人综合考察这十九首诗所表现的情感倾向、所折射的社会生活情状及其纯熟的艺术技巧，一般认为并不是一时一人之作，其所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。至于《凛凛岁云暮》的具体创作时间，则难以考证。诗词作品：凛凛岁云暮 诗词作者：【两汉】佚名诗词归类：【古诗三百首】、【古诗十九首】、【叙梦】、【抒情】

词语大全凛凛的意思是什么

【凛凛】的意思是什么？【凛凛】是什么意思？

【凛凛】的意思是：凛凛lǐn lǐn 1. 寒冷。 ●《古诗十九首•凛凛岁云暮》：「凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。」 ●《文选•潘岳＜寡妇赋＞》：「夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凛凛。」李善注引《说文》曰：「凛凛，寒也。」 ●唐岑参《与独孤渐道别长句》：「冰片高堆金错盘，满堂凛凛五月寒。」 ●元武汉臣《生金阁》第一折：「疏剌剌风乱鼓，寒凛凛望长天一色粉妆铺。」 ●《西游记》第四八回：「彤云密布，朔风凛凛号空；惨雾重浸，大雪纷纷盖地。」 2. 借指年老。 ●宋苏轼《李杞寺丞见和复用元韵答之》：「吾年凛凛今几余，知非不去惭卫蘧。」按，此用前引「岁云暮」之意。 3. 威严而使人敬畏的样子。 ●唐王勃《慈竹赋》：「气凛凛而犹在，色苍苍而未离。」 ●宋沈作哲《寓简》卷九：「予观颜平原书，凛凛正色，如在廊庙，直言鲠论，天威不能屈。」 ●元无名氏《争报恩》第三折：「灯火直下，见了你兄弟身材凛凛，相貌堂堂，教那姐姐可是怕也不怕。」 ●《明史•齐泰黄子澄等传赞》：「然其忠愤激发，视刀锯鼎镬甘之若饴，百世而下，凛凛犹有生气。」 ●《再生缘》第二二回：「皇都挂榜纳英才，熊浩、芝田上马来。壮志堂堂行色远，英风凛凛战谋偕。」 ●茅盾《右第二章》：「站在这两个威风凛凛的人面前，李先生自己也好像变做另一个人了。」 4. 惊恐畏惧貌。 ●《三国志•蜀志·法正传》：「初，孙权以妹妻先主，妹才捷刚猛，有诸兄之风，侍婢百余人，皆亲执刀侍立，先主每入，衷心常凛凛。」 ●宋苏轼《陈公弼传》：「州素无兵备，民凛凛欲亡去。」 ●元无名氏《连环记》第一折：「方今汉朝献帝在位，被那董卓专权，擅作威福，生杀由己。文武百官，皆凛凛不敢正目而视。」 ●明张居正《＜张太岳集＞序》：「严大辟之刑，俾九围之人，兢兢辑志，慢肆之吏，凛凛奉法。」 ●清戴名世《左忠毅公传》：「二台省者即光斗、涟也，两人公忠一体，有所举劾，必咨而后行，权贵人皆凛凛畏之。」 5. 犹犀利。 ●宋罗烨《醉翁谈录•吴氏寄夫歌》：「昔君初奏三千牍，凛凛文锋谁敢触？」★「凛凛」在《汉语大词典》第2177页第2卷 433★「凛凛」在《现代汉语词典》第822页★「凛凛」在《汉语辞海》的解释参见：凛凛

凛凛的拼音lǐn lǐn

凛凛是什么意思

凛凛

lǐn lǐn1.寒冷。●《古诗十九首•凛凛岁云暮》：「凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。」●《文选•潘岳＜寡妇赋＞》：「夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凛凛。」李善注引《说文》曰：「凛凛，寒也。」●唐岑参《与独孤渐道别长句》：「冰片高堆金错盘，满堂凛凛五月寒。」●元武汉臣《生金阁》第一折：「疏剌剌风乱鼓，寒凛凛望长天一色粉妆铺。」●《西游记》第四八回：「彤云密布，朔风凛凛号空；惨雾重浸，大雪纷纷盖地。」2.借指年老。●宋苏轼《李杞寺丞见和复用元韵答之》：「吾年凛凛今几余，知非不去惭卫蘧。」按，此用前引「岁云暮」之意。3.威严而使人敬畏的样子。●唐王勃《慈竹赋》：「气凛凛而犹在，色苍苍而未离。」

(www.cha138.com)

●宋沈作哲《寓简》卷九：「予观颜平原书，凛凛正色，如在廊庙，直言鲠论，天威不能屈。」●元无名氏《争报恩》第三折：「灯火直下，见了你兄弟身材凛凛，相貌堂堂，教那姐姐可是怕也不怕。」●《明史•齐泰黄子澄等传赞》：「然其忠愤激发，视刀锯鼎镬甘之若饴，百世而下，凛凛犹有生气。」●《再生缘》第二二回：「皇都挂榜纳英才，熊浩、芝田上马来。壮志堂堂行色远，英风凛凛战谋偕。」●茅盾《右第二章》：「站在这两个威风凛凛的人面前，李先生自己也好像变做另一个人了。」4.惊恐畏惧貌。●《三国志•蜀志·法正传》：「初，孙权以妹妻先主，妹才捷刚猛，有诸兄之风，侍婢百余人，皆亲执刀侍立，先主每入，衷心常凛凛。」●宋苏轼《陈公弼传》：「州素无兵备，民凛凛欲亡去。」●元无名氏《连环记》第一折：「方今汉朝献帝在位，被那董卓专权，擅作威福，生杀由己。文武百官，皆凛凛不敢正目而视。」●明张居正《＜张太岳集＞序》：「严大辟之刑，俾九围之人，兢兢辑志，慢肆之吏，凛凛奉法。」●清戴名世《左忠毅公传》：「二台省者即光斗、涟也，两人公忠一体，有所举劾，必咨而后行，权贵人皆凛凛畏之。」5.犹犀利。●宋罗烨《醉翁谈录•吴氏寄夫歌》：「昔君初奏三千牍，凛凛文锋谁敢触？」

★「凛凛」在《汉语大词典》第2177页第2卷 433 ★「凛凛」在《现代汉语词典》第822页 ★「凛凛」在《汉语辞海》的解释

参见：凛凛

凛凛的近义词凛冽

凛凛的反义词炎热

用凛凛造句

1.”现是腊月天气,夜又长,朔风凛凛,侵肌裂骨,一夜几乎不曾冻死.” 2.办公桌后的高背椅上；正襟危坐着一位威风凛凛的将军。 3.大河深在谷底，但又朦胧辽阔，威风凛凛地巡视著为它折腰膜拜的大自然。 4.发令枪响，身着红衣的她如飞跃的羚羊冲了出去，而且威风凛凛地一路领先。 5.发令抢响，身着红衣的她如飞跃的羚羊冲了出去，而且威风凛凛地一路领先。 6.丰子恺《阿咪》：“此时我但见贵客的天官赐福的面孔上方，露出一个威风凛凛的猫头。” 7.国王身份已经失去了光彩，失去了甜蜜的滋味；那些威风凛凛的排场已经成了一种羞辱。 8.火烈鸟威风凛凛地穿过了沼泽地。 9.她看到厂她父亲的面容:光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须; 10.她看到了她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须； 11.酒过数巡,周瑜起身给刘备敬酒,见刘备身后站一员大将,威风凛凛,按剑而立,忙问是谁? 12.那书每一行都有些威风凛凛的多音节词，他不认识。 13.那只威风凛凛的猫在一场战斗中屈居下风，这是破题第一遭。 14.配上鹰头部的大眼、利喙，使这只鹰显得威风凛凛，桀骜雄猛的气势。 15.他穿上军服；还真有点威风凛凛的气势。 16.他渐渐摆起架子来，装出一副威风凛凛的样子。 17.他身边还有两个洋人，高高的个子，一身深绿色制服，帽沿上缀著金边，威风凛凛。 18.他挺身直立，气派雄豪，威风凛凛，把个勇猛天神的超人淫威布满了天空。 19.一条小火轮缓缓地冲破那光滑的水面，威风凛凛地叫了一声。 20.这位平常的日子里威风凛凛的老太爷今天竟像吃了败仗一样垂头丧气。 21.朱庇特威风凛凛地坐在当中。>

古诗词大全 佚名《凛凛岁云暮》原文及翻译

古诗词大全 佚名《凛凛岁云暮》原文及翻译

凛凛岁云暮原文：

凛凛岁云暮翻译及注释

凛凛岁云暮鉴赏

凛凛岁云暮创作背景

词语大全 凛凛的意思是什么

古诗词大全佚名《凛凛岁云暮》原文及翻译

古诗词大全佚名《凛凛岁云暮》原文及翻译

词语大全凛凛的意思是什么