古诗词大全 辛延年《羽林郎》原文及翻译
Posted 家奴
篇首语：千里之行，始于足下。改变将来，从现在开始。改变现在，就是改变未来。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 辛延年《羽林郎》原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 辛延年《羽林郎》原文及翻译
羽林郎原文：
昔有霍家奴，姓冯名子都。依倚将军势，调笑酒家胡。胡姬年十五，春日独当垆。长裾连理带，广袖合欢襦。头上蓝田玉，耳后大秦珠。两鬟何窈窕，一世良所无。一鬟五百万，两鬟千万余。不意金吾子，娉婷过我庐。银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。就我求清酒，丝绳提玉壶。就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。贻我青铜镜，结我红罗裾。不惜红罗裂，何论轻贱躯。男儿爱后妇，女子重前夫。人生有新旧，贵贱不相逾。多谢金吾子，私爱徒区区。
羽林郎翻译及注释
翻译 以前有个霍家的奴才，叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚著霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：你看她，内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣著象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂著两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽著的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见，甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访，你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道：「君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般慇勤厚爱的单相思，真是对不起！」
注释１霍家：指西汉大将军霍光之家。２酒家胡：指卖酒的少数民族女子，因两汉通西域以来，西域人有居内地经商者。３独当垆（lu）：指独自守垆卖酒。４蓝田：地名，在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。５不意：没有料想到。６金吾子：即执金吾，是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的「敬称」。７娉婷：形容姿态美好，这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。８翠盖：代指饰有翠羽的马车。９空：等待，停留。十裂：裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫「裂」。多谢：一语双关，表面是感谢，骨子却含「谢绝」意。私爱：即单相思。区区：意谓拳拳之心，恳挚之意。
羽林郎赏析
羽林郎，汉代所置官名，是皇家禁卫军军官。诗中描写的却是一位卖酒的胡姬，义正词严而又委婉得体地拒绝了一位权贵家奴的调戏，谱写了一曲反抗强暴凌辱的赞歌。题为「羽林郎」，可能是以乐府旧题咏新事。
这首诗在立意、结构和描写手法上，与《陌上桑》有异曲同工之妙。写女子之美，同样采用了铺陈夸张手法；写反抗强暴，同样采取了巧妙的斗争艺术；结尾同样是喜剧性的戛然而止。但《陌上桑》更多的是用侧面烘托，从虚处着笔；这首诗则侧重于正面描绘和语言铺排。前者描写使君的垂涎，主要通过人物语言，用第三者的叙述；这首诗刻画豪奴的调戏，则是用一连串的人物动作，即「过我」、「就我」、「贻我」、「结我」，妙在全从胡姬眼中写出。太守用语言调戏，豪奴用动作调戏，各自符合具体身份。罗敷反抗污辱是以盛赞自己的丈夫来压倒对方，所谓「道高一尺，魔高一丈」；胡姬反抗调戏则是强调新故不易，贵贱不逾，辞婉意严，所谓「绵里藏针」、「以柔克刚」。罗敷在使君眼中已是「专城居」的贵妇人；而胡姬在「金吾子」眼中始终都是「当垆」的「酒家胡」。因而这首诗更具有鲜明的颇具讽刺意味的对比：「家奴」本不过是条看家狗，却混充高贵的「金吾子」招摇撞骗，这本身就够卑鄙之极了；而「酒家胡」虽然地位低贱，但是终究不必仰人鼻息过生活，在「高贵者」面前又凛然坚持「贵贱不相逾」，这本身就够高贵的了。于是，尊者之卑，卑者之尊，「高贵」与「卑贱」在冲突中各自向相反的方向完成了戏剧性的转化，给读者以回味无穷的深思和启迪。
诗词作品：羽林郎 诗词作者：【两汉】辛延年 诗词归类：【乐府】、【赞美】、【女子】
词语大全 酒家胡的意思是什么
【酒家胡】的意思是什么？【酒家胡】是什么意思？【酒家胡】的意思是：酒家胡jiǔ jiā hú原指酒家当垆侍酒的胡姬。后亦泛指酒家侍者或卖酒妇女。 ●汉辛延年《羽林郎》诗：「昔有霍家奴，姓冯名子都。依倚将军势，调笑酒家胡。胡姬年十五，春日独当垆。」 ●宋黄庭坚《奉和文潜赠无咎以既见君子云胡不喜为韵》：「但见索酒郎，不见酒家胡。」 ●宋刘筠《大酺赋》：「复有俳优旃孟，滑稽淳于，诙谐方朔，调笑酒胡，纵横谑浪，突梯嗫嚅。」 ●明王世贞《再过曹甥子念饮畅作》诗：「主人送客欲就枕，东家酒胡索酒钱。」★「酒家胡」在《汉语大词典》第13898页 第9卷 1381酒家胡jiǔ jiā hú原指酒家当垆侍酒的胡姬。后亦泛指酒家侍者或卖酒妇女。 ▶ 汉·辛延年《羽林郎》诗：「昔有霍家奴，姓冯名子都。依倚将军势，调笑酒家胡。胡姬年十五，春日独当垆。」 ▶ 宋·黄庭坚《奉和文潜赠无咎以既见君子云胡不喜为韵》：「但见索酒郎，不见酒家胡。」 ▶ 宋·刘筠《大酺赋》：「复有俳优旃孟，滑稽淳于，诙谐方朔，调笑酒胡，纵横谑浪，突梯嗫嚅。」 ▶ 明·王世贞《再过曹甥子念饮畅作》诗：「主人送客欲就枕，东家酒胡索酒钱。」
酒家胡的拼音jiǔ jiā hú
酒家胡是什么意思
酒家胡jiǔ jiā hú原指酒家当垆侍酒的胡姬。后亦泛指酒家侍者或卖酒妇女。●汉辛延年《羽林郎》诗：「昔有霍家奴，姓冯名子都。依倚将军势，调笑酒家胡。胡姬年十五，春日独当垆。」●宋黄庭坚《奉和文潜赠无咎以既见君子云胡不喜为韵》：「但见索酒郎，不见酒家胡。」●宋刘筠《大酺赋》：「复有俳优旃孟，滑稽淳于，诙谐方朔，调笑酒胡，纵横谑浪，突梯嗫嚅。」●明王世贞《再过曹甥子念饮畅作》诗：「主人送客欲就枕，东家酒胡索酒钱。」
★「酒家胡」在《汉语大词典》第13898页 第9卷 1381 酒家胡jiǔ jiā hú原指酒家当垆侍酒的胡姬。后亦泛指酒家侍者或卖酒妇女。 ▶ 汉·辛延年《羽林郎》诗：「昔有霍家奴，姓冯名子都。依倚将军势，调笑酒家胡。胡姬年十五，春日独当垆。」 ▶ 宋·黄庭坚《奉和文潜赠无咎以既见君子云胡不喜为韵》：「但见索酒郎，不见酒家胡。」 ▶ 宋·刘筠《大酺赋》：「复有俳优旃孟，滑稽淳于，诙谐方朔，调笑酒胡，纵横谑浪，突梯嗫嚅。」 ▶ 明·王世贞《再过曹甥子念饮畅作》诗：「主人送客欲就枕，东家酒胡索酒钱。」
相关参考
诗人辛延年简介辛延年（公元前220～？年待考），著名秦汉诗人。作品存《羽林琅》一首，，为汉诗中优秀之作。。始见于《玉台新咏》，《乐府诗集》将它归入《杂曲歌辞》，与《陌上桑》相提并论，誉为“诗家之正则，
煜爚 [yùyuè][煜爚]基本解释光辉灿烂，光耀。汉辛延年《羽林郎》诗:“银鞍何煜爚，翠盖空踟蹰。”晋挚虞《思游赋》:“要华电之煜爚兮，珮玉衡之琳琅。”宋陆游《东窗独坐书怀》诗
昔有霍家奴，姓冯名子都。依倚将军势，调笑酒家胡。胡姬年十五，春日独当垆。长裾连理带，广袖合欢襦。头上蓝田玉，耳后大秦珠。两鬟何窈窕，一世良所无。一鬟五百万，两鬟千万余。不意金吾子，娉婷过我庐。银鞍何煜
昔有霍家奴，姓冯名子都。依倚将军势，调笑酒家胡。胡姬年十五，春日独当垆。长裾连理带，广袖合欢襦。头上蓝田玉，耳后大秦珠。两鬟何窈窕，一世良所无。一鬟五百万，两鬟千万余。不意金吾子，娉婷过我庐。银鞍何煜
当垆 [dānglú][当垆]基本解释1.亦作“当罏”。1.指卖酒。垆，放酒坛的土墩。汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五，春日独当垆。”唐李白《江夏行》:“正见当垆女，红妆二八年
当垆 [dānglú][当垆]基本解释1.亦作“当罏”。1.指卖酒。垆，放酒坛的土墩。汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五，春日独当垆。”唐李白《江夏行》:“正见当垆女，红妆二八年
调笑 [tiáoxiào][调笑]基本解释[makefunof;tease;pokefunat]互相开玩笑;戏弄别人依倚将军势调笑酒家胡。--辛延年《羽林郎》[调笑]详细解释戏谑
轻贱 [qīngjiàn][轻贱]基本解释下贱卑微[轻贱]详细解释卑下低贱。《韩非子·孤愤》：“以轻贱与贵重争，其数不胜也。”汉辛延年《羽林郎》诗：“不惜红罗裂，何论轻贱躯。”宋
金吾子 [jīnwúzǐ][金吾子]基本解释对金吾官员表示尊敬的泛称。汉辛延年《羽林郎》诗:“不意金吾子，娉婷过我庐。”唐陆龟蒙《乐府杂咏·金吾子》:“嫁得金吾子，长闻轻薄名。”
青铜镜 [qīngtóngjìng][青铜镜]基本解释青铜制作的镜子。汉辛延年《羽林郎》诗:“贻我青铜镜，结我红罗裙。”元秦简夫《赵礼让肥》第一折:“朝来试看青铜镜，一夜忧愁白发