古诗词大全 陈琳《饮马长城窟行》原文及翻译
Posted 边地
篇首语：得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 陈琳《饮马长城窟行》原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 王翰《饮马长城窟行（一作古长城吟）》原文及翻译赏析
古诗词大全 陈琳《饮马长城窟行》原文及翻译
饮马长城窟行原文：
饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！官作自有程，举筑谐汝声！男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。长城何连连，连连三千里。边城多健少，内舍多寡妇。作书与内舍，便嫁莫留住。善待新姑嫜，时时念我故夫子！报书往边地，君今出语一何鄙？身在祸难中，何为稽留他家子？生男慎莫举，生女哺用脯。君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。结发行事君，慊慊心意关。明知边地苦，贱妾何能久自全？
饮马长城窟行注释
１长城窟：长城附近的泉眼。郦道元《水经注》说「余至长城，其下有泉窟，可饮马。」２太原：秦郡名，约在今山西省中部地区。慎莫：恳请语气，千万不要。稽留，滞留，指延长服役期限。３官作：官府工程。程：期限。４筑：夯类等筑土工具。谐汝声：要使你们的声音协调。５宁当：宁愿，情愿。格斗：搏斗。６怫(fu)郁：烦闷。７连连：形容长而连绵不断的样子。８健少：健壮的年轻人。９鄙：粗野，浅薄。十他家子：犹言别人家女子。⑾举：养育成人。哺：喂养。脯：干肉。⑿慊慊(qian)：怨恨的样子，这里指两地思念。⒀久自全：长久地保全自己。
饮马长城窟行鉴赏
本诗用乐府旧题，以秦代统治者驱使百姓修筑长城的史实为背景，通过筑城役卒夫妻对话，揭露了无休止的徭役，给人民带来的深重灾难。诗中用书信往返的对话形式，揭示了男女主人公的内心世界和他们彼此间地深深牵挂，赞美了筑城役卒夫妻生死不渝的高尚情操。语言简洁生动，真挚感人。
第一层（1—8句），写筑城役卒与长城吏的对话：
「饮马长城窟，水寒伤马骨。」让马饮水，只得到那长城下山石间的泉眼，那里的水是那么的冰冷，以致都伤及到了马的骨头里。
「往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！」一位筑城役卒跑去对监修长城的官吏恳求说：你们千万不要长时间的滞留我们这些来自太原的役卒啊！
「官作自有程，举筑谐汝声！」监修长城的官吏说：官府的工程自有一定的期限，哪能由你们说了算！赶紧拿起工具，大家一齐唱打夯的号子，尽力干活去吧！
「男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。」筑城役卒心里想：男子汉大丈夫，宁愿上战场在与敌人的厮杀中为国捐躯，怎么能够满怀郁闷地一天天地修筑长城呢？
第二层（9—12句），过渡段，承上启下：
「长城何连连，连连三千里。」长城啊长城，是那么的蜿蜒曲折，它一直连绵了三千里远。
「边城多健少，内舍多寡妇。」边城多的是健壮的年轻男人，家中大多只剩下独居的女人了。
第三层（13—28句）写筑城役卒与妻子的书信对话：
「作书与内舍，便嫁莫留住。」这位筑城役卒写信给在家的妻子说：你赶紧趁年轻改嫁吧，不必留在家里等了。
「善待新姑嫜，时时念我故夫子！」你要好好服侍新的公公婆婆，也要时时想念著原来的丈夫啊！
「报书往边地，君今出语一何鄙？」妻子在送往边地的信中说：你把我当成什么人了，你这时候还说出这么浅薄的话来？
「身在祸难中，何为稽留他家子？」筑城役卒回信说：我自己处在祸难当中，也许今生我们再也没有团圆的可能了，为什么要去拖累别人家的女儿呢？
「生男慎莫举，生女哺用脯。」将来如果你生了男孩，千万不要去养育他；如果生下女孩，就用干肉精心地抚养她吧！
「君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。」你难道没看见长城的下面，死人尸骨累累，重重叠叠地相互支撑著，堆积在一块吗？
「结发行事君，慊慊心意关。」妻子回信说：我自从结婚嫁给你，就一直伺候着你，对你身在边地，心里虽然充满了哀怨，可时时牵挂着你啊。
「明知边地苦，贱妾何能久自全？」现在我明明知道在边地筑城是那么地艰苦，我又怎么能够自私地图谋长久地保全自己呢？
诗词作品：饮马长城窟行 诗词作者：【魏晋】陈琳 诗词归类：【边塞】、【爱情】
古诗词大全 王翰《饮马长城窟行（一作古长城吟）》原文及翻译赏析
饮马长城窟行（一作古长城吟）原文：
长安少年无远图，一生惟羨执金吾。麒麟前殿拜天子，走马西击长城胡。胡沙猎猎吹人面，汉虏相逢不相见。遥闻鼙鼓动地来，传道单于夜犹战。此时顾恩宁顾身，为君一行摧万人。壮士挥戈回白日，单于溅血染朱轮。归来饮马长城窟，长城道傍多白骨。问之耆老何代人，云是秦王筑城卒。黄昏塞北无人烟，鬼哭啾啾声沸天。无罪见诛功不赏，孤魂流落此城边。当昔秦王按剑起，诸侯膝行不敢视。富国强兵二十年，筑怨兴徭九千里。秦王筑城何太愚，天实亡秦非北胡。一朝祸起萧墙内，渭水咸阳不复都。 诗词作品：饮马长城窟行（一作古长城吟） 诗词作者：【唐代】王翰
相关参考
饮马长城窟行陈琳系列：边塞诗大全饮马长城窟行 饮马长城窟，水寒伤马骨。 往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！ 官作自有程，举筑谐汝声！ 男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。 长城何连连，连连三千里。
饮马长城窟行陈琳系列：边塞诗大全饮马长城窟行 饮马长城窟，水寒伤马骨。 往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！ 官作自有程，举筑谐汝声！ 男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。 长城何连连，连连三千里。
古诗词大全 王翰《饮马长城窟行（一作古长城吟）》原文及翻译赏析
饮马长城窟行（一作古长城吟）原文：长安少年无远图，一生惟羨执金吾。麒麟前殿拜天子，走马西击长城胡。胡沙猎猎吹人面，汉虏相逢不相见。遥闻鼙鼓动地来，传道单于夜犹战。此时顾恩宁顾身，为君一行摧万人。壮士挥
古诗词大全 王翰《饮马长城窟行（一作古长城吟）》原文及翻译赏析
饮马长城窟行（一作古长城吟）原文：长安少年无远图，一生惟羨执金吾。麒麟前殿拜天子，走马西击长城胡。胡沙猎猎吹人面，汉虏相逢不相见。遥闻鼙鼓动地来，传道单于夜犹战。此时顾恩宁顾身，为君一行摧万人。壮士挥
相和歌辞。饮马长城窟行原文：长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。蹄迹未干人去近，续后马来泥污尽。枕弓睡着待水生，不见阴山在前阵。马蹄足脱装马头，健儿
相和歌辞。饮马长城窟行原文：长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。蹄迹未干人去近，续后马来泥污尽。枕弓睡着待水生，不见阴山在前阵。马蹄足脱装马头，健儿
饮马长城窟行原文：塞外悲风切，交河冰已结。瀚海百重波，阴山千里雪。迥戍危烽火，层峦引高节。悠悠卷旆旌，饮马出长城。寒沙连骑迹，朔吹断边声。胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。绝漠干戈戢，车徒振原隰。都尉反龙堆，将
饮马长城窟行原文：塞外悲风切，交河冰已结。瀚海百重波，阴山千里雪。迥戍危烽火，层峦引高节。悠悠卷旆旌，饮马出长城。寒沙连骑迹，朔吹断边声。胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。绝漠干戈戢，车徒振原隰。都尉反龙堆，将
相和歌辞。饮马长城窟行原文：朔风动秋草，清跸长安道。长城连不穷，所以隔华戎。规模惟圣作，荷负晓成功。鸟庭已向内，龙荒更凿空。玉关尘卷静，金微路已通。汤征随北怨，舜咏起南风。画野功初立，绥边事云集。朝服
相和歌辞。饮马长城窟行原文：朔风动秋草，清跸长安道。长城连不穷，所以隔华戎。规模惟圣作，荷负晓成功。鸟庭已向内，龙荒更凿空。玉关尘卷静，金微路已通。汤征随北怨，舜咏起南风。画野功初立，绥边事云集。朝服