古诗词大全王褒2《渡河北》原文及翻译

Posted 2022-11-06 常山

篇首语：青春须早为，岂能长少年。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全王褒2《渡河北》原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全王褒2《渡河北》原文及翻译

2、古诗词大全渡河北

古诗词大全王褒2《渡河北》原文及翻译

渡河北原文：

秋风吹木叶，还似洞庭波。常山临代郡，亭障绕黄河。心悲异方乐，肠断陇头歌。薄暮临征马，失道北山阿。

渡河北翻译及注释

这首诗是王褒渡河北上所写，河，指黄河。南北朝时期，河北以为地区，先后有几个少数民族的军事领袖陆续建立政权，汉人认为是异族的统治。「秋风」二句，渡黄河，秋风起，落叶纷纷扬扬，好似洞庭湖波涌起，景色好似江南。这里化用屈原《九歌·湘夫人》名句：「袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。」「常山」二句：常山：郡名，治所今河北省石家庄地区正定县，辖境至唐县。代郡：汉代北部边郡，今河北省蔚县东北和山西省东北部。临，靠近。亭障：当时修筑的军事防御工事。「心悲」二句：异方：异乡。陇头歌：乐府歌曲名，属《梁鼓角横吹曲》，歌曲的内容是游子思乡。陇头歌也就是「异方乐」。「薄暮」二句：傍晚时将驱动征马，在北山拐角的地方迷失了道路。失道：迷路。山阿：山的拐角处。

渡河北简析

　这首诗表达了诗人对故国的怀念和羁旅他乡的感慨。诗歌开头两句用「因物兴感」的手法来引出对江南故国的悠远思念。黄河边上的「木叶」在秋风中纷纷飘落，此番情景使诗人想起屈原的名句：「袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。」想来此时此刻，那浩荡的秋风也同样吹拂著江南的洞庭湖水……。「还似」二字把诗人的怀念之情极其委婉地表达出来了。三四句写北渡所见之景，感慨原本汉代的北部边塞，却成了北朝异族的工事，把深沉的历史感慨融入故国之思中。五六句写北渡所闻。《陇头歌》是抒写思乡之情的乐府歌曲，作者正在愁惨之际，听到远方传来异国悲凉的歌声，更觉肝肠寸断。结尾二句用信马由缰、茫然迷路的动作来刻画诗人心灰意懒、怅然若失的情状，一种惆怅绵渺的情味萦绕在画面中。这首诗对仗工整，音韵和谐，同时又具有苍劲悲凉的格调，表现出南北诗风融和的特点。诗词作品：渡河北 诗词作者：【南北朝】王褒2 诗词归类：【羁旅】、【思乡】、【怀念】

古诗词大全渡河北

原文

秋風吹木葉，還似洞庭波。常山臨代郡，亭障繞黃河。心悲異方樂，腸斷隴頭歌。薄暮臨征馬，失道北山阿。

譯文

這首詩是王褒渡河北上所寫，河，指黃河。南北朝時期，河北以為地區，先后有幾個少數民族的軍事領袖陸續建立政權，漢人認為是異族的統治。“秋風”二句，渡黃河，秋風起，落葉紛紛揚揚，好似洞庭湖波涌起，景色好似江南。這里化用屈原《九歌·湘夫人》名句：“裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。”“常山”二句：常山：郡名，治所今河北省石家莊地區正定縣，轄境至唐縣。代郡：漢代北部邊郡，今河北省蔚縣東北和山西省東北部。臨，靠近。亭障：當時修筑的軍事防御工事。“心悲”二句：異方：異鄉。隴頭歌：樂府歌曲名，屬《梁鼓角橫吹曲》，歌曲的內容是游子思鄉。隴頭歌也就是“異方樂”。“薄暮”二句：傍晚時將驅動征馬，在北山拐角的地方迷失了道路。失道：迷路。山阿：山的拐角處。

參考資料：

1、夏傳才，《中國古代山水旅游詩選講》第18-19頁，清華大學出版社，2009年1月

賞析

這首詩表達了詩人對故國的懷念和羈旅他鄉的感慨。詩歌開頭兩句用“因物興感”的手法來引出對江南故國的悠遠思念。黃河邊上的“木葉”在秋風中紛紛飄落，此番情景使詩人想起屈原的名句：“裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。”想來此時此刻，那浩蕩的秋風也同樣吹拂著江南的洞庭湖水……。“還似”二字把詩人的懷念之情極其委婉地表達出來了。三四句寫北渡所見之景，感慨原本漢代的北部邊塞，卻成了北朝異族的工事，把深沉的歷史感慨融入故國之思中。五六句寫北渡所聞。《隴頭歌》是抒寫思鄉之情的樂府歌曲，作者正在愁慘之際，聽到遠方傳來異國悲涼的歌聲，更覺肝腸寸斷。結尾二句用信馬由韁、茫然迷路的動作來刻畫詩人心灰意懶、悵然若失的情狀，一種惆悵綿渺的情味縈繞在畫面中。這首詩對仗工整，音韻和諧，同時又具有蒼勁悲涼的格調，表現出南北詩風融和的特點。

古诗词大全 王褒2《渡河北》原文及翻译

古诗词大全 王褒2《渡河北》原文及翻译

渡河北原文：

渡河北翻译及注释

渡河北简析

古诗词大全 渡河北

古诗词大全王褒2《渡河北》原文及翻译

古诗词大全王褒2《渡河北》原文及翻译

古诗词大全渡河北