古诗词大全 庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》原文及翻译
Posted 边塞
篇首语：努力尽今夕，少年犹可夸。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》原文及翻译
拟咏怀二十七首·其二十六原文：
萧条亭障远，凄惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。
拟咏怀二十七首·其二十六鉴赏
庾信留仕北朝后，常常面对异域风物而起羁旅之叹。但这首诗所描写的边塞景象，并不一定是即目所见，而是综合若干具有北方特征的景物，再结合几个典故，构成冷落萧索的总体印象，藉以抒写出心头的凄凉之感。
「萧条亭障远，凄惨（一本作『凄怆』）风尘多。」浓郁的乡关之思中夹杂着尚未消磨的豪气，从诗中迎面扑来。他本可以在故乡安乐地走完自己的人生旅程，却又因故而漂零在异地他乡，屈仕敌国，远离家园。「关门临白狄，城影入黄河。」诗人看不见故园的青山秀水，他想：黄河的那一面，应该就是故乡的城池吧？「秋风别苏武，寒水送荆轲。」苏武不在，易水犹寒，没有人能够明白诗人对于家乡的思念。壮士一去不复返，自己不知何时才能踏入故园。「故园东望路漫漫」，诗人把最好的岁月留在了异国他乡。「谁言气盖世，晨起帐中歌。」最后借前面典故的字面意义，与前六句合成一个完整的境界，勾出了诗人遥望亭障关河，面对秋风寒水，在边塞的帐幕中晨起悲歌的形象。
在格律上，此诗除第二句为三平调外，其余各句平仄粘对都暗合五言律诗的规则，已可视为唐人五律的先声。
诗词作品：拟咏怀二十七首·其二十六 诗词作者：【南北朝】庾信 诗词归类：【边塞】、【羁旅】、【思乡】
古诗词大全 擬詠懷二十七首·其二十六
原文
蕭條亭障遠，凄慘風塵多。關門臨白狄，城影入黃河。秋風別蘇武，寒水送荊軻。誰言氣蓋世，晨起帳中歌。賞析
庾信留仕北朝后，常常面對異域風物而起羈旅之嘆。但這首詩所描寫的邊塞景象，并不一定是即目所見，而是綜合若干具有北方特征的景物，再結合幾個典故，構成冷落蕭索的總體印象，借以抒寫出心頭的凄涼之感。
“蕭條亭障遠，凄慘（一本作‘凄愴’）風塵多。”濃郁的鄉關之思中夾雜著尚未消磨的豪氣，從詩中迎面撲來。他本可以在故鄉安樂地走完自己的人生旅程，卻又因故而漂零在異地他鄉，屈仕敵國，遠離家園。“關門臨白狄，城影入黃河。”詩人看不見故園的青山秀水，他想：黃河的那一面，應該就是故鄉的城池吧？“秋風別蘇武，寒水送荊軻。”蘇武不在，易水猶寒，沒有人能夠明白詩人對于家鄉的思念。壯士一去不復返，自己不知何時才能踏入故園。“故園東望路漫漫”，詩人把最好的歲月留在了異國他鄉。“誰言氣蓋世，晨起帳中歌。”最后借前面典故的字面意義，與前六句合成一個完整的境界，勾出了詩人遙望亭障關河，面對秋風寒水，在邊塞的帳幕中晨起悲歌的形象。
在格律上，此詩除第二句為三平調外，其余各句平仄粘對都暗合五言律詩的規則，已可視為唐人五律的先聲。
相关参考
萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。——南北朝·庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》拟咏怀二十七首·其二十六萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，
萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。——南北朝·庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》拟咏怀二十七首·其二十六萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，
古诗词大全 拟咏怀二十七首·其二十六原文翻译赏析_原文作者简介
拟咏怀二十七首·其二十六[作者]庾信 [朝代]南北朝萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。标签:羁旅场景《拟咏怀二十七首·其二十六》
古诗词大全 拟咏怀二十七首·其二十六原文翻译赏析_原文作者简介
拟咏怀二十七首·其二十六[作者]庾信 [朝代]南北朝萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。标签:羁旅场景《拟咏怀二十七首·其二十六》
原文蕭條亭障遠，凄慘風塵多。關門臨白狄，城影入黃河。秋風別蘇武，寒水送荊軻。誰言氣蓋世，晨起帳中歌。賞析庾信留仕北朝后，常常面對異域風物而起羈旅之嘆。但這首詩所描寫的邊塞景象，并不一定是即目所見，而是
原文蕭條亭障遠，凄慘風塵多。關門臨白狄，城影入黃河。秋風別蘇武，寒水送荊軻。誰言氣蓋世，晨起帳中歌。賞析庾信留仕北朝后，常常面對異域風物而起羈旅之嘆。但這首詩所描寫的邊塞景象，并不一定是即目所見，而是
原文蕭條亭障遠，凄慘風塵多。關門臨白狄，城影入黃河。秋風別蘇武，寒水送荊軻。誰言氣蓋世，晨起帳中歌。賞析庾信留仕北朝后，常常面對異域風物而起羈旅之嘆。但這首詩所描寫的邊塞景象，并不一定是即目所見，而是
重别周尚书原文：阳关万里道，不见一人归。惟有河边雁，秋来南向飞。重别周尚书翻译及注释翻译身居阳关万里外，不见一人往南归。只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。注释１庾信有《咏怀二十七首》，本篇原列第七首以远
重别周尚书原文：阳关万里道，不见一人归。惟有河边雁，秋来南向飞。重别周尚书翻译及注释翻译身居阳关万里外，不见一人往南归。只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。注释１庾信有《咏怀二十七首》，本篇原列第七首以远
拟咏怀十一原文：摇落秋为气，凄凉多怨情。啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。天亡遭愤战，日蹙值愁兵。直虹朝映垒，长星夜落营。楚歌饶恨曲，南风多死声。眼前一杯酒，谁论身后名！拟咏怀十一简析 「摇落秋为气，凄凉多怨