古诗词大全沈约《古意诗》原文及翻译

Posted 2022-11-06 古意

篇首语：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全沈约《古意诗》原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全沈约《古意诗》原文及翻译

2、古诗词大全怀旧诗伤虞炎原文_翻译及赏析

古诗词大全沈约《古意诗》原文及翻译

古意诗原文：

挟瑟丛台下，徙倚爱容光。伫立日已暮，戚戚苦人肠。露葵已堪摘，淇水未沾裳。锦衾无独暖，罗衣空自香。明月虽外照，宁知心内伤？

古意诗鉴赏

　　诗题「古意」，与「拟古」、「效古」相似，多咏前代故事，以寄寓作者的思想感情。这首古意诗，所咏地点、人物似与作者所在的南朝无涉，但却采用了以古喻今的手法，反映了南朝的一些现实。

　　起句「挟瑟丛台下」，是说一位女子带着叫做瑟的乐器来到丛台的下边。按《汉书·高后纪》云：「高后元年，赵王宫丛台灾。」颜师古注：「连丛非一，故名丛台，盖本六国时赵王故台也。」台在今河北邯郸市东北，汉时台下当有宫室。「挟瑟」恐有一典故，然不知最早的出处何在。与沈约同时或稍后的北齐诗人魏收也写过一首《挟瑟歌》，词曰：「春风宛转入曲房，兼送小苑百花香。白马金鞍去未返，红妆玉筋下成行。」或许能作一佐证。假定是同咏一个故事，那么诗中主人翁便是一个红妆少女，金鞍白马把她带进丛台小苑，心中悲伤，流泪不止。诗中既云「徙倚」，言其低徊彷徨；又云「戚戚」，言其忧愁痛苦，其意与《挟瑟歌》中的「玉筋（泪水）下成行」相仿佛。如果此说能够成立，就便于理解这首诗了。

　　自「露葵」以下，诗人不从挟瑟进宫写到君前弹瑟，而集中笔力专写女子的惆怅情怀。露葵为葵之别名，俗称滑菜。《本草》载李时珍曰：「古人采葵，必待露解，故曰露葵。」淇水，古为黄河支流，在今河南省北部，其地距河北邯郸的丛台不很远。「露葵已堪摘，淇水未沾裳」，都是女子想像之辞。她昨天伫立到日暮，悲悲戚戚地熬过一夜，第二天早上看到日出露解，遂想到家中园子里的露葵也该采摘了；但是遥隔淇水，她还没有冲破重重险阻回到家中，其内心之痛苦可知。此说亦有所据，《诗经·卫风·氓》云：「桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。」朱熹集传：「言桑之黄落，以比己之容色凋谢。遂言自我往之尔家，而值尔之贫，于是见弃，复乘车而渡水以归。」沈约此诗题作古意，当也有取于《诗经》，虽未全部搬用，但「淇水未沾裳」一句，系从《诗经》中「淇水汤汤，渐车帷裳」化来。他的意思是说女子身入丛台，不能渡过淇水以归家，独处曲房，寂寞凄凉，遂有「锦衾无独暖，罗衣空自香」之感。综上所述，可见所写女子当出身于农村，且家住淇水的另一边。她在家时曾经从事采摘露葵之类的劳动。到了丛台以后，虽得享受奢华的生活，但心中对家乡的亲人犹眷念不已。因此，她夜里盖著锦衾，不感到温暖；白天穿着罗衣，也不觉得芳香。诗人虽写前代故事，然亦有感而发。因为以金陵为都城的南朝帝王，大都过著纸醉金迷、征歌逐舞的生活。他们的宫廷养有歌儿舞女，大都来自农村。此诗虽写古代的北方，实际上是借这面镜子，反映当时的现实，寄寓对下层妇女的同情。

　　结尾二句，纯系抒情。时间又到了深夜，女子空房独处，只见一轮明月高挂中天。这明月不仅在丛台可以见到，在她的家乡也能见到。「仰头看明月，寄情千里光」（《子夜四时歌》），愁人当此，不能不惹起乡思。然而明月可望，家乡难归，于是她不由得叹息：「明月虽外照，宁知心内伤？」她内心深处隐藏着无限痛楚，连人们都无法理解，那天空的明月更不能知道。诗末以问句作结，那女子的一腔怨情似乎仍在空中回荡，悠悠不尽，发人遐想。

　　沈约是梁代著名的声律学家。他在《宋书·谢灵运传论》中说：「夫五色相宣，八音协畅，由乎玄黄律吕，各适物宜。欲使宫羽相变，低昂互节，若前有浮声，则后须切响。一简之内，音韵尽殊；两句之中，轻重悉异。」验之于此诗，他似乎在身体力行。就字面而言，那碧绿的露葵，清澈的淇水，华丽的锦衾，芳香的罗衣，实是「五色相宣」。就音律而言，它押的是平声阳韵，声调铿锵，韵律和谐；而当中「露葵已堪摘，淇水未沾裳」、「锦衾无独暖，罗衣空自香」两联，对偶工整，低昂互节。这又是「八音协畅」。经过沈约揭示了声律的秘密以后，再经过一百年左右的努力，在中国诗坛上终于涌现了「回忌声病，约句准篇」的近体律绝。回顾他在这些诗里的艺术实践，是很有意义的。

诗词作品：古意诗 诗词作者：【南北朝】沈约

古诗词大全怀旧诗伤虞炎原文_翻译及赏析

东南既擅美。洛阳复称才。携手同欢宴。比迹共游陪。事随短秀落。言归长夜台。——南北朝·沈约《怀旧诗伤虞炎》

怀旧诗伤虞炎

东南既擅美。
洛阳复称才。
携手同欢宴。
比迹共游陪。
事随短秀落。
言归长夜台。沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。

沈约

猜您喜欢茹溪发春水。阰山起朝日。兰色望已同。萍际转如一。巢燕声上下。黄鸟弄俦匹。边郊阻游衍。故人盈契阔。梦寐借假簧。思归赖倚瑟。幽念渐郁陶。山楹永为室。——南北朝·谢朓《春思诗》

春思诗

茹溪发春水。
阰山起朝日。
兰色望已同。
萍际转如一。
巢燕声上下。
黄鸟弄俦匹。
边郊阻游衍。
故人盈契阔。
梦寐借假簧。
思归赖倚瑟。
幽念渐郁陶。
山楹永为室。寅宾始出日。律中方星鸟。千亩土膏紫。万顷陂色缥。严驾伫霞昕。浥露逗光晓。启行天犹暗。伐鼓地未悄。苍龙发蟠蜿。青旗引窈窕。仁化洽骇虫。德令禁胎夭。耕籍乘月映。遗滞指秋杪。年丰廉让多。岁薄礼节少。公卿秉耒耜。庶甿荷鉏耰。一人惭百王。三推先亿兆。——南北朝·萧衍《藉田诗》

藉田诗

南北朝萧衍

展开阅读全文∨ 寅宾始出日。
律中方星鸟。
千亩土膏紫。
万顷陂色缥。
严驾伫霞昕。
浥露逗光晓。
启行天犹暗。
伐鼓地未悄。
苍龙发蟠蜿。
青旗引窈窕。
仁化洽骇虫。
德令禁胎夭。
耕籍乘月映。
遗滞指秋杪。
年丰廉让多。
岁薄礼节少。
公卿秉耒耜。
庶甿荷鉏耰。
一人惭百王。
三推先亿兆。 ▲玉匣聊开镜。轻灰暂拭尘。光如一片水。影照两边人。月生无有桂。花开不逐春。试挂淮南竹。堪能见四邻。——南北朝·庾信《镜诗》

镜诗

玉匣聊开镜。
轻灰暂拭尘。
光如一片水。
影照两边人。
月生无有桂。
花开不逐春。
试挂淮南竹。
堪能见四邻。

古诗词大全 沈约《古意诗》原文及翻译

古诗词大全 沈约《古意诗》原文及翻译

古意诗原文：

古意诗鉴赏

古诗词大全 怀旧诗 伤虞炎原文_翻译及赏析

怀旧诗 伤虞炎

古诗词大全沈约《古意诗》原文及翻译

古诗词大全沈约《古意诗》原文及翻译

古诗词大全怀旧诗伤虞炎原文_翻译及赏析

怀旧诗伤虞炎