古诗词大全 庾信《拟咏怀十一》原文及翻译
Posted 南风
篇首语：盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 庾信《拟咏怀十一》原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 拟咏怀二十七首·其二十六原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 庾信《拟咏怀十一》原文及翻译
拟咏怀十一原文：
摇落秋为气，凄凉多怨情。啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。天亡遭愤战，日蹙值愁兵。直虹朝映垒，长星夜落营。楚歌饶恨曲，南风多死声。眼前一杯酒，谁论身后名！
拟咏怀十一简析
「摇落秋为气，凄凉多怨情」是借宋玉《九辩》「悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰」之句来写景，并以秋风萧瑟、草木摇落的凄凉之景引出对往事的追忆。诗起首就奠定了全诗的悲怨基调，后面的用典也就大多与悲怨愤恨及其死亡相关。「啼枯湘水竹，哭坏杞梁城」一是用舜死时两个妃子为其而哭，泪洒竹上尽成斑点的典故，二是用春秋时齐国大夫杞梁为齐国伐莒，死于莒国城下，其妻号哭过于哀痛，而导致杞的城墙为之崩塌。作者用此两典，暗示梁元帝的失败和江陵城的陷落。「天亡遭愤战」后的六句借典故转入对梁灭亡的反思，言说梁灭亡前乃有不少败亡的征兆，说明国亡兵败乃是天意所致，其深层则含有谴责之意。「天亡遭愤战」引项羽之典。项羽兵败时对乌江亭长说：「此天要亡我，我又何必渡江呢？」然后自刎而亡。「遭愤战」是指遭遇使人怨愤的战争。「日蹙值愁兵」指梁的国土一天比一天在缩减，将士为之而愁也没有什么用处了。「直虹朝映垒，长星夜落营」，借天文之象暗喻梁早已显出败亡的迹象。《晋书·天文志》载：「虹头尾至地，流血之象」。长虹映照军营战垒是兵败的征兆，而长星流落营中又为主将陨落的先兆。「楚歌饶恨曲，南风多死声」，仍是用典。「楚歌」句用项羽兵困垓下，夜闻汉军四面楚歌之典，寓含梁朝江陵兵败多有怨恨之意；「南风」句则引《左传·襄公十八年》晋人对阵楚师则歌南风，多有死声，预言楚必然无功而返，而暗指梁元帝必败。以上六句都是引典而暗寓江陵败局乃天意难违。「眼前一杯酒，谁论身后名！」则有两解，一是谴责梁朝的君臣只顾眼前的享乐，将士养尊处优，不思战争，皇帝也淫逸骄奢，不虑身后的骂名；第二解则可理解为作者的愤激之言，说的是梁亡乃必然之事，我也就借酒浇愁，不管他身后的荣誉与名声了。庾信羁留北方而不能南归，预想自己肯定会被人诟病，但想到梁的腐败无能与不可挽救，也就顾不得论身后之名而借酒浇愁了。实际上这是庾信的愤激之言，梁必败早就有预兆，我等又何德何能力挽狂澜于既倒呢？那就暂且以杯中酒而自我安慰吧！
拟咏怀十一创作背景
诗人借悼念梁元帝的江陵之败和梁朝灭亡的悲剧，表现出一种痛定思痛的怀念故国之意。 诗词作品：拟咏怀十一 诗词作者：【南北朝】庾信 诗词归类：【抒怀】、【感慨】、【思国】
古诗词大全 拟咏怀二十七首·其二十六原文翻译赏析_原文作者简介
拟咏怀二十七首·其二十六
[作者] 庾信 [朝代] 南北朝
萧条亭障远，悽惨风尘多。
关门临白狄，城影入黄河。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
谁言气盖世，晨起帐中歌。
标签: 羁旅 场景
《拟咏怀二十七首·其二十六》赏析
庾信留仕北朝后，常常面对异域风物而起羁旅之叹。但这首所描写的边塞景象，并不一定是即目所见，而是综合若干具有北方特征的景物，再结合几个典故，构成冷落萧索的总体印象，藉以抒写出心头的凄凉之感。
“萧条亭障远，悽惨（一本作‘悽怆’）风尘多。”浓郁的乡关之思中夹杂着尚未消磨的豪气，从诗中迎面扑来。他本可以在故乡安乐地走完自己的人生旅程，却又因故而漂零在异地他乡，屈仕敌国，远离家园。“关门临白狄，城影入黄河。”诗人看不见故园的青山秀水，他想：黄河的那一面，应该就是故乡的城池吧？“秋风别苏武，寒水送荆轲。”苏武不在，易水犹寒，没有人能够明白诗人对于家乡的思念。壮士一去不复返，自己不知何时才能踏入故园。“故园东望路漫漫”，诗人把最好的岁月留在了异国他乡。“谁言气盖世，晨起帐中歌。”最后借前面典故的字面意义，与前六句合成一个完整的境界，勾出了诗人遥望亭障关河，面对秋风寒水，在边塞的帐幕中晨起悲歌的形象。
在格律上，此诗除第二句为三平调外，其余各句平仄粘对都暗合五言律诗的规则，已可视为唐人五律的先声。
《拟咏怀二十七首·其二十六》作者庾信简介
庾信可以说是南北朝文学的集大成者。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
庾信的其它作品
○ 重别周尚书
○ 寄王琳
○ 哀江南赋
○ 小园赋
○ 庾信更多作品
相关参考
拟咏怀二十七首·其二十六原文：萧条亭障远，凄惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。拟咏怀二十七首·其二十六鉴赏 庾信留仕北朝后，常常面对异域风物而起羁旅之
拟咏怀二十七首·其二十六原文：萧条亭障远，凄惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。拟咏怀二十七首·其二十六鉴赏 庾信留仕北朝后，常常面对异域风物而起羁旅之
萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。——南北朝·庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》拟咏怀二十七首·其二十六萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，
萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。——南北朝·庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》拟咏怀二十七首·其二十六萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，
古诗词大全 拟咏怀二十七首·其二十六原文翻译赏析_原文作者简介
拟咏怀二十七首·其二十六[作者]庾信 [朝代]南北朝萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。标签:羁旅场景《拟咏怀二十七首·其二十六》
古诗词大全 拟咏怀二十七首·其二十六原文翻译赏析_原文作者简介
拟咏怀二十七首·其二十六[作者]庾信 [朝代]南北朝萧条亭障远，悽惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。标签:羁旅场景《拟咏怀二十七首·其二十六》
咏怀古迹五首·其一原文：支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。咏怀古迹五首·其一翻译及注释翻译关中兵荒马乱百姓
咏怀古迹五首·其一原文：支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。咏怀古迹五首·其一翻译及注释翻译关中兵荒马乱百姓
咏怀寄知己原文：已得浮生到老闲，且将新句拟玄关。自知清兴来无尽，谁道淳风去不还。三百正声传世后，五千真理在人间。此心终待相逢说，时复登楼看暮山。诗词作品：咏怀寄知己诗词作者：【唐代】齐己
咏怀寄知己原文：已得浮生到老闲，且将新句拟玄关。自知清兴来无尽，谁道淳风去不还。三百正声传世后，五千真理在人间。此心终待相逢说，时复登楼看暮山。诗词作品：咏怀寄知己诗词作者：【唐代】齐己