词语大全 体贴入微造句

波澜壮阔的场面描绘和细致入微的细节刻画交替出现。 The mammoth scene description and enters the micro detail portray to appear in turn carefully.

波澜壮阔的场面描绘和细致入微的细节刻画交替出现。 The magnificent scene painted and nuanced detail description appeared in turn.

此图人物刻画精细入微，体现出画家细致的观察力与艺术表现力。 The portrayal of the character is very elaborate, which embodies the painter’s particular ability in observing and art expressive force.

请问“我为书中人物心理刻画得细致入微而惊叹”怎么样翻译呢? I was surprised by the delicate descriptions of the characters’ minds in the book.

请问“我为书中人物心理刻画得细致入微而惊叹”怎么样翻译呢? i am fascinated with the subtle description of the psychological state of the characters in this book.

所以要求每个景点都要刻画得细致入微，只有做好每个细节，整个作品才显得饱满； Ask every tourist attraction wants depict to get meticulous in a subtle way so, had done every detail only, whole work just appears full;

虽然全世界的人都不会认为这幅画是天才的杰作，但它细致入微地刻画了儿子的面容。 Though the world would never consider it the work of a genius, the painting featured the young man’s face in striking detail.

萧纲宫体诗审美意识的新变，主要表现在对人体、服饰细致入微的刻画和对美貌女子生活情态的描写。 Xiao Gang Palace Poetry aesthetic consciousness of the new changes are reflected mainly in the human body, Dress nuanced characterization and the beauty of women living Modal descriptions.

他的工笔人物画造型严谨，刻画入微线条流畅，刚健爽朗，风格清闲，完全摆脱了旧人物仕女画柔靡琐细的积习。 His fine brushwork rigorous modeling portraits, portrait of attention fluid lines, robust hearty, free-style, pletely out of the old ladies painted figures Sophie inveteracy trivial detail.

马基德在此追求顶级的情景剧，用大笔墨描绘人物特征，而缺乏对任何细致入微的性格差异的刻画，因此亦很难使伊朗商业片成为伟大的作品。 Majidi goes for over-the-top melodrama here, drawing characters in broad strokes without any of the carefully observed nuances that make the less mercial Iranian films great.

每一件作品都让人仿佛置身历史浩瀚的长河中，味之余而无穷，音之余而古典人物细节的刻画生动入微，可谓毫发可见，珠粒粒可数，衣薄如布帛，件件都是不可多得的精品。 Each work all lets the people place himself as if in the history, striking a sympathetic chord. Each article of the series is the rare high-quality work…