词语大全 可望不可及的意思_成语“可望不可及”是什么意思

未来是棒上的胡萝卜，总是可望而不可即。 The future is a carrot on a stick, always just beyond your grasp.

因而他对于我们来说永远是可望而不可即！ We can only watch is, but never touch it!

对多数人来说，那只鉆石戒指是可望而不可即的。 That diamond ring is beyond the reach of most people.

山是地面向那可望而不可即者所表现的绝望姿态。 Hills are the earth’s gesture of despair for the unreachable.

几个世纪以来，水果蛋糕都是可望而不可即的食物。 The fruit cake has tantalized the world for centuries.

生活的真正乐趣就在于旅行的过程，而车站仅仅是个梦，它总是可望而不可即。 The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us.

一群驯鹿走了过去，大约有二十多头，都呆在可望而不可即的来福枪的射程以内。 A band of caribou passed by, twenty and odd animals, tantalizingly within rifle range.

一群驯鹿走了过去，大约有二十多头，都呆在可望而不可即的来福枪的射程以内。 A band of caribou passed by, twenty and odd animals, talizingly within rifle range.

买房固然是可望不可即，租房也很难租到适合自己经济条件的房子，而廉租房根本就没有。 Buying is certainly elusive, it is difficult to rent acmodation suitable for their own economic conditions of the house, and low-cost housing is simply no.

如果非官方会晤透露出的信息是可信的，那么这一关系还将是紧密的，这简直是可望而不可即的。 It is also, if the leaks from back-channel contacts between the two countries are to be believed, tantalisingly close.

而这些，如果得不到政府有关部门的配合和支持，合作建房只能是“水中的月亮”，可望而不可即。 Which, if not the government departments concerned with and support for cooperative housing can only be “water moon, ” is not that.

即使我们能活上几百年，具有天神一般的法力，到了最后仍然发现我们向往的目标还是可望而不可即。 and if we lived for centuries and were endowed with the powers of a god, we should find ourselves not much nearer what we wanted at the end.

虽然他们各自的生活方式不尽相同，但他们都有一个共同点，即他们都过著一般人可望而不可及的潇洒生活。 Although they are respective life style is endless and same, but they have to be nodded jointly, namely the cheesy life that they live average person within sight but beyond reach.

明天这被认为是我们不尽的财富，而昨天，无论我们怎样奢望，只能是以梦幻泡影的形式在脑际萦回，不可望不可即。 Tomorrow is our view that this was not the wealth, and yesterday, no matter how ambitious, can only be based on the form of linger in the mind, not elusive.

二是8000~9000元/m2这个价格段，对于目前已经降价的中心城区一手价格来说，买家仍然觉得可望而不可即。 second, 8000 ~ 9000 yuan / m2 the price, the price is now at the center of urban single-handedly price, buyers still feel unattainable.

在南京最早见诸于报端的雪茄吧好象是金陵饭店的“雪茄吧”，当时的《扬子晚报》带着很是可望而不可即的语气报道了一番。 in Nanjing, the first newspaper appeared in the Cigar Bar is as if the Jinling Hotel, “cigar bar”, then “Yangzi Evening News” with a very unattainable is the tone of some of the reports.

她那犹太正教的教养和我自己天主教徒的种种顾虑使我们表现出一种未婚者的羞涩，连亲吻也是可望而不可即的事，尽管我十分渴望。 Her Orthodox Jewish upbringing and my own Catholic scruples imposed a celibate grace that made even kissing a distant prospect, however fervently desired.

杰拉德无疑是优秀的，但他的身价对现在的尤文而言可望而不可即。我重申，就算可以用布冯换来四五位新血，我也不可能做这笔交易。 The England international is excellent, but he is too expensive for Juventus and, I repeat, not even four or five players would tempt me to part with Gigi.