词语大全 各为其主的意思_成语“各为其主”是什么意思

这场比赛集中了这个星球上最好的前锋和中场球员，他们将各为其主，展开厮杀。 The match pits arguably the two best strikers and midfielders in the world against each other.

另一方面，如果国务院希拉里的人与奥巴马国安会的人各为其主的话，局面将会很难看。 “On the other hand, it would be dreadful if only Clinton loyalists worked at State and Obama loyalists at the N. S. C. , ” the National Security Council.

乔·科尔，达夫，胡特和马尼切三名切尔西球员，在周三进行一系列的情谊赛中各为其主。 Joe Cole, Damien Duff, Robert Huth and Maniche were the Chelsea players on target for their respective international sides in Wednesday’s round of friendlies.

乔·科尔，达夫，胡特和马尼切三名切尔西球员，在周三进行一系列的友谊赛中各为其主。 Joe Cole, Damien Duff, Robert Huth and Maniche were the Chelsea players on target for their respective international sides in Wednesday’s round of friendlies.

他说道：“我与安德森在格雷米奥以及巴西都一起踢球过，在英格兰来我们都要各为其主。” He said: “I played with Anderson at Gremio and for Brazil at the [2008 Beijing] Olympics and we have played against each other already in this country.”

威廉姆斯说道：“我在联盟中有些朋友，但如果我们出现在场上，我们会各为其主，我们这48分钟都是对手。” Said Williams: “I’ve got friends across this league, but if you step on the court, we’re enemies for those 48 minutes. “”

在哈奈根镇，库尔德士兵与伊拉克内政部长们的武装在镇中进行了联合巡逻，但双方指挥官均宣称他们是各为其主的。 In Khanaqin Kurdish soldiers and Iraqi interior-ministry forces run joint patrols in the town, but the mander on each side claims he is in sole charge.

阿梅只碟�阻滞，纯粹系商业问题，我同少宝之前各为其主先有拗撬，依家冇�，我�毕竟相识廿几年，大家都仲系好朋友。 In the past I had different opinion with Chan Siu Po. Now we are okay. After all we have known each other for more than 20 years. We are still good friends.

两位搭档曾经在皇家马德里踢球，当星期天利物浦做客面对西布朗的时候，两位朋友要把友谊放一边，各为其主取得双方必需的胜利。 The pair, who played together at Real Madrid, will put friendship aside this weekend when Liverpool and West Brom meet for a game both sides must win.