词语大全 欢聚一堂的意思_成语“欢聚一堂”是什么意思

我很高兴能够再次同你们欢聚一堂。 It gives me great pleasure to be together with you again.

在春节，我们欢聚一堂庆祝新年的到来。 At the Spring Festival, we the new year.

“镜厅”是庆典宴会欢聚一堂的好去处。 Mirror Room is a good place for celebrations and banquets.

这天，全家老少欢聚一堂，共进丰盛的晚餐。 That day, the whole family Everyone gathered together, had dinner.

今天我们和亲爱的爸爸、妈妈们在这里欢聚一堂。 Today, we are my dear father and mother are gathered together here.

这也让身处异地的亲友欢聚一堂，同庆美好时光。 It is also a time for relatives living in different places to e together and celebrate.

今天，我们感到很荣幸能和M。威尔森教授欢聚一堂。 Today, we feel very much honoured to have Prof. M. Wilson with us.

今天上我们有机会和布朗教授欢聚一堂，感到十分荣幸。 It is really great honor for us to have the chance to gather with Professor Brown.

勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂，共庆盛事。 The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.

今天，咱们感到很荣幸能和M。威尔森年龄大的教师欢聚一堂。 Today, we feel Very abundance abundance honoured to HAs Prof. M. Wilson with us.

在江南水乡，有冬至之夜全家欢聚一堂共吃赤豆糯米饭的习俗。 In the Yangtze River Delta, there is the Winter Solstice Night of the family gathered together to eat red bean glutinous rice customs.

我们非常高兴在这愉快的时刻有机会和我们尊敬的朋友们欢聚一堂。 It’s a great pleasure for us to have this opportunity to sit down together with our distinguished friends on such an enjoyable occasion.

让我们在这新春佳节的日子里，欢聚一堂，同叙乡音乡情，共享幸福快乐。 Let us in the days of the Lunar New Year, gather together, speak accent &hometown feeling, and share happiness.

旅日华侨和台湾同胞200多人今晚在中国驻日使馆欢聚一堂，喜迎羊年新春佳节。 More than 200 overseas Chinese and Taiwan patriots living in Japan gathered happily together tonight in the Chinese embassy to celebrate the Year of the Goat.

来自21个国家和地区的115支队伍、1150名选手欢聚一堂，共庆盛会的召开。 Comes from 21 national and the local 115 troops, 1150 contestants happily gathers in one place, altogether celebrates the grand meeting convention.

当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。 As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.

今天，借着东风，我们大家欢聚一堂。在这个特殊的日子里，我也想对大家说一说心里话。 We are enjoying a happy get-together today because of the trade fair. I, therefore, am willing to open my heart to you on this special time.

今天我们欢聚一堂，就是为了进一步沟通联系，增进友谊，寻求合作，共谋发展。（俄英文翻译。 Tonight we gather here for the further munication friendship, corporation and development among us !

对许多美国人来说，感恩节这一天是所有家庭成员欢聚一堂的难得时光。这个节日是家人团聚的时刻。 For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather. The holiday is a time of family reunion.

在烛光与微笑相映的舞台，在这笑声与歌声汇成的海洋，让我们欢聚一堂，共同迎接圣诞节的快乐曙光！ On the Stage of candlelight and in the sea of laughter’s and the smile, we will meet together to wait for the sun light of the Christmas!

奥运会是每四年举行一次的国际性体育节。奥运会的目的是为了每四年使全世界最优秀的运动员欢聚一堂。 The Olympic Games are an international sports festival held every four years. The aim of Olympic is to bring together the best athletes of the world every four years.

女士们，先生们。欢迎来到“我们是一家人”中秋自助餐会。很高兴可以在这个美丽的夜晚同各位欢聚一堂。 Ladies and gentlemen, wele to the “we are a family” buffet dinner party. We are so happy that we can get together on such a wonderful night.

中秋节是一个家家户户都欢聚一堂的日子，我家当然也不例外，一家人围着一张桌子，热热闹闹的，十分温馨。 Mid-Autumn Festival is a day for every household are gathered together, my family is certainly no exception, a person around a table, bustling and very warm.

委内瑞拉首都加拉加斯的数百名华侨华人28日晚在委京中华会馆欢聚一堂，庆祝神七飞行任务取得圆满成功。 In the Venezuelan capital of Caracas, hundreds of overseas Chinese in the evening of 28 Beijing Committee of the Chinese Center gathered together to celebrate God seven mission a plete success.

有一天，我与一位朋友前往午餐，宽敞明亮的餐馆内本地人、生意人、夫妇、朋友欢聚一堂，欢声笑语，举行生日庆祝会。 The day I called in for lunch with a panion, the restaurant (which is open and bright) was humming with locals, business people, couples and friends simply catching up and celebrating a birthday.

座谈会昨天在北京降下帷幕，周末为期两天的会谈中，来自中日历史研究会的30多位学者和其它一些学界人士欢聚一堂。 The two-day panel over the weekend, which concluded yesterday, saw more than 30 scholars from the China-Japan Joint History Research Committee and other academic circles meeting in the capital.

人到暮年，最好的事情无非是与亲人欢聚一堂，享受无论之乐，你面容上安详的笑容，蔓延了生命中寒冬时刻雪花的飘摇。 Into the twilight years, the best thing is simply gathered together with relatives, enjoying both the music, serene smile on your face and spread of life in the winter snow of the precarious moments.

内容：在俱乐部成立六周年之际，邀请俱乐部新老会员欢聚一堂，并在活动中穿插团队合作相关的内容。并在校内举行相关的庆祝活动。 Content: During the sixth anniversary, invites new and old members to happily gather, and alternates the team cooperation. Moreover holds related celebrations in the school.

每年夏天有三个星期，爱丁堡呈现出一派生机勃勃的景象：来自世界各地的艺术节游人与表演者欢聚一堂，爱丁堡市彩旗飘荡，五光十色。 For three weeks every summer, Edinburgh is alive with exhilarated festival-goers and performers who . e from all over the world, and the city is gay with flags and decorations.

和我们欢聚一堂的代表团来自2004年雅典奥运会组委会，2006年都灵冬奥会组委会和2008年北京奥运会组委会。我们欢迎他们的到来并祝他们事业成功。 Among us we have delegates from the Organizing Committee of the Games in Athens, in 2004, Turin, in 2006, and in Beijing, in 2008: we greet them and wish them every success in with their undertaking.