词语大全 奉若神明的意思_成语“奉若神明”是什么意思

亚当把自己的风险控制奉若神明。 Adam regards his risk-taking as noble.

你不应该把报上说的话奉若神明。 You shouldn’t treat the newspapers as if they were Holy Writ.

校队队长被低年级的男孩子奉若神明。 The school captain was a god to the younger boys.

他把自己的新汽车奉若神明。 He makes a fetish of his new car.

人们把麒麟山奉若神明，看成吉利祥瑞的象征。 People receive the mountain of Qi Lin if god and see into the symbol of lucky good omen.

在此，风与火，动物与森林，山与水，均被奉若神明。 This is a place where fire and air, animals and trees, mountains and rivers are  revered as gods.

这时有很多曾经对巴特菲奉若神明的新一代青年才俊开始怀疑起他了。 At that time many had looked for a new generation of whom began Batefei suspected of him.

围绕这一复杂人物的现代神话诞生了，一个人因为某些原因被奉若神明。 Modern myths are created around a plicated personality and then a person bees 27)sanctified for one reason or another.

同时，因为是鲸鱼帮他们渡过大海，所以他们对鲸鱼有着虔诚的敬畏，奉若神明。 Meanwhile, as the whale is to help them tide over the sea, they have a right whale devout reverence, sacrosanct.

他死后被奉若神明；在他以后的帝王们仿效东方的习俗，在活着时就被奉为神灵。 After his death Augustus was regarded as a god, and later emperors, following the custom of the East, became gods while they still lived.

在每座城市被排斥的人群中都有阿拉克娜的子女，而黑暗精灵则把她被奉若神明。 Every city hosts Arachna’s outcast children, but among the Dark Elves, she is considered a goddess.

我一直在研究，是什么理论说过资本市场不能干预，而我们有人还要把它奉若神明？ I have been, what is the theory that capital markets can not interfere, and it is our people Fengruoshenming would also like to?

有的媒体俨然是开发商的传声筒，少数行为失范的媒体从业人员也把开发商奉若神明。 Some media if the media is developers, a few media practitioners to conduct ethical developer himself.

一些职业人员和程序员对苹果或微软的用户界面标准奉若神明，两个企业都公布了用户界面标准。 Some practitioners and programmers invoke Apple ‘s or Microsoft’s user interface standards as if they were delivered from Mt.

但当人们把学历奉若神明、为文凭而“文凭”时，教育身份就会严重约束人的自由和贬损人的尊严； But when people over-worship credential, still for diploma but “diploma”, educational identity will restrict seriously the freedom of person and damage the dignity of person.

这时有很多曾经对巴特菲奉若神明的新一代青年才俊开始怀疑起他了，都说这老人家已经过时，该退休了。 Many have looked at the new generation of Batefei whom he began suspected cases, said that the elderly have bee obsolete, the retirement.

他既然被神灵感化得如此空灵，为崇拜者奉若神明，他那在队伍中移动着的脚步，当真是踏在尘埃之上吗？ So etherealised by spirit as he was, and so apotheosised by worshipping admirers, did his footsteps, in the procession, really tread upon the dust of earth?

但最让我郁闷的还不止于此，而是我们班某些同学丝毫没有思考的精神，把老师的话奉若神明，不由得让人愤怒。 However, I was very angry to our classmates for their non thinking only worshiping the teacher’s words.

我们所处的商业社会更是将创新奉若神明，不仅将其作为渴望的目标，更是将其作为公司生存和成长的必备条件。 We live in a business world that increasingly worships the great tribal god innovation, lyrically hailing it not just as a desired, but as a necessary condition of a pany’s survival and growth.

这种需要有助于解释为什么这么一位本该被他的臣民们奉若神明的国王却授权了世界上最严酷的针对冒犯君主罪的法律。 The need helps explain why a king held supposedly in wonder by his subjects warrants one of the world’s most draconian laws against lèse-majesté.

白手起家的又如何呢？是否应该更敬重他们？他们的艰苦奋斗和坚强意志值得尊敬，但因此就将他们奉若神明似乎有些草率。 What about the self-made rich? Shouldn’t we be more impressed by them? While their hard workperseverance are often admirable, I wouldn’t be too quick to deify.

作为香港人，我认为苏永康的意见正好反影香港影艺圈以至一般港人把林夕奉若神明、把他的歌词视为神圣不可逾越的可笑和荒谬现象。 I beg to differ. I feel that she puts a lot of feeling into her singing, more so than others. I actually think she lacks in the technique department, but not in a bad way.

那么白手起家的又如何呢？我们是否应该更敬重他们一些？尽管他们的艰苦奋斗和坚强意志值得尊敬，但因此就将他们奉若神明似乎有些草率。 What about the self-made rich? Shouldn’t we be more impressed by them? While their hard work and perseverance are often admirable, I wouldn’t be too quick to deify.

那么白手起家的又如何呢?我们是否应该更敬重他们一些?尽管他们的艰苦奋斗和坚强意志值得尊敬，但因此就将他们奉若神明似乎有些草率。 What about the self-made rich? Shouldn’t we be more impressed by them? While their hard work and perseverance are often admirable, I wouldn’t be too quick to deify.

在贝斯特病重期间，他1960年代时的队友波比。查尔顿爵士和丹尼斯。劳都前往探望。那时的曼联获得了巨大的成功，贝斯特更是被数百万人奉若神明。 His final visitors included Sir Bobby Charlton and Denis Law, two of his Manchester United team-mates in the club’s triumphs during the 1960s when Best was idolised by millions.