词语大全 古道热肠的意思_成语“古道热肠”是什么意思

也许我应该去申请， 你真是个古道热肠的好人。 LAURA: Maybe I should. You really are a sweetheart.

玛嘉烈表面势利、刻薄、贪图金钱，骨子里却是古道热肠； Margaret the surface snobbish, unkind, seeks after the money, in the bone is actually warmhearted;

她善于辞令而且古道热肠，即便对人直言不讳，也看得出是在关心他们。 Well spoken and warm, she seems to care about people even when she is being blunt with them.

古道热肠的北京人对奥运会的情怀可以用两个字来浓缩，一是“缘”，另一个也是“圆”。 The warm-hearted Beijingers’ feeling for the Olympics can be summed up as two Chinese characters. One is Yuan(圆), the other is also Yuan(缘).

其性格最突出的特点是刚正激切，同时也不乏诗人般的热情，颇具齐鲁礼仪之邦的古道热肠。 The outstanding characteristic of Shijie was straight, radical, self- confident and self- examined. And he had enthusiasm just like a poet in the same time.

玛嘉烈表面势利、刻薄、贪图金钱，骨子里却是古道热肠；前述3位就是玛嘉莉旗下的3块红牌。 Margaret the surface snobbish, unkind, seeks after the money, in the bone is actually warmhearted; Fore-mentioned 3 are 3 red cards which Ma Jiali serves under somebody’s banner.

住在城市的钢筋水泥房子里，与邻居关上安全门各自封锁。想不想能有从前大杂院里才有的古道热肠的好邻居？ Living in the city of reinforced concrete house, with their neighbors shut the security. Want to have had a clump of the ancient im hot for good neighbours?

道别在中国和英国的表现形式非常不同。对中国人来说，赴宴之后简简单单地说一句“再见”似乎对东道主的古道热肠有敷衍之嫌。 Taking one’s leave varies in other ways between china and England. The time taken for saying “goodbye” after a private dinner may seem very short to us.

但实际上他却是一个易于相处的人，尽管他有些固执，但从来不刚愎自用，而是宽厚待人，古道热肠，与他相处，如饮醇醪，如沐春风。 In fact, He’s very easygoing even though he’s stubborn. Never mean , very lenient and ardent , people feel important by his treatment.

但实际上他却是一个易于相处的人，尽管他有些固执，但从来不刚愎自用，而是宽厚待人，古道热肠，与他相处，如饮醇醪，如沐春风。 Tom looks dignity himself. In fact, He’s very easygoing even though he’s stubborn. Never mean , very lenient and ardent , people feel important by his treatment.