词语大全 功成身退的意思_成语“功成身退”是什么意思

我们做了该做的事，功成身退。 We did our thing and walked away.

我离开搜狐，完全是功成身退。 I leave Sohu, it is pletely result retreat into the body.

功成身退的旧钞成为门楣上的古董饰品。 A few pieces of “retired” money are now decorations for a door’s lintel.

追求功成身退的人生理想； The pursue retires after meritorious service ideal of life;

所以我们觉得是时候让当前设计“功成身退”了。 It is time to give our current look a very well deserved retirement.

到时我便能功成身退回港， 继续寻觅自己要走的路。 Then I can finish my mission and back to Hong Kong to search my ongoing path.

沪游资“功成身退”北上“避寒”楼市热钱弃沪投京。 Shanghai hot “career” for the “shelters” of the property market hot money vote Beijing Shanghai.

一旦新的董事会选出继任者，格林斯泰因便将功成身退。 Once the new board of directors has selected a successor, he will retire.

这时，那些由上海“功成身退”的游资动向就显得格外引人关注。 At that time, those from Shanghai “retire” hot trend was even more interesting.

“功成身退”是唐代乃至整个中国人的至善至美的完满的人生观。 “retires after meritorious service” is the Tang Dynasty and even the entire Chinese’s flawless perfect outlook on life.

难道炒房客已经功成身退，还是坚定看好后市，或者资金链无妨？ Is Real – has failed or firm promising market outlook, or funds chain harm?

灵性一旦臻至它本具的直接交流之境，身体和奇迹便可以功成身退。 When spirit’s original state of direct munication is reached, neither the body nor the miracle serves any purpose.

我是很羨慕范蠡的人生之路，功成身退，让人生又经历了有一次的经历。 I am very envious of the life of Fan Li Road, will have served its purpose, so that life and lived through the experience once.

他预计华兴资本将是职业生涯的终点站，自己在功成身退后希望多一点时间去陪家人。 He is expected to Huaxing capital will be the terminus of his career, after its done in the hope that a little more time Qupei family.

中国文化人强调“功成身退”，“功成”指人生价值得到实现，其本质力量有物可证； The Chinese cultural workers stressed that “retires after meritorious service”, “the merit bees” refers to the life value to obtain realizes, its essential strength has the thing to prove;

现在我们来到范蠡桥上，是为纪念范蠡而造。象征范蠡在越国当官和功成身退以后的历史。 Now we’ve e to the Fan Li Bridge, built in Memory of Fan Li, his official career in Kingdom Yue and his retirement life after achieving great success.

他那卓越的生涯，体现了一个加利福尼亚人的最美好的愿望和奋斗目标，而现在他要功成身退了。 All that a Californian might wish or strive to be had been exemplified in his distinguished career now drawing to a close.

他那卓越的生涯，体现了一个加利福尼亚人的最美好的愿望和奋斗目标，而现在他要功成身退了。 might wish or strive to be had been exemplified in his distinguished career now drawing to a close.

石墩是古时候制甘蔗糖的器具，自从机器发明后它即功成身退，目前放置在庙后方公园的凉亭内。 The stone block was a tool which was extensively used to make sugar from sugar canes. But after the sugar-making machine was invented, such a stone block was no longer used.

另一个因素是中国传统文化尤其是道家自由超越精神的对他的影响，功成身退、永忆江湖归白发。 Another factor is China’s traditional culture, especially Taoism freedom beyond the spirit of his influence mission acplished, Wing Yi rivers and lakes owned by white hair.

于是当功成身退之后，他们选择了与江风共舞，邀明月狂歌，骑白鹿于青山绿水之间，共满天繁星一醉，何等逍遥自在。 So when will have served its purpose, they chose to dance with the wind Jiang invited Poets moon, riding a white deer in the mountains between the starry sky were a drunk, how freely.

虽然他当时的年收入仅有1．2万美元，他仍迅速累积了一大笔财富，而且以壮年之姿功成身退，隐身于繁忙的幕前作业之后。 He used it so effectively that, although he was then making only $12, 000 a year, he accumulated a great fortune, and retired from active business while still a young man.

虽然他当时的年收入仅有1．2万美元，他仍迅速累积了一大笔财富，而且以壮年之姿功成身退，隐身于繁忙的幕前作业之后。 Edison. He used it so effectively that, although he was then making only $12, OOO a year, he accumulated a great fortune, and retired from active business while still a young man.

《蔡泽说范雎功成身退》是《战国策》中极富特色的说辞，是为游说国相，要求取而代之，从中我们能看到战国策士成功的原因：生存环境的宽松，思想倾向的务实，游说手法的有力。 It aims at persuading the prime minister to retreat and we can realize the successful reasons: fortable living conditions, practical thought tendency and strong lobbying approaches.