词语大全 垂头丧气的意思_成语“垂头丧气”是什么意思

我讨厌看到妳这样垂头丧气的样子。 I hate to see you in such low spirits.

这么严重的失败使她非常垂头丧气。 So severe a defeat told sadly upon her nerves.

你不必为了这一点小事而垂头丧气。 You must not sing small about such a trivial thing.

这不幸的家伙第一次垂头丧气起来。 For the first time, energy and hope forsook the poor fellow.

那老汉显出一副垂头丧气的潦倒相。 Dejected because of a lack of panionship.

“他装得太到家了！”垂头丧气的河鼠说。 ‘He did it awfully well, ‘ said the crestfallen Rat.

我不知道这几天为什么她总是垂头丧气的。 I don’t know why she’s singing the blues these days.

他听到法官字字千钧的话，顿时垂头丧气。 His heart sank as he listened to the judge uttering the fateful words.

吃早饭时，今天下船的那几位都垂头丧气。 During breakfast those disembarking were in low spirits.

她像是在鼓励一位眼看就要垂头丧气的病人。 She could have been trying to encourage a patient who threatened to despond.

牙医在工作的时候老是往嘴里瞧/垂头丧气。 A dentist at work in his vocation always looks down in the mouth.

过了一会，他们便垂头丧气地涉水回到小船上。 In a few minutes they were paddling sullenly back to the boat.

她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。 She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.

不要为这次金融危机垂头丧气，一切会好起来的！ Don’t let this financial crisis get you down. Everything will be all right!

他回头就走，穿过大街，垂头丧气地回到了家里。 He turns his head away, crosses the street and returns home sadly.

露丝：别让你自己这么容易受到伤害。不要垂头丧气，伙计。 Lucy:Don’t let yourself be hurt so easily. keep yourself chin up, buddy.

垂头丧气的时候，就想起约拿吧——他还是平平安安地跑出来了。 When down in the mouth, remember Jonah: he came out all right.

别垂头丧气，怨天尤人了吧。尽到你自己的责任，你会得到报偿的。 Don’t be dismal or fret, but do your duty and you’ll get your reward.

亨利先生在病倒的第二天早晨，带着一副垂头丧气的神情到我这儿来。 The second morning of his sickness, Mr Henry es to me with something of a hangdog look.

巴雷尔迷起眼睛，巨大的胸部贴紧柜台，突然露出一副垂头丧气的样子。 Barrel’s eyes narrowed as he pressed his huge chest across the bar, looking suddenly sad.

正在我垂头丧气的时候，路过的朋友好心提醒我图书馆可以自助借还图书。 The time being I am dejected, a passing friend kindly reminded me that the library can be self-circulation.

坦白地说，我想我也宁愿活在一个人们激动过分而不是垂头丧气的世界里。 An to be honest, I guess Id rather live in a world where people were overly excited than depressed.

那个受刑的人，昨天是那样愁惨，那样垂头丧气，现在却舒展兴奋起来了。 The sufferer, who had been so gloomy and cast down on the preceding day, was radiant.

入选者意气风发，落选者垂头丧气——双年展的一张“入场券”足以令人为之疯狂。 Selected are vigorous while losers dejected – only one “admission ticket” is enough to make people wild.

当我看到（书中）一个称之为“消失”技巧中的第一步是“等你的对手睡着之后“，真是感到垂头丧气。 ” I was crestfallen to read that the first step in a technique called vanishing was “Wait until your opponent is asleep.

观众们垂头丧气地散回家去，悲惋于一个年轻人的风华正茂或一位老者的德高望重，就这样消泯于命运的戏弄之中。 The audience went home with bowed heads and doleful hearts, sad that one so young and fair ( or so old and respected ) should have merited such a fate.

如果你正为前途茫茫而缺乏信心，整日垂头丧气，沦陷在失落当中，请别灰心，相信自己，自信将给你的人生带来光彩。 If you are vast and the lack of confidence in the future, all day dejected, lost them in the fall, do not bee discouraged and believe in yourself and self-confidence will bring luster to your life.

林达他可垂头丧气，威利。你知道他多么崇拜你。我看等到他真能够发挥他的长处的时候，你们两个就都高兴了，就不打架了。 LINDA:He was crestfallen, Willy. You know how he admires you. I think if he finds himself, then you will both be happier and not fight any more.

林达他可垂头丧气，威利。你知道他多么崇拜你。我看等到他真能够发挥他的长处的时候，你们两个就都高兴了，就不打架了。 LINDA: He was crestfallen, Willy. You know how he admires you. I think if he finds himself, then you’ll both be happier and not fight any more.

嘿，我可了解你，要是遭到女同学的拒绝，你肯定会垂头丧气的。你连暑假结束也会感到烦恼。不过，这个单词很有用。我希望学期结。 Ha ha. Very funny. But you are right, if I got turned down for a date I’d be bummed. I’m also bummed that summer.