词语大全 臭味相投的意思_成语“臭味相投”是什么意思

他和一些不三不四的人臭味相投。 He shares the same rotten tastes with some dubious characters.

臭味相投的人，例如达拉斯警方 。 like-minded people in the Dallas Police…

臭味相投的人，例如达拉斯警方 。 like-minded people in the Dallas Police…

他也喜欢好酒–真是与我臭味相投了。 He likes good wine too he’s obviously a man after my own heart.

为了小号的问题，他们试图在其它联盟找臭味相投的人。 With that argument they try to find friends everywhere in other alliances.

那两个家伙交情这么好我并不感到奇怪，他们是臭味相投的一对！ I’m not surprised those two are such friends; they’re birds of a feather!

现如今，他们正拼了命的想找个跟他们臭味相投的人来当总统候选人。 And today they are desperately casting about for a like-minded presidential candidate.

你像是那种看得让人生疼的女孩，所以我想给你带去快乐，我们似乎有点臭味相投。 You are likely that kind see the painful girl, therefore I want to take away joyfully to you, we as if a little a meeting of mindsLeft side happiness .

因为他们彼此谈得来，[臭味相投，情同意合]，所以从那时起，他们一直是好朋友。 They hit it off instantly and have been good friends ever since.

我知道我们这里有一股很浓的味道。一来是今天番薯没清马桶。二来，我们都是臭味相投！ I know there’s a very strong smell here. Firstly, YamPotato did not clear the toilet today. Secondly, birds of a feather flock together – we are “the smell”.

所以书房的作用与梳妆台对时尚女人来说绝对是“臭味相投”甚至比“臭味”还要略胜一筹。 So the action of the study and dresser are absolutely to fashionable woman ” share the same rotten tastes ” pare even ” stink ” even slightly better.

臭味相投型。这一类型，是指在正道门中初修者中的少数人群；在旁门左道中，则是普遍存在的人群聚合现象。 “Meeting of foul smells” : This type refers to a few people among the beginners in Orthodox School, and collections of people widely existing in Heterodox Schools and Heretical Sects.

而尼克利奇正与科斯图尼察臭味相投，他认为如果欧洲国家执意承认科索沃独立，塞尔维亚必须放弃加入欧盟的想法。 Mr Nikolic, on the other hand, agrees with Mr Kostunica that if most EU countries go ahead with plans to recognise Kosovo, Serbia should give up trying to join the club.

通常，我们认为可以防止自己不受伤害的东西会让新人难以进入我们的生活，而且”志同道合“（/”臭味相投“），平衡自己就很重要了。 Often the very things that we think protect us from getting hurt make it harder for new people to e into our lives and because like attracts like it is important to balance ourselves.