词语大全 冲昏头脑造句_冲昏头脑中英文解释和造句

不要让胜利冲昏头脑，忘乎所以。 Don’t get dizzy with success and forget yourselves.

我们决不会被巨大的胜利冲昏头脑。 We’ll never be carried away by our great success.

一些人被胜利“冲昏头脑”。 Some people were swollen by victory.

先生，您被权力冲昏头脑了！ Sir, you’ve gone mad with power!

你不能让这一成功冲昏头脑。 You must n’t let this success go to your head.

我们必须取胜，但不能就此冲昏头脑。 We have to win but we cannot lose our heads.

所以他有点被冲昏头脑了。 So he’s got his head stuck on.

我们永远也不能让一时的成绩冲昏头脑。 We must never let any accidental success go to our heads.

她没有让成功冲昏头脑。 She has not allowed success to turn her head.

罗迪克成长了许多，他不会被胜利冲昏头脑。 Roddick has grown up a lot and refuses to get carried away with his success.

无奈，被热潮冲昏头脑的展览公司并未接受教训。 Helpless, gets swell by an exhibition pany did not accept the lessons.

这位好看的姑娘得到这么多的奉承，这使得她冲昏头脑。 The pretty girl got so much flattery that it quite turned her head.

我们也不应该被别人的赞赏冲昏头脑，因为会有其他人对此谴责。 Nor need their applause turn our head, for there will surely be others to condemn.

也许我要求太高，毕竟不是男人，不会被那竖起的东西冲昏头脑。 It is a good thing I wore panties, else it could be much worse. Much worse for me that is.

一只蚂蚁走到河边的扑灭它干渴，和被冲昏头脑的小溪，正被淹死。 An ant went to the bank of a river to quench its thirst, and being carried away by the rush of the stream, was on the point of drowning.

尽管小沈阳很年轻，但是他却似乎并没有被突如其来的成名而冲昏头脑。 Young as he is, Xiao Shenyang seems to be unfazed by his sudden fame.

但在繁荣期，容易冲昏头脑；金融市场的有力表现往往被视作是经济基础坚实的信号。 But it is easy to get carried away during a boom; the strength of financial markets tends to be seen as a signal that the economy is soundly based.

尽管允许参加竞选，但也不该被一个获胜的机会冲昏头脑，毕竟还谈不上是大权在握。 Permission to be a contender, however, should not be confused with an opportunity to win, and still less to govern.

第二次浪潮宣传者把他们描写成天真，不关心美元现实情况，被一些价值极微技术冲昏头脑人。 Second Wave propagandists regularly picture them as na& iu ml; ve, unconcerned with dollar realities, and bedazzled by blue-sky technology.

当民间社会陷入无止境的会议、被所谓的“协商”冲昏头脑的时候，我们就成了问题的一部分。 When civil society is snared in endless conferences and flattered at “consultations” we bee part of the problem.

为了避免有人当场冲昏头脑，官员们表现的都十分谨慎，毕竟这样宏伟的计划不是一夜间能够实现的。 Lest anyone get too carried away, officials were on hand to caution that such grand plans would not happen overnight.

他们或许最后会成为森林队的一个很大的补充，或许会破格挤进一线队，不过千万不可为此而冲昏头脑。 But while they might end up being a big plus for Forest, might break into the first team and do a job, lets not get carried away.

正如圣雄甘地说过的， 假如我们在面对问题时总是无法去变通地考虑， 就会很快被愤怒和仇恨冲昏头脑。 If we were all regularly to put into effect such an inflexible approach, we would all soon be blind, as Gandhi pointed out.

当我想起姚明生命中这五个方面时，我很钦佩他。作为一个名人，他能够做到平易近人，不会让名气冲昏头脑。 When I think about these five aspects of Yao’s life, I admire him as an example of someone who is down-to-earth and has not let fame go to his head.

在这个到处都被小玩意冲昏头脑的世界里，很少有消费品像高清晰电视一样让人激动人心同时又令人哭笑不得。 In a world besotted with gadgetry, few consumer products have generated as much excitement — and head-scratching — as high-definition television.

关键我们已经准备好了，我们要关注于比赛，赛前言多无用，赛后也许我们还要保持冷静而不被胜利冲昏头脑。 the key we already prepared, we must pay attention in the petition, the match foreword are useless, perhaps after the game we must maintain calm and are not turned one’s head successfully.

所以今天我也就把目前网赚的黑幕或潜规则告诉给大家，希望你不要被眼前的虚幻冲昏头脑去做糊涂羔羊被人宰割！ So today I put the current Wangzhuan Inside Story of the unspoken rules or to tell you that I hope you will not be immediate illusory Chonghuntounao do stupid lambs were slaughtered!

我们在欧洲、在无数国家市场以及在我们的第二故乡中国都取得了成功，但从来没有因成为了一个大型全球企业而冲昏头脑。 For all our success in Europe, numerous national markets and our second home market of China, we have never let our role of global player go to our heads.

即使胜利也不能冲昏头脑，西班牙人在此前多次表示，雷诺赛车和法拉利还有迈凯轮都有很大差距，自己能够在比赛中取得第五名就是个奇迹。 Even if victory can not be carried away by the Spaniards in the earlier repeatedly said that the Renault car was also McLaren and Ferrari have a big gap, he can get in the fifth game is a miracle.

彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。 If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pridecaprice were the cause, of all that Jane had suffered, still continued to suffer.

这个解释让我完全摸不著头脑。 The explanation went pletely over my head.

可合同中的预算表让人丈二和尚摸不著头脑。 People can contract the budget table Lee touched minds.

而昨日的换帅又是如此突然，让人摸不著头脑。 And yesterday’s Huanshuai was so sudden, people have been speaking Greek.

一般男人对女人进行的心理战往往摸不著头脑。 The typical guy is usually clueless about the mind games women play.

我不会把雪球扔出去让主人捡，弄的他摸不著头脑。 I will not confuse my master by throwing snowballs for him to fetch.

这些数字他苦苦算了好几个钟头，还是摸不著头脑。 He had puzzled over the figures for hours without making head or tail of them .

门一打开她就冲著邻居问，邻居有点摸不著头脑，“花？ “She shouted the moment the door opened. Her neighbour got quite shaking. “Plant?

一个聪明的二传手能通过变换进攻战术使对手摸不著头脑。 A smart setter can constantly keep the opponents guessing by varying the attack tactics.

再者，萨科齐先生灵活多变的领导风格使他成为一个让人摸不著头脑的伙伴。 Second, Mr Sarkozy’s mercurial leadership style makes him an erratic partner.

这个让人摸不著头脑的图片传递给了齐塔人网站，这被证实为地球正在向左轻微倾斜。 This confusing picture was presented to the Zetas, who confirmed that a slight lean to the left was in place.

弄得主人丈二和尚摸不著头脑，以为来的是个神经病人，“砰“的一声就把门关上了。 the host didn’t know why he did so, took him as a neuropathy, “Bang”, closed the door.

今年以来，证监会对QFII从去年一家不批转而再批20家，令投资者有点摸不著头脑。 This year, the Securities and Futures Commission of QFII last year from a non-approved and another 20 approved investors a bit puzzled.

进入考试大厅后，记者发现手机已经失去功能，这也让一些准备理论考试的学员一时摸不著头脑。 Into the examination hall, reporters found that cell phones have lost their function, which is also prepared to let some of the theoretical examination of the students at Greek.

而对我来说，这种泛泛的指点太让我摸不著头脑。再说，她因我不知所措而发脾气也是很不合适的。 I decided not to say that her original instruction had been imprecise to the point of inprehensibility and her anger an inappropriate response to uncertainty.

中控台上没有任何复杂的东西让人摸不著头脑，所有的开关控键不但标识简单易懂，而且使用方便。 Controls on the stage any plex thing not to let the human not feel the brains, not only all switches control the key to mark simply easy to understand, moreover easy to operate.

在希腊、土耳其和保加利亚，对别人点头会让人十分摸不著头脑，因为在有的地方点头的意思是说不。 And things can get very confusing if you nod your head at people in Greece, Turkey or Bulgaria, as to some this actually means no.

更糟的是，当前面提到的“标签页溢出”也同时发生时，它将导致让人摸不著头脑的“标签页跳跃”。 Worse still, when bined with the “overflow” UI I mentioned above, the result was disorienting “bouncing” between the left and right ends of the tab strip.

前者会让读者摸不著头脑，不知所云，后者可能在翻译当中，丧失了作者的意图，使译作的品位降低。 The former might confuse the readers and fuddle their prehension, while the latter might neglect the author’s intention and lower the translation’s class.

架上铁锅没多久，我们好不容易点着的火就无声无息地灭了，我丈二和尚——摸不著头脑，一看大伙也神情困惑。 Not long iron shelves, we finally lit the fire out quietly, and I – puzzled, to see everyone have a confused look.

政府可以信手拈来一公民，没有指控却无限期地拘留他。这一想法让一些人吃惊，也摸不著头脑，这甚至是违宪的。 The idea that the government could scoop up an American citizen and detain him indefinitely without charge struck some people as odd. Unconstitutional, even.

“台魁”与“癙鸡”，“摸奶”与“梦麟”，音讹相应也义转了。若不加考证，有时令人弄得丈二金刚，摸不著头脑。 “Fukui Taiwan” and “Black Chicken” and “touch of milk” and “Meng-Lin” and falsely represented that the sound is also relevant to the justice.

但是，若一篇文章不按这些常见的顺序来安排，就会使读者摸不著头脑，从而额外化一些精力去找出作者安排内容的方法。 However, if an article does not follow the expected order, readers may get confused, and have to spend extra effort to find out the order.

记者：宣传方将新版《画皮》定位为“东方新魔幻”，是不是有点儿太夸张并且令人摸不著头脑?你自己怎么定位这部电影? Reporter: The new version will promote “The Painted” as “Eastern magic of the new”, is not it a bit too exaggerated and Greek?Positioning yourself how this movie?

因为接下来的一段话本该用在故事的开头，只是它太过唐突离奇，就那样置于缺少思想准备的读者面前，的确会叫人摸不著头脑。 For the following paragraph, which should have inaugurated the narrative, is too wildly extravagant and preposterous to be flaunted in the face of the reader without preparation.

这才是问题，这一点让许多顶尖的高科技分析人员摸不著头脑，并激起他们浓厚兴趣。他们对此不予置评，只提供了一些其它的细节。 That’s a big question, and it puzzles and intrigues many top high-tech analysts. Many would not ment on the record but provided pieces of the puzzle.

本来已经对市场死心了，天天在家里看电视剧，没想到行情又来了，所以来营业部看看，但这两天行情又开始让人有点摸不著头脑了。 Already lost hope in the market every day at home watching TV, did not expect the market again, so to look at the business department, but this market also began two days people had a little puzzled.

不过这只是个比喻，而且对于大多数老外（也即“非老美”）来说不够形象。说“像一个跑卫”跟“别坐以待毙”一样令人摸不著头脑。 Unfortunately this is just a metaphor, and not a useful one to most people outside the US. “Be like a running back” is no better than “Don’t be hapless. ”

不过这只是个比喻，而且对于大多数白人（也即“非老美”）来说不够形象。说“像唯一跑卫”跟“别坐以待毙”相同令人摸不著头脑。 Unfortunately the is only a metaphor, and not a useful one to maximum human outside the US. “Be like a running behind” is no preferable than “Don’t be hapless. ”

接着彩电、空调纷纷“跳水”，降价的同时又纷纷推出酬宾活动，之后价格再度下调，让人丈二和尚摸不著头脑：这降价空间到底有多大？ Then color TV, air conditioning have “diving”, while prices have launched Bargain activities after prices again dropped, people tend minds Lee : This is a reduction of space?

尽管这一话题已经让人感到厌倦，梅特兰若想回避，就只能一无所获。并且，他暗示威福瑞与其母亲的关系“几乎过于做作”，也让人摸不著头脑，厌烦不已。 Wearisome as this topic has bee, Mr Maitland achieves nothing by skirting it. and his allusion to Sir Wilfred s “almost-too precious” relationship with his mother is annoyingly vague.