词语大全 勉为其难造句_勉为其难中英文解释和造句

工作环境中常常勉为其难的做事情吗？ Under working circumstances do you always do what you are reluctant to do?

让我预测25年后会发生什么有些勉为其难了。 It’s hard for me to predict what will happen in 25 years.

俺们也是勉为其难，谁愿意抛头露面招人嫌呢？ I wish I was special, so fucking special…

不要勉为其难，最好的事情会在你失望的时候出现。 Don’t try to hard, the best things e when you least expect them to.

如果你勉为其难去榨葡萄，你的勉强将在酒中渗入毒液。 And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distils a poison in the wine.

他勉为其难的为我在这系列里创造了这个独特和美丽的角色。 He pushed to make me part of this cast and created a series that was unique and beautiful.

另一方面，女性常常对于触摸男性的性器官根本上感到勉为其难。 Women, on the other hand, were often reluctant to touch the male sex organs at all.

这样一名前锋去打圣诞树体系里的单前锋，确实有点勉为其难了。 Such forward to play a Christmas tree in a single-striker system, do a bit of reluctance.

不管其股份的规模，政府坚持其持有股票是勉为其难，且将不插手业务管理。 Despite the size of its stake, the government is adamant that it is a reluctant shareholder and will stay out of managing the business.

所有的政府，甚至勉为其难的德国，都明白他们正在朝着一种财政联邦主义迈进。 All governments, even that of reluctant Germany, understand that they have taken a step towards a kind of fiscal federalism.

但总的来说，他们是在勉为其难，因为工程师和设备的短缺，以及开采成本的增大。 But on the whole, they are struggling to increase their output, owing to shortages of engineers and equipment, and to the conitant rise in development costs.

然而要使目不转睛现象有所缓解，这对热衷上网或者看电视的人来说，有点勉为其难。 However, in order to ease turns heads, which is enthusiastic about the Internet or watching television people, a little reluctance.

『在你做任何决定前，给我女儿一个解释的机会，』老女人要求道。他勉为其难的答应了。 “Give my daughter a chance to explain before you do anything, ” the old woman pleaded. Reluctantly, he agreed.

当他还只有十几岁时，父亲失业了，卡里不得不做了一个看门人，勉为其难地边上学边工作。 While in his teens, he had to take a job as a janitor when his father lost his job and he had to juggle both school and work.

里斯-琼斯“勉为其难”他作了回答，事后发现他们引用他的话说戴安娜曾呼唤多迪的名字。 “Desperate ” to e up with answers, he found himself quoted as saying that Diana had cried out Dodi’s name.

无论如何，与性及性别有关的议题过于庞杂和过于复杂，在此要做出适当的阐述则会勉为其难。 In any case, the issues related to sex and gender are too numerous and too plex for an adequate treatment here.

我知道我必须为球队付出更多，但是上场时间越高，对我这个年龄的人来说也确实有点勉为其难。 “It affects me because I like to do a lot of extra work between games, ” Fisher said. “When the minutes are high, that’s tough to do.

起初他有些勉为其难，但政府保证，如果他从地铁和普通交通标识入手，就会有机会为博物馆工作。 He was reluctant at first, but the government promised that if he first did the subways and transportation system in general, they would allow him to work on the museums.

约什史密夫期望得到一份年薪超过1000万的合同，但是这样的价钱对于鹰队来说显得有些勉为其难。 Smith is hoping for an annual salary in excess of $10 million while the Hawks are reluctant to meet his price.

或许称“厂”有些勉为其难，因为全部家当只有一台二手活版机，仅能做一点信纸、名片、单据的简单活件。 Perhaps known as ” factory ” some out of the question, as all the time there is only one second-hand letterpress machine to do a bit of stationery, business cards, documents of simple living.

但是这些措施的实施还是靠各省政府官员，他们勉为其难，并不会强迫干部中断生产，那样会造成更多人失业。 But the funding for expanding these efforts will rest largely on provincial officials, who will be reluctant to pel local cadres to disrupt production and lay off even more workers.

一些女性对操弄男性的阴茎感到勉为其难，因为她们认为这样的行为不适合女性，是孩子气十足，或者令人憎恶。 Some women are reluctant to manipulate a man’s penis because they believe that such behavior is unfeminine, childish, or wicked.

如今上场的队员中，87年后的孩子竟然有6名，指望他们惊鸿一瞥或许还可以，但让他们赢球就确实勉为其难了。 Now the players in the game, 87 years after the child was a six, count on them to Jinghong and maybe even at a glance, but they did win on the reluctance.

因此一段时间以后，德国人很可能要不得不勉为其难地接受来自邻国的烟囱清洁工——无论他们彼此之间能否相互容忍。 So Germans are likely to be stuck with their neighbourhood Schornsteinfegers—whether they can stand each other or not—for some time to e.

我认为他是世界上最好的球员之一，说他是世界上最好的球员有点勉为其难，因为还有很多厉害的球员遍布在世界各地。 I think he is one of the best. To say that he is the best is difficult because there are a lot of good players around the world, but he is one of them and that is a fact.

我们真的太需要这种能够担当职责的人了，他们不会勉为其难地去做一份工作，而是会像善牧一样投身其中，悉心照顾羊群。 How very much we need people who undertake their tasks, not merely as a job, but as pastoral care.

因此今后一段时间，德国各个分区的烟囱清洁工很可能要不得不勉为其难地“与邻为善”——无论他们彼此之间能否相互容忍。 So Germans are likely to be stuck with their neighbourhood Schornsteinfegers—whether they can stand each other or not—for some time to e.

离婚律师称，在目前经济前景不明朗的情况下，许多夫妇因为害怕独自面对经济困境而推迟了离婚的时间，勉为其难继续住在一起。 Divorce lawyers say many couples are delaying the decision to dissolve marriages and are staying in unpleasant situations for fear of being on their own at a time of economic uncertainties isk.

尽管一些趋势将会继续支撑中国的汽车销售──比如居民富裕水平提高和汽车保有量较低──但保持今年这样的飞速增长却有些勉为其难。 While trends such as rising wealth levels and low car-ownership levels should continue to support Chinese auto sales, maintaining the breakneck pace of this year’s growth will be a stretch.

迫使用户在复杂的情景中从顶上、侧面和前面各个角度定位对象，并期望他在大脑中实时进行三角测绘实在不容易，即使对于建模专家也是勉为其难的。 the top, side, and front, and then expecting him to triangulate in his head in real time is a bit much to expect, even from modeling whizzes.

这场比赛集中了这个星球上最好的前锋和中场球员，他们将各为其主，展开厮杀。 The match pits arguably the two best strikers and midfielders in the world against each other.

另一方面，如果国务院希拉里的人与奥巴马国安会的人各为其主的话，局面将会很难看。 “On the other hand, it would be dreadful if only Clinton loyalists worked at State and Obama loyalists at the N. S. C. , ” the National Security Council.

乔·科尔，达夫，胡特和马尼切三名切尔西球员，在周三进行一系列的情谊赛中各为其主。 Joe Cole, Damien Duff, Robert Huth and Maniche were the Chelsea players on target for their respective international sides in Wednesday’s round of friendlies.

乔·科尔，达夫，胡特和马尼切三名切尔西球员，在周三进行一系列的友谊赛中各为其主。 Joe Cole, Damien Duff, Robert Huth and Maniche were the Chelsea players on target for their respective international sides in Wednesday’s round of friendlies.

他说道：“我与安德森在格雷米奥以及巴西都一起踢球过，在英格兰来我们都要各为其主。” He said: “I played with Anderson at Gremio and for Brazil at the [2008 Beijing] Olympics and we have played against each other already in this country.”

威廉姆斯说道：“我在联盟中有些朋友，但如果我们出现在场上，我们会各为其主，我们这48分钟都是对手。” Said Williams: “I’ve got friends across this league, but if you step on the court, we’re enemies for those 48 minutes. “”

在哈奈根镇，库尔德士兵与伊拉克内政部长们的武装在镇中进行了联合巡逻，但双方指挥官均宣称他们是各为其主的。 In Khanaqin Kurdish soldiers and Iraqi interior-ministry forces run joint patrols in the town, but the mander on each side claims he is in sole charge.

阿梅只碟�阻滞，纯粹系商业问题，我同少宝之前各为其主先有拗撬，依家冇�，我�毕竟相识廿几年，大家都仲系好朋友。 In the past I had different opinion with Chan Siu Po. Now we are okay. After all we have known each other for more than 20 years. We are still good friends.

两位搭档曾经在皇家马德里踢球，当星期天利物浦做客面对西布朗的时候，两位朋友要把友谊放一边，各为其主取得双方必需的胜利。 The pair, who played together at Real Madrid, will put friendship aside this weekend when Liverpool and West Brom meet for a game both sides must win.