词语大全 变幻莫测造句_变幻莫测中英文解释和造句

妳变幻无常的本性阻止了妳。 Your fickle nature will stop you in your tracks.

这样的确定是羙丽的，但变幻无常更为羙丽。 Such certainty is beautiful ,   but uncertainty is more beautiful still.

但变幻无常更为美丽！ But uncertainty is more beautiful still.

这样的笃定是美丽的，但变幻无常更为有趣。 Beautiful is such a certainty, but uncertainty is more beautiful.

但变幻无常更为美丽。 But uncertainty is beautiful still.

他的心情则如同一团雾气，变幻无常，捉摸不定。 His emotions became vague and shifted about like vapors.

妳的变幻无常或者缺乏奉献和忠诚会让某人很失望。 Someone is likely to be upset if you are fickle or lack dedication and loyalty.

阿革齐布家为以色列君王，是一条变幻无常的溪流。 Therefore you must give a redress to Moresheth-Gath. The houses of Achzib have bee deceitful to the kings of Israel.

我不去了，因为在这些日子里，天气总是变幻无常的。 No, I will not go with you, for the weather is changeable these days.

谁知道呢？谁知道呢？人生是多么奇怪，多么变幻无常啊！ Who knows? Who knows? How strange life is!

辛波丝卡曾说：“确定是美丽的，但变幻无常更为美丽”。 As Wislawa Szymborska once put ” Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still”.

也许不久之后变幻无常的萨科奇就会重读亚当?斯密的著作了。 It may not be long before the fickle Mr Sarkozy is re-reading his Adam Smith.

主奎师那说：伟大的武士啊，毫无疑问，心意变幻无常难以降服。 Lord Krsna said: O mighty armed one, undoubtedly the mind is fickle and difficult to master;

他的第二个错误是他为了对付他的总统主顾的变幻无常的脾气而采取的作法。 His second mistake was in the manner in which he sought to cope with the erratic vacillations of his client, the President.

人生是多么奇怪，多么变幻无常啊，极细小的一件事可以败坏你，也可以成全你！ How strange life is! How little is needed to ruin or to save!

他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的确定是美丽的，但变幻无常更… They’re both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, but uncertainty i**ore beautiful still.

他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的确定是美丽的，但变幻无常更美丽。 They’re both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still.

他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇，这样的确是美丽的，但变幻无常更为美丽！ They are both convinced that a sudden passion joined them , such certainty is beautiful , but uncertainty is more beautiful still!

们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。 They’re both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still.

但他和其他专家担心的是：这些汹涌而来的产品反映了人们对婚姻越来越变幻无常的心态。 But he and other experts worry that the surge of products is symptomatic of an increasingly fickle investment in marriage.

他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的确实美丽的，但变幻无常更为美丽。 They are convinced , that a sudden passion joined them. such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still.

他们彼此深信，是瞬间并发的热情让他们相遇。这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。 They’re both convinced that a sudden passion joined them. such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful.

他们彼此深信，/是瞬间迸发的热情让他们相遇，/这样的却是美丽的/但变幻无常也同样绚丽。 They’re both convinced /that a sudden passion joined them . /Such certainty is beautifull , /but uncertainty is more beautifull still .

始终记住，气候市场是变幻无常，价格变动剧烈，极难掌握的市场。几天之外的天气预告就不可靠。 Always remember that weather markets are mercurial, extreme in price fluctuations, and very difficult to master. Forecasts of weather beyond a few days are not reliable.

世界市场变幻无常：德国的经常帐户盈余在短短的一年时间里从占国内生产总值8%的高位下跌了一半有余。 Global markets are volatile: the country’s current-account surplus has fallen by more than half from a mighty 8% of GDP in just a year.

世界市场变幻无常：德国的经常帐户盈余在短短的一年时间里从占国内生产总值8%的高位下跌了一半有余。 Global markets are volatile: the country’ s current-account surplus has fallen by more than half from a mighty 8% of GDP in just a year.

陆地与大海狭路相逢，互不相让，形成一道道蔚为壮观的景象，这些风景随着季节的交替和早晚的更迭而变幻无常。 Land and sea collide to create spectacular perspectives, which change with the seasons and within the space of a day⑦.

对于许多人来说，它不像变幻无常的金融市场花费所有时间交易的复杂的股票那样，是一个可靠，“真正的”资产。 To many people it is a solid, “real” asset, unlike those plex pieces of paper that flighty financial markets spend all their time trading.

他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。–摘译自辛波丝卡第一段。 They’re both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still… –Wislawa Szymborska “Love at First Sight””

原译：如果说福斯特的小说不具有亨利•詹姆斯扭捏作态的艺术风格，那是因为福斯特希望体现人世沧桑的变幻无常，而不是创造一个毫不相关的审美世界。 If his novels have not got the self-conscious “art” of Henry James, it is because Forster wished to connect with the vagaries of human experience rather than to create a separate aesthetic universe.