词语大全 各不相让造句_各不相让中英文解释和造句

目前，银行和私人投资者之间对此各不相让。 For now, a chess match of sorts is playing out between banks and private investors.

在双方各不相让情况下要达成协议是不可能的。 No promise is possible when both sides remain inflexible.

在双方各不相让情况下要过成协议是不可能的。 No promise is possible when both sides remain inflexible.

用餐时，德国泡菜的清香和大蒜的气味各不相让。 At meal times the odor of sauerkraut vies with that of garlic.

贸易竞争十分激烈，竞争的公司你争我夺，各不相让。 There was so much petition for the trade that rival firms were fighting with the gloves off.

我们─起讨论难题，为─道问题争得面红耳赤，各不相让。 We discuss problems, for a problem was flushed and conflicting.

索尼和微软都声称掌握了最好的游戏技术，在战场上各不相让。 Games technology, which pany bodes the best, is a key battle ground for both SonyMicrosoft.

索尼和微软都声称掌握了最好的游戏技术，在战场上各不相让。 Games technology, and which pany bodes the best, is a key battle ground for both Sony and Microsoft.

双方各不相让，男子动起粗来，给了女子一巴掌，女子被打出了血。 The two sides refused to give ground, moving from coarse man, a woman has to face, the woman was hit by blood.

战国百家争鸣，各不相让，陷于是非之中的人，激于意气，互相攻击。 Hundred schools of thought contend the Warring States Period, the parties refused to give, in a non-being of people in emotional shock, attacking each other.

据我看，这个办法是很得人心的，因为商店总是互相较劲，各不相让的。 It seems to be catching on, because businesses are watching businesses.

百年来文化讨论纠缠不清，各不相让，原因之一就是没有注意这个区分。 Hundred years of cultural discussion tangled, do not give way, one of the reasons is that there is no attention to this distinction.

为拿下这个项目，竞争变得十分激烈，原本互相礼让的公司现在争得各不相让。 The petition for the project was so fierce that these normally gentleman-like firms were taking the gloves off.

这个故事是说，为了私利，各不相让，会导致两败俱伤，反而会让第三个人得到好处。 The story tells us that the third party will have an advantage fall into his lap when the other two parties are locked in bat for their own personal interests.

轮到我家装修，同事教训言犹在耳，我和老公便开始日日“火星撞地球”，各不相让。 Be turn for my home to decorate, the colleague teaches the words are still ringing in one’s ears a lesson, I and husband begin every day ” spark bumps into the earth ” , refuse to give up.

<一>经济学家都爱认死理儿。争论中双方各自坚持自己的观点，针尖对麦芒，各不相让。 At issue both sides holds to his viewpoint severally, pinpoint to Mai Mang, refuse to give up.

据悉，安德鲁方案出台之后，在建筑学、美学界引起了不小的争议，直至现在，仍有两种意见各不相让。 It is learnt that after the introduction of Andrew programme in architecture, the U. S. scholars cause of no small controversy, until now, there are two views do not give way to each other.

就在这样一种情况下，“2002北京品牌房地产展示会”却大爆冷门，由于展位异常抢手，开发商各不相让。 In such a case, the “2002 Beijing real estate exhibition brand” is a surprise, because booth was marketable, developers do not give way to each other.

关于语言的起源与功能，早就众说纷纭、各不相让；1866年，巴黎语言学会甚至决议不准会员再对这个议题发表臆测。 Questions about the origins and function of language have been so contentious that in 1866 the Linguistic Society of Paris banned any more speculation on the issue.

喜欢是和他讨论问题争的面红耳赤，各不相让，在他面前像个刺猬一样从不认输，但在心里却早已暗暗佩服他的见地他的才华。 like is , you discuss the problem with him , but you cant admite you are wrong , but in your heart you have to admite he is so good at something .

科里就是有这个本事，能够把党内保守派、和派往往都各不相让的利益结合在一起，做出一份有条有理的政策报告，令克林顿大为赞赏。 Curry impressed Clinton with his ability to fashion a coherent policy message that synthesized the often conflicting interests of the party’s traditional and moderate wings.

她发现自己完全处在素不相识的人中间。 She finds she is in pletely among the man of having never met.

他们把生命献给了拯救我们素不相识的家乡。 They gave their lives trying to save a home world we never knew.

我对于这位素不相识的凯瑟琳顿时发生了兴趣。 An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine.

布朗先生是我的朋友，但我和他的妻子却素不相识。 Mr. Brown is a friend of mine, but I do not know his wife from Adam.

有钱的人不帮他，倒是一位素不相识的人给了他一千块钱。 Someone who had money had not helped him. But someone he did not even know had given him a thousand dollars.

书能使我们足不出户而畅游千山外水，素不相识而促膝谈心。 Books can either make us traveling all over the world or have a heart-to-heart talk with us through strange to us.

素不相识的两个女人在离开卫生间的时候能像老朋友一样说笑。 Women who’ve never met will leave a restroom giggling together like old friends.

又想：“为什么连一个素不相识的记名总兵，也要故意输钱给我？ ‘But why should a Brigadier-Major I don’t even know the name of want to let me win money off him?’ he wondered.

埃德算了一下，大概有上千万素不相识的人已经了解了我们的一切。 From this, Ed has calculated that perhaps tens of millions of people we will never meet already know all about us.

使我更加坚信我作为一名医生借给了一位素不相识的病人20元钱没有错！ Make me firmly believe further I have no fault to lend 20 yuan to a patient not acquainted with each other as a doctor!

我常空着肚子在大街上东跑西颠，有时也去拜访素不相识的人，例如德洛姆夫人。 Dancing the streets on an empty belly and now and then calling on strange people – Madame Delorme, for instance.

当前与你的交流，我需要求助于网上翻译，我与他们素不相识，而能够得到热心帮助。 In order to keep the current munication with you, I need to turn to the interpretor-online now and then.

我们得到许多成年人的支持，他们冒着严寒和酷热到处去敲门，向素不相识的人拉票； it grew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers;

每天晚上，他都必须为一群素不相识的人表演同样的节目??并且要使演出具有说服力。 Every night, he had to give the same performance to a new bunch of strangers?and make it convincing.

比如说，有的人有四个朋友而且互相认识，而有的人有四个朋友，而他们却素不相识，。 Some people have four friends who know each other and some people have four friends who didn’t know each other .

安萨莉和怀兹素不相识，但透过怀兹失去而安萨莉获得的那份工作，他们之间有了关联。 Ansari and Weitz are total strangers, but are connected through the job that Weitz lost and Ansari gained.

使他们流离到他们和他们祖先素不相识的民族中；派刀剑追击他们，直至将他们完全消灭。 I will scatter them among nations whom neither they nor their fathers have known; I will send the sword to pursue them until I have pletely destroyed them.

而在这些素不相识的职员眼中，我们是拿走了他们的奶酪，打翻他们养家糊口的饭碗的刽子手。 But to the local employees, we were the root cause of their jobs; we were about to move their cheese.

他还常常同素不相识的人聊天，要是得知他们穷困潦倒、饥肠漉漉，就会请他们回家吃上一顿饭。 Often he’d chat with strangers, and if he learned they were poor and hungry, he would invite them home for a meal.

终于等到了救援队救出她的那瞬间，当她出来后发现，其实“父亲”只是一个素不相识的工人叔叔。 Wait until the rescue team finally rescued her moment when she found out that the “father” is only a strangers uncle workers.

个人的福祉和安全有保证的普通百姓，携手合作，大量挽救那些他们素不相识，也许永远不会见面的人。 Ordinary people, whose personal well-being and security are assured, join together in huge numbers to save people they do not know, and will never meet.

也许我们素不相识，但，朋友同样感谢你，因为你的存在，这世上有了丰富的见闻，让我们开心地度过每一天。 perhaps we never met, but, friends are equally grateful to you, because your presence, this world there are plenty of informative, so that We are happy to spend each day.

在这九年里，很多中游用户从电脑小菜鸟变成了操作高手，从棋牌爱好者“升级”为玩家，从素不相识到志同道合。 In this nine years, the middle reaches of many puter users from the small operation into a top rookie, Chess lovers from the “escalation” for the audience, from Subuxiangshi to like-minded.

如果能找到刚考取该专业研究生的师兄师姐咨询当然是最好的，不管是熟人，还是通过别人引荐的，甚至是素不相识的。 If we can find just to obtain the professional post-graduate course of Shixiongshijie advice is the best, regardless of acquaintances, or by reference to the others, even the Subuxiangshi.

最新的研究显示，人们单凭相片，就可以判断素不相识的人的性格特质，细致到连他们的自尊心以至宗教信仰都判断得到。 People can judge the personality traits of strangers – right down to their self-esteem and religious faith – based solely on their appearance in photos, new research demonstrates.

波阿次答复她说：＂自你丈夫死后，你怎样待了你的婆婆，以及你怎样离开了你的父母和故乡，来到这素不相识的民族中； Boaz answered her:”I have had a plete account of what you have done for your mother-in-law after your husband’s death;”

当有两对恋人一起出去时，我们称之为“结队约会”，有时候，你的朋友甚至会安排你和素不相识的人进行一次“瞎忙约会”。 When two couples go out together, we call it double dating. A friend might even arrange a blind date for you with someone you don’t know.

素不相识的我们有一个共同点﹕我们的另一半都是中国人。爱情与婚姻将我们同中国联结在一起。让我们通过这个空间﹐互相扶持面对困惑与幸福。 China makes part of our life through love and marriage. Let’s exchange ideas and help each other in facing the ups and downs in our “special” love stories.

有人在水库溃坝时，主动收留一个素不相识的人；有人宁愿降薪也不愿看到一个朋友失业，正是这种与人为善、大公无私的精神帮助我们度过最艰难困苦的日子。 It is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.

我谢了又谢司机和那位素不相识的中年妇女。我一直认为在这个物质社会人与人之间的关系是越来越冷漠的。所以当我发现自己没有零钱付车费时，我并没有奢望会有好的待遇。 I hadn’t expected being treated so nice when i didn’t have money to pay my bus, and i had always think that people’s relations are getting colder and colder now days.