词语大全 同仇敌忾造句_同仇敌忾中英文解释和造句

爱、友谊、尊敬尚不如同仇敌忾能使人团结一致。 Love, friendship, respect, do not unite people as much as a mon hatred for something.

那以后我们还能看到你和队友在战场同仇敌忾的情境么？ Cecile:So will we watch you fight with your teammates later anymore?

在线论坛为人们提供了一个与他人同仇敌忾的公共途径。 The on-line forum provides a public way of sharing this discontent with others.

再一次，巴勒斯坦成为阿拉伯世界同仇敌忾、近乎神圣的概念。 Then again, Palestine is the uniting and almost sacred cause of the Arab world.

罢工可能起于员工互相同仇敌忾，也可能起于纯粹的政治目的。 They may also be conducted in sympathy with other striking workers, or for purely political goals.

这样，全民一心，同仇敌忾，没有人或者少有人会站出来反对。 In this way, all the people as one, sharing a bitter hatred, no one or few people will stand up against it.

艾滋病可以遏制，如果我们团结一心、分秒必争、同仇敌忾的话。 AIDS can be contained, if we unite as one, against the clock, sharing a bitter hatred.

抵御外侮时，它表现在万众一心、同仇敌忾、不怕牺牲、誓死卫国； To resist foreign aggression, it is manifested in one heart and one mind, hatred, fear no sacrifice, and to fight to the death to defend the country;

欲极力维护专业尊严的教师群体，同仇敌忾地声讨录像学生的不是。 Teachers who are anxious to defend their professional integrity have closed ranks and put the blame squarely on the student who recorded the incident.

无需置疑，提及国际恐怖主义，一种新的同仇敌忾的精神是必不可少的。 Without doubt, when it es to international terrorism, a new spirit of mon resolve is indispensable.

首次参加北约峰会的美国总统奥巴马在会上呼吁各国团结一致，同仇敌忾。 As they gathered, President Obama, attending his first NATO summit, appealed for unity.

一个社会，假如到了万众一心的地步，下一步是不是就可以做到同仇敌忾了？ In society, when the masses all start walking the same walk, is it not possible that the next step will bee shared hatred of a mon enemy?

在这两次战争中，美国都曾武力入侵加拿大，激起了加拿大同仇敌忾的民族情绪。 In two wars, the United States once invaded Canada and aroused the emotion that Canadians shared a bitter hatred of the enemy.

其三，周边邻国马其顿和阿尔巴尼亚的阿族同胞同仇敌忾，助长科索沃独立声势； Thirdly, the Albanians in neighbor countries share the same hatred and fight against Serbians which gives Kosovo impetus for independence.

但是，尽管他们同仇敌忾，却只能在异型、异端、变异甚或更大的威胁下勉力支持。 But for all their multitudes, they are barely enough to hold off the ever-present threat from aliens, heretics, mutants – and worse.

报纸媒体显然是被互联网逼到了一个无比尴尬的境地，以致各地报纸媒体要结盟以同仇敌忾。 Newspaper Media has been forced into one embarrass environment by Internet Media evidently. So Newspaper Media in various region is allying to face the same enemy.

对网络传播的责任认定，与时俱进，从宽不从严，否则网络舆论同仇敌忾，权力此时反将被动； should recognize netizens’ rights in information distribution or it would bee enemy of public opinion and bee reactive in the use of power;

当时阿拉伯人在西班牙统治了近8个世纪，其间西班牙人民同仇敌忾，展开了英勇的“光复战争”。 At that time the Arab has ruled the nearly for 8 centuries in Spain, during the Spanish people shared a mon hatred, launch heroically “have recovered the war”.

越来越多的业主们通过互联网上的社区论坛同仇敌忾地讨伐开发商、物业公司，商量共同维权的事宜。 More and more owners through the Internet munity forums to punitive expedition shared developers, property panies, to discuss matters of mon adults.

中国论战的目的还在于唤起印度周边较小邻国的同仇敌忾之心，后者本身对印度的霸道作风就颇有怨言。 China’s polemics are also designed to resonate with India’s smaller neighbours, who have their own gripes about its overbearing style.

历史上最好的例子是1940年在二次世界大战的英伦战役中，英国人展现出团结一致、同仇敌忾的精神。 One of history’s foremost examples of the power of such social bonding dates to the 1940 Battle of Britain in World War II.

当然，家庭成员之间不可能永远融融乐乐，但每当面对恶势力时候，所有人都会同仇敌忾，大家共渡难关。 Sure, families don’t always get along, but when the forces of evil descend upon us, we conquer them, by sticking together.

海盗劫持事件的激增已经耗费了数百万英镑的赎金还造成航运保险成本的飞涨。面对这种情况各个国家同仇敌忾。 Countries have joined together in the face of a sharp increase in hijackings that have cost millions of pounds in ransom and inflated shipping insurance costs.

一切都同仇敌忾，而我喜欢的不仅是哈利与赫敏从再次体验冒险的经历中学到了东西，还有观众们也将有所收获。 Everything is pulled together, and what I love is not only do Harry and Hermione learn from the experience of reliving what they went through, but so does the audience.

在这些“无地农民”之中，他们的强烈愿望是消灭痛苦、不公，他们同仇敌忾，群情激昂…这样的事每天都在发生。 Within the “Without Land”, where there is a strong will to overe misery and injustice, an extraordinary solidarity is a daily occurrence.

今天你教会了我家庭的意义。当然，家庭成员之间不可能永远融融乐乐，但每当面对恶势力时候，所有人都会同仇敌忾，大家共渡难关。 Stan: Today you’ve taught me the meaning of family. Sure, families don’t always get along, but when the forces of evil descend upon us, we conquer them, by sticking together.

他说：“如果你是街区上最富有的人、地球上最富有的国家，没有人可以威胁到你的地位，那么你与盟国间就没有同仇敌忾的天然联合力。” When you’re the richest guy on block and the most powerful nation on earth, unchallenged, you don’t have the natural coalitions that unite you with your allies against your enemy, “” he said.

如果我们认为国家安全是分裂美国的因素，我们就不可能获得安全──国家安全应该是，也必须是促使我们作为全体国民，作为一个国家同仇敌忾的事业。 We will not be safe if we see national security as a wedge that divides America — it can and must be a cause that unites us as one people and as one nation.

如果我们认为国家安全是分裂美国的因素，我们就不可能获得安全──国家安全应该是，也必须是促使我们作为全体国民，作为一个国家同仇敌忾的事业。 We will not be safe if we see national security as a wedge that divides America –it can and must be a cause that unites us as one people, as one nation.

人们很容易忘记，当这场战争开始时，我们戮力同心——当时人们对恐怖袭击尚记忆犹新，决心保卫我国国土和我们弥足珍贵的价值观的意志使我们同仇敌忾。 It’s easy to forget that when this war began, we were united — bound together by the fresh memory of a horrific attack, and by the determination to defend our homeland and the values we hold dear.

爱、友谊、尊敬尚不如同仇敌忾能使人团结一致。 Love, friendship, respect, do not unite people as much as a mon hatred for something.

那以后我们还能看到你和队友在战场同仇敌忾的情境么？ Cecile:So will we watch you fight with your teammates later anymore?

在线论坛为人们提供了一个与他人同仇敌忾的公共途径。 The on-line forum provides a public way of sharing this discontent with others.

再一次，巴勒斯坦成为阿拉伯世界同仇敌忾、近乎神圣的概念。 Then again, Palestine is the uniting and almost sacred cause of the Arab world.

罢工可能起于员工互相同仇敌忾，也可能起于纯粹的政治目的。 They may also be conducted in sympathy with other striking workers, or for purely political goals.

这样，全民一心，同仇敌忾，没有人或者少有人会站出来反对。 In this way, all the people as one, sharing a bitter hatred, no one or few people will stand up against it.

艾滋病可以遏制，如果我们团结一心、分秒必争、同仇敌忾的话。 AIDS can be contained, if we unite as one, against the clock, sharing a bitter hatred.

抵御外侮时，它表现在万众一心、同仇敌忾、不怕牺牲、誓死卫国； To resist foreign aggression, it is manifested in one heart and one mind, hatred, fear no sacrifice, and to fight to the death to defend the country;

欲极力维护专业尊严的教师群体，同仇敌忾地声讨录像学生的不是。 Teachers who are anxious to defend their professional integrity have closed ranks and put the blame squarely on the student who recorded the incident.

在袭击悲剧发生一周内，美国上下敌忾同仇，对付恐怖活动的共识很强。 In the first week after the terrorist attacks, Americans were rather united in their determination to hit back at terrorists.

无需置疑，提及国际恐怖主义，一种新的同仇敌忾的精神是必不可少的。 Without doubt, when it es to international terrorism, a new spirit of mon resolve is indispensable.

一个社会，假如到了万众一心的地步，下一步是不是就可以做到同仇敌忾了？ In society, when the masses all start walking the same walk, is it not possible that the next step will bee shared hatred of a mon enemy?

在这两次战争中，美国都曾武力入侵加拿大，激起了加拿大同仇敌忾的民族情绪。 In two wars, the United States once invaded Canada and aroused the emotion that Canadians shared a bitter hatred of the enemy.

其三，周边邻国马其顿和阿尔巴尼亚的阿族同胞同仇敌忾，助长科索沃独立声势； Thirdly, the Albanians in neighbor countries share the same hatred and fight against Serbians which gives Kosovo impetus for independence.

但是，尽管他们同仇敌忾，却只能在异型、异端、变异甚或更大的威胁下勉力支持。 But for all their multitudes, they are barely enough to hold off the ever-present threat from aliens, heretics, mutants – and worse.

报纸媒体显然是被互联网逼到了一个无比尴尬的境地，以致各地报纸媒体要结盟以同仇敌忾。 Newspaper Media has been forced into one embarrass environment by Internet Media evidently. So Newspaper Media in various region is allying to face the same enemy.

对网络传播的责任认定，与时俱进，从宽不从严，否则网络舆论同仇敌忾，权力此时反将被动； should recognize netizens’ rights in information distribution or it would bee enemy of public opinion and bee reactive in the use of power;

当时阿拉伯人在西班牙统治了近8个世纪，其间西班牙人民同仇敌忾，展开了英勇的“光复战争”。 At that time the Arab has ruled the nearly for 8 centuries in Spain, during the Spanish people shared a mon hatred, launch heroically “have recovered the war”.

然而，他的反背之举激起了布朗克斯洋基球迷的敌忾同仇，其中还包括了洋基新老板：汉克小史在内。 But it was the betrayal of his borough that elicited Bronx cheers from many Yankee fans – including the new Boss, Hank Steinbrenner.

越来越多的业主们通过互联网上的社区论坛同仇敌忾地讨伐开发商、物业公司，商量共同维权的事宜。 More and more owners through the Internet munity forums to punitive expedition shared developers, property panies, to discuss matters of mon adults.

中国论战的目的还在于唤起印度周边较小邻国的同仇敌忾之心，后者本身对印度的霸道作风就颇有怨言。 China’s polemics are also designed to resonate with India’s smaller neighbours, who have their own gripes about its overbearing style.

历史上最好的例子是1940年在二次世界大战的英伦战役中，英国人展现出团结一致、同仇敌忾的精神。 One of history’s foremost examples of the power of such social bonding dates to the 1940 Battle of Britain in World War II.

当然，家庭成员之间不可能永远融融乐乐，但每当面对恶势力时候，所有人都会同仇敌忾，大家共渡难关。 Sure, families don’t always get along, but when the forces of evil descend upon us, we conquer them, by sticking together.

他和老蹦跳者先生很友好；他们敌忾同仇地讨厌邪恶的水獭和托德先生；他们经常讨论这个令人不快的话题。 He was friendly with old Mr. Bouncer; they agreed in disliking the wicked otters and Mr. Tod; they often talked over that painful subject.

在这些“无地农民”之中，他们的强烈愿望是消灭痛苦、不公，他们同仇敌忾，群情激昂…这样的事每天都在发生。 Within the “Without Land”, where there is a strong will to overe misery and injustice, an extraordinary solidarity is a daily occurrence.

今天你教会了我家庭的意义。当然，家庭成员之间不可能永远融融乐乐，但每当面对恶势力时候，所有人都会同仇敌忾，大家共渡难关。 Stan: Today you’ve taught me the meaning of family. Sure, families don’t always get along, but when the forces of evil descend upon us, we conquer them, by sticking together.

他说：“如果你是街区上最富有的人、地球上最富有的国家，没有人可以威胁到你的地位，那么你与盟国间就没有同仇敌忾的天然联合力。” When you’re the richest guy on block and the most powerful nation on earth, unchallenged, you don’t have the natural coalitions that unite you with your allies against your enemy, “” he said.

如果我们认为国家安全是分裂美国的因素，我们就不可能获得安全──国家安全应该是，也必须是促使我们作为全体国民，作为一个国家同仇敌忾的事业。 We will not be safe if we see national security as a wedge that divides America — it can and must be a cause that unites us as one people and as one nation.

如果我们认为国家安全是分裂美国的因素，我们就不可能获得安全──国家安全应该是，也必须是促使我们作为全体国民，作为一个国家同仇敌忾的事业。 We will not be safe if we see national security as a wedge that divides America –it can and must be a cause that unites us as one people, as one nation.

人们很容易忘记，当这场战争开始时，我们戮力同心——当时人们对恐怖袭击尚记忆犹新，决心保卫我国国土和我们弥足珍贵的价值观的意志使我们同仇敌忾。 It’s easy to forget that when this war began, we were united — bound together by the fresh memory of a horrific attack, and by the determination to defend our homeland and the values we hold dear.