词语大全 同归于尽造句_同归于尽中英文解释和造句

你暂不会死，直到你与他们同归于尽！ You shall not die till you are destroyed together with them.

撒旦的军队士兵会杀掉你或者同归于尽。 The evil Satan’s army of soldiers will kill you or die trying.

我只能用汽油和来拆我房子的人一道同归于尽。 I can only pour petrol [around] and be burnt together with the people who have e for us.

我的主啊！求你不要使我与不义的民众同归于尽。 Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!

他们宁愿同归于尽，也不畏缩或逃避自己的职责。 They would rather all perish in the mon ruin than fail or falter in their duty.

同归于尽的精神—这个世界上不存在一枝独秀的事物。 die spirit does not exist in this world of things to outshine others.

第三步则是反咬对手，抹黑大家，威胁一起同归于尽。 Third, they would attack their adversaries, smear them and threaten to drag them down with them.

但如果你们彼此相咬相吞，你们要小心，免得同归于尽。 But if you bite and tear each other to pieces, be careful lest you all perish.

如果可以的话，我真想掐死自己，和心中的魔鬼同归于尽。 If you can, I really want to strangle himself, and the hearts of the demons die.

只告诉他们，巫妖王已经死了，而伯瓦尔佛塔根与他同归于尽了。 Tell them only that the Lich King is dead, and that Bolvar Fordragon have died with him.

我可以不惜一切的报复你。让你残败到无路可退。哪怕与你同归于尽。 I can do whatever you retaliation. Canbai to setting your corner. Even die with you.

福尔摩斯最后选择了跟他同归于尽，一起掉到了瀑布下，坠入了万丈深渊。 Holmes finally chose to die together with him, along with a waterfall and fell, plunged into the abyss.

你看看大自然运行的速度，再想想我们谈话期间所有同归于尽的微小分子。 Look at the speed at which nature is working. Consider all the little molecules that have just been snapped together as we talk here.

只要上主一伸手，施助的人必将仆倒，受助的人必要颠覆：二者同归于尽。 When Yahweh stretches forth his hand, the helper and the one he helped will fall and perish together.

无非是个同归于尽，却换来国家的长久稳定发展和老百姓对我们事业的信心。 The worst case is only a destruction of them and me, but what is that is in exchange is the long-term stability and development of our nation and people’s confidence in our cause.

如果能保证毁灭你，那么，为了社会的利益，即使和你同归于尽，我也心甘情愿。 If can guarantee to destroy you, then, in order to benefit society, even and you perish together, I too perfectly willing ” (SherlockHolmes to whom Moriarty say”.

我的人数少，如果他们联合起来反对我，攻击我，那末我和我全家就必同归于尽。 I have so few men that, if these people unite against me and attack me, I and my family will be wiped out.

为掩护林小童，保护根据地的经济金融命脉，肖楠献出年轻的生命与敌人同归于尽。 Lin children as a cover to protect the lifeblood of economic and financial base, Taiwan incense-cedar sacrificed his young life with the enemy die.

现在大家已经明白，只限于行业竞争，与兄弟拼命，除了同归于尽是没有别的出路的。 Now we have to understand that petition is restricted to the industry, and the brothers made a desperate attempt, in addition to the troops there is no other way out is.

当你读《哈姆雷特》时，能不为主人公最终与邪恶的国王同归于尽的命运而唏嘘嗟叹吗？ When you read of Hamlet, who finally perished together with the venomous king, didn’t you sigh?

当然，这种情况例外，那就是他们确实想与他们同归于尽，让“身体”长眠“坟地”中！ Unless, of course, they actually want to end up with their “ass” in the “boneyard”!

但里普利不再相信许诺，她带着就要从她的胸腔里迸出的异形跳入熔化的铅水中与之同归于尽。 Ripley, but no longer believe in the promise that she will be with her in the chest Flaring shaped jumped into the molten lead in the water to die together with them.

这非但是中华艺术和财富的一场浩劫，也是世界文明史上的一场灾难，守园的大臣和它同归于尽。 This non-Chinese Arts and wealth but by a catastrophe, but also the history of world civilization a disaster, ex Secretary of State Park and its die.

我们满怀信心，毫无所惧，继续苦干下去，不是朝同归于尽的战略，而是朝一个和平的战略进行下去。 Confident and unafraid, we labor on, not toward a strategy of annihilation but toward a strategy of peace.

在绝望中，他把自己和孩子关在屋里，声称要与女儿同归于尽，幸亏警察及时赶到，使母女幸免于难。 In despair, she shut herself and the infant in a room, claiming that they would perish together.

美：我喜欢我们总统，但我不支持他们所做的，如果中国想要台湾，给你们就是了，我们不想跟中国同归于尽。 U: I like our president. But we all don’t like what they did. They put their nose into every country. If China want Taiwan, just give it back. We don’t want to fight with China.

赐我在猛狮前，口能说动听的话；求你转变他的心意，去憎恨我们的仇人，使那人和与他同谋的人，同归于尽。 Put in my mouth persuasive words in the presence of the lion, and turn his heart to hatred for our enemy, so that he and those who are in league with him may perish.

轻装队士兵从低处回射，六个人对付两百，奋不顾身，唯一的屏障只是草丛，他们坚持了一刻钟，六个人同归于尽。 The infantry men, replying from below, six against two hundred, intrepid and with no shelter save the currant-bushes, took a quarter of an hour to die.

谁知一班恐怖份子混入客机，正当飞机在半空之际，恐怖份子突然把机师杀掉，更计划将客机撞向教堂，誓要与机上所有人同归于尽。 But murder and mayhem take over as one sadistic fan hijacks the plane and kills anyone who gets in the way of his ultimate satanic plan!

这回他下定了决心，若是门被闯开，他便从雉堞顶上栽下去抓住一两个人同归于尽（他是个南方人，个子虽小， 复仇心 却很重）。 this time resolved, if his door was broken in (he was a small Southern man of retaliative temperament), to pitch himself head foremost over the parapet, and crush a man or two below.

路有万千，殊途而同归——全面小康。 The road has myriad, different road and return together — prehensive well-off.

“终于殊途，不能同归”，就像一种暗示，一种结局的暗示。 It just like a kind of hint, the hint of the result.

虽然殊途，但却同归，他们一样是为爱生命、为爱人而艰难探索的伟大诗哲。 They are equally great poets and philosophers in harsh search of “Love is life”and “Love of humankind”.