词语大全 咫尺天涯造句_咫尺天涯中英文解释和造句

今天，高科技使我们天涯若比邻。 Today, technology has made us all virtual neighbors.

飞机和无线电技术让我们天涯若比邻。 The aeroplane and the radio have brought us closer together.

我从来不相信“天涯若比邻” I never believe that , Faraway is a place nearby.

琼斯先生：—与阳光旅行社同行，天涯若比邻！ Mr Jones: -With Sunshine Travel, it’s a small world!

琼斯先生：“与阳光旅行社同行，天涯若比邻！” Mr Jones: “With Sunshine Travel, it’s a small world! “”

海内存知己，天涯若比邻：博客是一个全球社区吗? A Bosom Buddy Afar Brings a Distant Land Near: Are Bloggers a Global Community?

在这里虽然有天涯若比邻的感觉，却也有一种熟悉的陌生。 I can feel you live next to me at Zorpia. At the same time, I do not feel familiar with you.

希望它能帮助我们，使你我 他无论何时何地“天涯若比邻”。 We hope that it could help make us like “neighbour” wherever we go, whenever it is.

网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。 The magical thing about this network is not just that it collapses distance and makes everyone your neighbor.

网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。 The magical thing about this network is not that it collapses distancemakes everyone your neighbor.

网路的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。 The magical thing about this network is not just that it collapses distance and makes everyone your neighbor.

网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理间隔，使得天涯若比邻。 The magical thing about this network is not just that it collapses distance and makes everyone your neighbor.

网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。 The magical thing about this network is not just that it collapses distance and Network makes everyone your neighbor.

“海内存知己，天涯若比邻”黎明的成功离不开各界的支持和关爱。 The success of Dawn Garments Group results fro support and love of friends from all walks of life.

这一切仿佛都是上天的绝妙安排，咫尺天涯，天涯比邻，幸福瞬间淹没了我。 A masterpiece from God, I felt dizzy. We were not near, yet we were together.

中国人援引一句古诗词来抒发友情的可贵，那“海内存知己，天涯若比邻”。 “Good friends are good friends no matter how far away they are from each other” is often cited by the Chinese people to express the importance of friendship.

internet的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。 The magical thing about the network is not only those it collapses distance and dos eVery abundance one your neighbor.

尽管我们远隔万里，但贵国一位唐朝诗人说得好：“海内存知己，天涯若比邻。” Although we live with a distance of tens of thousands miles between us, “Long distance separates no bosom friends, ” as one of your Tang poets said.

虽然我们远隔万里，但贵国唐朝的一位诗人说得好，“海内存知己，天涯若比邻。” Although we live with a distance of thousands of miles between us, “Long distance separates no bosom friends, ” as one of your Tang poets said.

王勃，初唐时期杰出的诗人。本诗中的“海内存知己，天涯若比邻”更是千古名句。 Wang Bo is a distinguished poet in the early period of Tang Dynasty. This poem has bee perhaps the most famous piece on friendship across long distance.

虽然我们远隔万里，但贵国唐朝的一位诗人说得好，“海内存知己，天涯若比邻。” Although we live with a distance of thousands of miles between us, “Long distance separates no bosom friends, “as one of your Tang poets said.

虽然我们远隔万里，但正如贵国唐朝的一位诗人所说，“海内存知己，天涯若比邻。” Although we live with a distance of thousands of miles between us, “Long distance separates no bosom friends, ” as one of your Tang poets said.

你好吗?海内存知己，天涯若比邻，感谢网络把我们联系在一起，祝福你天天快乐平安。 How are you?In the sea saves the friend, the horizon, if the neighbor, thanks network us contacts with in together, prays for heavenly blessing you to be joyful safely daily.

海内存知己，天涯若比邻，我们将以优质的产品赢得用户信誉，优良的服务达到用户满意。 The memory friend, if it is close to Tianya, we will win customers high-quality products credibility, quality service to customer satisfaction.

12中国人常常援引一句古诗词来抒发友情的可贵，那就是“海内存知己，天涯若比邻”。 The Chinese often quote a segment of poem to praise the preciousness of friendship, that is “A bosom friend afar brings a distant land near.”

昨天的你和我也许还在叹息着生活的无奈与孤独，今天的我们忽然之间成了“天涯若比邻”。 Yesterday’s you and I may still sigh of frustration and loneliness of life, today we suddenly became a “remote if the neighbor.”

尽管古人把书说成“浩如烟海”，书的世界却真正的“天涯若比邻”，这话决不是唯心的比拟。 Bee “a tremendous amount” despite of the ancients says a book, the book world but real “end of the world parison if close neighbour “, this words are idealistic by no means.

尽管古人把书说成“浩如烟海”，书的世界却真正的“天涯若比邻”，这话绝不是唯心的比拟。 Although our ancestors mented that books were “as in numerous as the stars and as infinite as the sea”, books, actually bring to us a world that everything bees so close.

互联网的发展，使通讯成本大幅降低，世界变得扁平，成了天涯若比邻的地球村，跨国协作更加通畅，富有效率； development of the Internet, enables the distribution costs, the world was flat, trotting’s global village, cross-border cooperation more efficient decentralized, , , and, ;

书的世界却真正的“天涯若比邻”：作者是说，在书的世界里面，人与人之间没有距离，远在天涯的也像是隔壁邻居。 In the world of books, it bees true that the distance between an author and an reader is greatly shortened to nearly nonexistent regardless of their actual physical locations.