词语大全 声嘶力竭造句_声嘶力竭中英文解释和造句

他们很快便声嘶力竭，昏睡沉沉。 Soon they all passed out into a drunken sleep.

我一边声嘶力竭地叫着，一边把水泼到他身上灭火。 I shouted desperately, throwing water over him to put out the flames.

当她发现自己的钱包被偷了，立即声嘶力竭的尖叫起来。 When she discovered that her purse had been stolen, she screamed at the top of her lungs .

当我发现我母亲送给我的手套丢了时，我声嘶力竭的尖叫！ When i found that my gloves which my mother send me had lost , i screamed at the top of my lungs!

他声嘶力竭地对着女儿喊叫，但她的行为不会因此而改变。 He can yell at his daughter until he’s blue in the face, but he will never change her actions.

我们的篮球教练在昨晚的比赛中声嘶力竭地大喊，结果失声了。 Our basketball coach lost his voice after yelling at the top of his lungs during last night’s game.

我声嘶力竭地大喊想要引起荡姆的注意。不过他好象是聋了一样。 I yelled at the top of my lungs to get tom’s attention. But he seems to be deaf.

接着，他那古怪的邻居就开始声嘶力竭地发表他对以色列外交政策的意见。 The next thing I knew, his crotchety neighbor was laying out his ideas on Israeli foreign policy at the top of his lungs.

他几乎是声嘶力竭地大叫，瞪大两只眼珠，好象要弹了出来，太阳穴上青筋毕露。 He was almost screaming, his eyes seemed to pop out of his head and the veins stood out in his temples.

但你可能不会想到，当孩子声嘶力竭哭闹的时候，你这些美妙的想法就会变成可怕的现实。 Little did you know that a part of all this wonderful things is the dreaded reality that babies cry and they do it with all their might.

生活、艺术与诗歌该不该有一些多样性，与我们拼命在帮派里声嘶力竭、虚张声势有所不同？ Shouldn’t there be a greater variety of life, a greater variety of art, a greater variety of poetry than what gathers in the schools trying oh so hard to appear larger and more menacing than it is?

在全球金融风暴的消息已经吼到声嘶力竭，不堪入耳的地步时，本周总算是听到了一则好消息。 AGAINST the ear-piercing screech of the global economy hitting the brakes, what sounded like a piece of good news could still be heard this week.

多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.

普洛斯彼罗君王声嘶力竭地喝问著身边的朝臣，“哪个如此大胆，竟开这大不敬的玩笑侮辱我们？ ” he demanded hoarsely of the courtiers who stood near him –“who dares insult us with this blasphemous mockery?

塔什库尔干最好的旅馆对面是一家超市，里面装了扩音喇叭，一个女人的声音正在声嘶力竭地叫卖。 Tashkurgan’s best-known hotel is opposite a supermarket equipped with a tannoy system. A woman’s voice blared out at full volume.

多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的 高调 搞得我们震耳欲聋。 From newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric shouts and shrieks that deafened the ears for years, .

你并不需要一块硬得你必须全力以赴才能发声的哨片，这样会让音色失真，变得声嘶力竭或者毫不清晰。 You don’t want a reed that’s so hard for you that you strain to produce a sound, or it sounds like it’s hissing or it’s fuzzy sounding.

她也是知道自己有这种状况，但是她一直在强调这不是病，一直在强调，那种声嘶力竭的面孔我不敢去看。 She is also aware that they have this situation, but she has been stressed that this is not a disease, has been stressed that the kind of face I dare not go hoarse.

这些故事里的人物个性均不鲜明，不是优柔寡断，就是声嘶力竭，总之，很不讨人喜欢，缺乏智慧和行动。 We are moved by his love, sad about his destiny and looking forward to his actions.   That’s it.   It is people’s fight and acplishment that raises us hopes for life.

此刻，声嘶力竭的是在城市上空不断膨胀的警笛声，就像遭遇袭击或龙卷风时的警报，我之前从来没在北京听到过。 In this case, it was the swell of an emergency siren, like those used for air raids or tornadoes, which I’ve never heard before in Beijing.

歌唱艺术与朗诵艺术的基本功都要求在声音上达到松弛、清晰、纯正，不能给人以紧张造作、吃力、声嘶力竭的感觉。 Reading singing art and the art of sound basic skills are required to achieve the relaxation, clear, pure, can not give artificial tension, hard feelings shouted.

可是，宣传归宣传，尽管媒体为绿色生态住宅正名到了声嘶力竭的地步，开发商依然视而不见、听而不闻，我行我素。 However, publicity is publicity, despite the media to rectify the name of the residential green ecological shouted extent, developers still turn a blind eye, ear, do.

心绪不悦的时候，他要么声嘶力竭地破口大骂，要么不可自拔地陷溺自杀般阴霾，阴沉沉地嚷着要西行，像佛僧一样圆寂。 When he felt out of sorts, he would rave and stamp, or sink into suicidal gloom and talk darkly of going to the East to end his days as a Buddhist monk.

主题乐园被烙印为体验小心翼翼地一再确保座位安全带是否牢固，五脏六腑翻滚的设备缓慢爬升，然后疾速下落时声嘶力竭的尖叫。 The surreptitious checking of the seat restraints, the stomach-churning climb and the visceral thrill of the drop are the hallmarks of a park visit.

如果天狼星在哈利如此声嘶力竭的呼喊着他的名字的时候仍然不从那个拱门后面出来，唯一合理的解释是他回不来了，他真的回不来了。 If Sirius was not reappearing out of that archway when Harry was yelling for him as though his life depended on it, the only possible explanation was that he could not e back. That he really was.

上一代的日本人还不太了解足球，但现在他们却为了星期六的主场比赛穿起新潟天鹅队的橘色球衣，在天鹅队发动攻势时声嘶力竭地呐喊。 Crowds that barely knew the sport a generation ago dress up in Albirex Niigata’s orange jerseys for Saturday home matches and roar thunderously as their team goes on the attack.

索丕在人行道发起“酒疯”来。他装疯卖傻，胡言乱语，手舞足蹈，；他声嘶力竭，又喊又叫，或号啕大哭，或咆哮怒吼，简直搅得天翻地覆。 On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice. He danced, howled, raved and otherwise disturbed the welkin .

在对一波又一波的守卫声嘶力竭的攻防后，命运的一刻来临了！“狼之龙骑兵”血盟完成了念咒，而其余的血盟以及见证者们，立即全被传送出城了。 After many desperate attempts against waves of guards, moment arrived! The Wolf’s Dragoons cast the spell and all other clans and witnesses were immediately teleported from the castle.

《江南时报》消息：“救命啊……”今年春节期间的一个晚上，南京栖霞区一幢家属楼里传来激烈打斗声，一名徐姓老太遭到前夫姚某的殴打，发出了声嘶力竭的呼救声。 “speeding” news : “help you : :” Spring Festival, a night, Nanjing Jieshulou Lane from a peasant area of intense fighting, an old boy beaten by her former husband Yaomou sent shouted crying for help.

爬那么多楼梯几乎使他筋疲力竭。 Climbing all those stairs nearly did him in.

搬动所有的家俱几乎使他筋疲力竭。 Moving all that furniture nearly did him in.

做完瑜伽锻炼后汤姆已经筋疲力竭了。 Tom was out of gas after he finished his yoga exercise.

长年辛劳而筋疲力竭的工人。 Workers exhausted by years of toil.

这一定是强普的“他筋疲力竭了?”系列。 This sure trumps the “Has he pooped?” series.

我们该如何处理生活中的筋疲力竭、气馁、和失望？ How should we handle the exhaustion, discouragement and depression in life?

来自家庭的压力让妳筋疲力竭，不妨抽时间放松一下； Take time to relax. Stress and pressure at home may have worn you ragged. You should catch up on correspondence.

战争结束时，威尔逊已是筋疲力竭，对生活感到厌倦了。 By the end of the war Wilson felt used up and sick of life.

最后她筋疲力竭，倒在地上睡着了，不久便进入了梦乡。 Finally her strength gave out, and she sank down to the ground, falling into a heavy sleep. She was soon immersed in a dream.

但是另一方面，长时间启动导向反应可能令玩家筋疲力竭。 On the other hand, prolonged activation of the orienting response can wear players out.

上天总是无视人们对爱的呼唤，直至人们呼唤得筋疲力竭。 Nature does not often answer a call for love, until the caller is tired of calling.

现在你来到我的面前，诉苦说自己筋疲力竭，而且任务失败。 Your task was to push and that you’ve done. Now you e to me, your strength spent, thinking that you’ve failed.

不管怎样，这种事一旦摊在头上， 不被拖得筋疲力竭就算是好汉！ Anyway, once this kind of thing spreads out go up in the head, be not procrastinated brazenly to be brave man!

没有一个敏惑的人能听完《第九号交响曲》而不感筋疲力竭与钝化的。 no person of sensibility can e away from the Ninth Symphony without being exhausted and purified.

例如，你不能和你的孩子一个晚上不睡觉，然后筋疲力竭的送他们去学校。 For example, you can’t stay up all night with your child and send them exhausted to school.

在比赛中保持专注、作积极的自我对话，都能对筋疲力竭的跑者有所助益。 Staying focused on the race and engaging in positive self talk can help weary runners.

他说，英式橄榄球完全符合他对鼻青脸肿的对抗和操到筋疲力竭的欲望需求。 Rugby, he said, perfectly fit his desire for a bruising fight and an exhausting workout.

斯梯芬形容憔悴，筋疲力竭，从闷热的工厂里走了出来，到了凄风冷雨的街道上。 Stephen came out of the hot mill into the damp wind and cold wet streets, haggard and worn.

跳肚皮舞跳在怀孕期间不可以到筋疲力竭的程度，一但感觉到疲劳就应该即刻停止。 During pregnancy women should not exercise to exhaustion. Any exercise should be stopped immediately once signs of fatigue show.

她夜以继日，不停劳作，可是进展不快。到了筋疲力竭之际，还是没有造出多少泥人。 She went about her work day and night. It was slow work. When she became tired, the number of creatures she made was still very small.

每到夜晚，当他回到自己的小屋时，总是浑身疼痛又筋疲力竭，感觉好像每天都徒劳无功。 Each night the man returned to his cabin sore and worn out, feeling as if his whole day had been spent in vain.

拍摄这样一部动画电影不仅是对智力的挑战，也是对体力的挑战，他们告诉我已经筋疲力竭了。 Films this kind of animation movie is not only to the intelligence the challenge, is also to the physical strength the challenge, they told me already the jiggered up.

但一旦演出感情戏，那可真的是很伤神的──整天拍下来，你会觉得被掏空搾干似的筋疲力竭。 But when you dive into emotional scenes, it really takes a toll on you emotionally and that’s – at the end of the day you’re just drained, and so tired.

本来吵吵闹闹的律师及政客们亦宁静下来，只有一班小天使在继续嬉戏，直至筋疲力竭一个个倒下来。 The other day the murmur sound of the lawyers &politicians disappear, only the laughters of the little angels could be heard till they’re all exhausted and fall down one by one.

通讯记者回来之后，一言不发，往石头上一坐。他已经筋疲力竭，肚子又饿，连说话的气力也没有了。 The reporter, on his arrival, sat down on a rock, without saying anything. Exhausted with fatigue, dying of hunger, he had not strength to utter a word.

“温太尔，在我们睡觉前，你给她挤奶，”第二个声音说，“我夜里需要喂奶，长途旅行让我筋疲力竭。” “You will milk her before we retire, Wormtail, ” said the second voice. “I will need feeding in the night. The journey has tired me greatly. ”

马喘息一声向前挪动了，可是它走得很慢，她把马赶上大路时发现连她自己这样筋疲力竭的人也会比它跑得快呢。 He wheezed and started, but he walked so slowly as she turned him into the road she knew she could walk faster herself with no effort whatever.

弗瑞德·纳德这位自从女儿遭受意外，就为了她的复原而筋疲力竭的父亲，想尽一切办法使脊髓损伤的研究更上一层楼。 Fred Nader, whose life has been consumed by his daughter’s recovery since her accident, is studying ways to steamroll advances in spinal cord injury research.

当电视节目过度启动收视者的导向反应时，尽管收视者仍然专心盯着电视萤幕，但是他们却会感到筋疲力竭，无法从中得到什么心理补偿。 The orienting response is overworked. Viewers still attend to the screen, but they feel tired and worn out, with little pensating psychological reward.