词语大全 处心积虑造句_处心积虑中英文解释和造句

当你终日处心积虑、忙乱匆促之时。 When you worry and hurry through your day.

但同样是因为塔伦蒂诺先生处心积虑地将所有同情都全部抹杀。 But it is also because Mr Tarantino, although he kills off goodies as well as baddies, works hard to efface sympathy for all of them.

在随之而来的权力真空期，维戈们处心积虑地瓜分这个犯罪帝国。 In the resulting power vacuum, the Vigos desperately sought to carve up the criminal empire.

军官们贪污、狂暴与无能，处心积虑地盗窃给战士们分发的粮食。 The officers are venal, violent and inpetent, systematically pilfering the soldiers’ rations.

在东京，一个情报人员正处心积虑的琢磨所有的这一切意味着什么。 And in Tokyo, an intelligence agent tries to understand what it all means.

经验清楚表明，现行法律程序不可能消除这种系统的处心积虑的歧视。 Experience has clearly shown that the existing process of law cannot overe systematic and ingenious discrimination.

怎样才能迅速的增长文明度与资源一直是众多玩家处心积虑思考的问题！ How can the rapid growth plane of civilization and the resources be plays the family to deliberately plan numerously the ponder question!

与此同时，兽民也在为了生存处心积虑的策划著侵略，以扩大他们的领土。 At the same time, the animal is to survive the systematic planning of the invasion, to expand their territory.

别琢磨如何成为天才。别处心积虑地想变得聪明。要相信勤奋、毅力和意志。 Don’t bother about genius. Don’t worry about being clever. Trust hard work, perseverance, and determination.

综上所述事实，由于美国为了“遏制”、拖垮中国，处心积虑操纵抬高石油价格。 In summary fact, because US in order to “the containment”, burns out , deliberately plans the operation run-up petroleum price.

粤商与浙商，在本质上是相通的―――处心积虑、绞尽脑汁地完成原始资本积累； Cantonese traders and Zheshang, essentially interlinked — using, their brains to plete the original capital accumulation;

我们不怀疑你们的忠诚。”他说，一小部分人一直在处心积虑地破坏巴基斯坦的和平。 An official in Khyber agency said some 250 people had gathered for Friday prayers, when the bomber triggered a massive blast that devastated the mosque.

《天龙八部》里的萧峰的爸爸萧远一辈子都处心积虑地要杀死慕荣博，以报杀妻之仇。 “Dragon” Xiao Feng’s father’s life are deliberately planned to kill Bo to report his wife’s revenge.

敌人处心积虑无所不用；我们也是。敌人无时不设法伤害我国与国人；我们也无时不然。 Our enemies are innovative and resourceful, and so are we ; they never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.

一次又一次，当其它球员还在处心积虑为赛后晚宴选择最佳球星的时候，杰拉德已经成为当然的老大。 Again and again, while other players are mentally choosing a starter for their post-match meal, he pulls an ace out at the death.

雍正一直深信，有人处心积虑想杀掉他，所以雍正下手也绝不留情，其中还有三位雍正自已的亲兄弟。 He has been convinced for years that people want to kill him, and he has ordered the killing of many in return, including three of his own brothers.

如果处心积虑干涉台湾人民之民主体制与打压台湾人民追求国际生活之空间，则所得结果，将适得其反。 If you deliberately interfere in the Taiwan people’s democratic institutions and suppressed the people of Taiwan to pursue international living space, then the result will be counter-productive.

我这一辈子还从未听到过像这样在法律上玩世不恭，这样冷酷地，处心积虑地妄图破坏和逃避法律的行为。 Never in my life have I heard such sheer legal cynicism, such a cold-blooded and calculated attempt to bedevil and evade the law in my life!

尤希奇恩克先生指责该政党处心积虑地要改变选举结果，并坚持说目前正确的回应措施是进行一次新的选举。 Mr Yushchenko accuses the party of trying to alter the result of the election and insists that the right response was to call a new election.

复仇本身给了我力量与沉着，我变得感情麻木，冷静和善于处心积虑，要不然好多次我可能已经疯了或是死了。 revenge alone endowed me with strength and posure; it moulded my feelings, and allowed me to be calculating and calm, at periods when otherwise delirium or death would have been my portion.

一位修行完备的人，他不会担心、用心、处心积虑在个人的物质生活上，四周环境有什么他就吃什么、接受什么。 He who practice perfectly never worries nor intends and devotes about the life of materials. He accepts peacefully what is in surroundings.

正如关税的历史所提醒的那样，特殊利益，总能驱使受惠的人处心积虑，去说服众人为什么他们应该得到特殊待遇。 SPECIAL INTERESTS, as the history of tariffs reminds us, can think of the most ingenious reasons why they should be the objects of special solicitude.

其面部肌肉运作在一种非自然而是为一种低下的、处心积虑的抽搐下，表面绷得紧紧的，给人一种极不愉快的感觉。 The muscles, not spontaneously moved, but moved by a low usurping wilfulness, grow tight about the outline of the face with the most disagreeable sensation.

但是他们的父亲在晚年迷上了另外一个女人，这个女人处心积虑想让自己的儿子当上晋国的国王，于是晋国发生了长时期的内乱。 But their father in his old age fell in love with a woman who tried all means to pave the way for her own son to inherit the dukedom.

否则他将作为最差劲的那一种政治失败者退出历史舞台，所谓的失败者就是指那种处心积虑的成为首相，可上台后却无计可施的草包。 Otherwise, he will go down in history as the worst sort of political failure: the sort who schemes to get a job and then has no idea what to do with it.

如果你整日处心积虑图谋报复，这将使你无法专注于那些本该用心的事务，这么一来，你将离成功更远，你再一次给了对手以可趁之机。 If your focus on revenge distracts you from the real focus of your business, then your nemesis has just won a second time by making you less successful.

北京夏季奥运会处心积虑地想让我们忘记这个极权国家的国家机器，但是正如一个联合国人权报告所提醒的一样，这些国家机器依然存在。 The police-state apparatus that the Summer Olympics in Beijing was designed to make people forget is still very much in existence, as a United Nations report reminds us.

对这个问题，现代史不是处心积虑地说拿破仑是一个了不起的天才，就是说路易十四狂妄，刚愎自用，再不然就例举有哪些作者撰写了哪些书。 To meet this question modern history carefully relates that Napoleon was a very great genius, and that Louis XIV. was very haughty, or that certain writers wrote certain books.

毋庸置疑，如果不是拉瓦伊阿克①刺杀亨利四世，就不会有拉瓦伊阿克案件的卷宗存放在司法宫档案室里，也不会有他的同谋犯处心积虑要把本案的卷宗毁掉； Assuredly if Ravaillac had not assassinated Henri IV there would have been no documents relating to his trial to be deposited in the Record office of the Palais de Justice;

他说：“我们期待我们的部落兄弟的全面合作，因为他们是爱国的巴基斯坦人。我们不怀疑你们的忠诚。”他说，一小部分人一直在处心积虑地破坏巴基斯坦的和平。 “We expect our tribal brothers will fully cooperate because they are patriotic Pakistanis and we don’t doubt their loyalty, ” he said. “A small minority are bent on destroying Pakistan’s peace. ”

值得注意的是，微软也在奋起直追。 Notable is, microsoft also is in try best to catch up.

抓住这个机会，奋起直追，终于夺走了桂冠。 Seize this opportunity, try best to catch up, snatched laurel eventually.

就在这时费德勒毫无疑问地奋起直追赢了第二盘。 By that time, Federer was hitting his stride and took the second set with a minimum of fuss.

第三局彭雪/丁宁奋起直追，以11-6顽强扳回一局。 Peng third snow / Dinning catch up, 11-6 with one draw Authority tenaciously.

帮助③类企业振作精神，改善经营，奋起直追先进企业； and help panies boost, and aim to improve the management, catching up with the advanced enterprise;

但骑士队却在终场奋起直追。安德烈·米勒将比分板到88平。 However , the Cavs hit back in the final period. Andre Miller tiering the scores at 88.

而目标一旦明确，大雾即被驱散，你可以集中精力，奋起直追。 Deciding on your goals clears the fog immediately and allows you to focus and channel your energies and abilities.

接下来，对手约翰·迪瑞则抓住这个机会，奋起直追，终于夺走了桂冠。 Next, john Dirui captures adversary this opportunity, try best to catch up, snatched laurel eventually.

动之以情，晓之以理，相信大多数后进学生会重新塑造自己，奋起直追。 Touch their hearts with love and instruct them with sound reasons. We believe that the majority of the student…

鉴于其他很多服务和技术都是以手机为平台，美国别无他法，唯有奋起直追。 As with much else concerning mobile phones, it leaves it once again scrambling to catch up.

首先，戴尔的竞争对手们正在奋起直追，他们现在也可以打出戴尔所擅长的低价。 The first is the resurgence of rivals, which have caught up with Dell’s low-price model.

之后汉军虽然奋起直追，但已经于事无补，其中也有几次机会，但一直未能取得进球。 Although the Han Army after the catch, but it does not help, of which there are few opportunities, but has not been able to achieve goals.

安切洛蒂认为这场胜利非常重要，因为球队需要用它来建立起信心，在下半赛季奋起直追。 Ancelotti believes that this is exactly what Milan needed to boost their confidence for the second part of the season.

第三局比赛，皮红艳在落后的情况下奋起直追，最终以21：19获得了整场比赛的胜利。 The third game, Pi Hongyan in the circumstances behind to catch up, which will eventually be a 21:19 game victory.

德国人在后半赛季奋起直追，最终在车手积分榜上占据第八，领先他的队友布尔戴有31分。 A string of points-paying finishes in the second half of the season saw the German finish eighth in the drivers’ championship, 31 points ahead of his team-mate Sebastien Bourdais.

印度想奋起直追，热衷于向非洲出售高科技产品，尤其是廉价的电话和移动互联网设施服务。 For example, it is keen to sell Africa its high-tech products, particularly in cheap telephony and mobile internet services.

印度想奋起直追，热衷于向非洲出售高科技产品，尤其是廉价的电话和移动互联网设施服务。 But India wants to catch up. For example, it is keen to sell Africa its high-tech products, particularly in cheap telephony and mobile internet services.

我把脚下的路看得一清二楚，于是奋起直追，曾经为难我的树木、枝条如今似乎已不成障碍。 By visualizing my way, I gave chase, and the trees and branches that had con-fused me before now seemed no obstacle.

作为祖国未来的小主人，作为新世纪的少年先锋队队员，我们怎能不奋起直追！怎能不振翅欲飞！ As the future masters of our homeland, as the Young Pioneers of the new century, how can we not catch up! How can we not want to fly wings!

立足国情，承认差距，正确分析，抓住关键，奋起直追，才能抓住机遇，赶上知识经济的世界潮流。 National condition of base oneself upon, admit difference, proper analysis, hold a key, try best to catch up, ability seizes opportunity, catch up with the world tide of intellectual economy.

而在国内也算不错的“冠军”瓷砖的负责人说，国外品牌的质量绝对好，但目前国内的制作工艺也在奋起直追。 were pretty good in the country “champion” tiles officials said that the quality of foreign brands absolute good, but also catch up with the current domestic production processes.

按揭贷款是商业银行的主要消费贷款品种之一，在建行最先开展之后，工行也奋起直追并在国内处于领先位置。 mortgage loans is a mercial bank one of the main varieties of consumer loans, In carrying out the construction of the first line, the line is in a leading position in the country and catch up with.

只拿到一分并不是值得庆祝的事情，特别是我们被分在这样一个死亡之组中，但我们还有时间奋起直追并且顺利晋级。 Picking up a point is not ideal, even in a balanced group, but there is time to make up and go through.

两支球队都进了很多球，热刺是开场阶段表现出色。当切尔西不得不奋起直追的时候，著名的防守体系帮了他们大忙。 Both teams went out for goals, Spurs from the start and Chelsea when they had to chase the game, from a basis of respectable defensive organisation.

王治郅在第四节拿下他全场最高27分中的14分，带领中国队奋起直追，但最后孟菲斯还是以86-77拿下胜利。 Zhizhi scored 14 of his game-high 27 points in the last quarter to lead a rally but in the end Memphis hung on for an 86-77 victory.

中国没有别的出路，只能奋起直追，借鉴自己在经济改革方面与西方合作过程中取得的经验，应用到今后的民主政治建设上去。 We have to use for reference which e from the experience of the economic innovation and the collaborating with the west, then we use them in the building of democracy in the future.

用户和分析人士通常认为，由对象管理集团（omg）领导的corba阵营在对象中间件方面先行一步，但微软公司正在奋起直追。 Users and analysts generally accept that the CORBA camp, led by the Object Management Group (OMG) consortium, has a head start in object middleware, but Microsoft is ing on fast.

在星期六以1比11惨败给波多黎各之后，美国队表示他们将奋起直追，而那场比赛中因为美国队落后十分，裁判提前宣布比赛结束。 The United States showed it could e back strong, after an embarrassing 11-1 loss to Puerto Rico, Saturday, when officials ended the game early because the American team was down by 10 runs.

因为我之前已经落后那些优秀的人太多了。所以我必须奋起直追，生活的目标催动了我每天睡尽量少的时间。虽然有时候觉得很困，但是顶顶还是可以的。 i must strive for the excellent person, i only have necessary sleeping time owing to the life’s aim. sometimes i feel a little tired , but it is ok.

不过我还想说点别的。给竞赛运动员加油是有技巧的。首先要让她/他知道两点：我们支持你，为你鼓劲，你是我们的英雄；身后不远处是否有人在奋起直追。 I wonder why one who isn’t seen at the entire sports meeting can be elected to take charge of the sports department.