词语大全 大发雷霆造句_大发雷霆中英文解释和造句

简的学校成绩报告单使父亲大发雷霆。 Jane’s school report sent Father into a terrible temper.

一时间，莉莲?霍索恩似乎要大发雷霆了。 For a moment it looked as if Lilian Hawthorne would explode.

他对侍者大发雷霆。 He stormed at the waiter.

那个男孩偷了我的戒指，为此她妈妈大发雷霆。 That boy stole my ring and his mother hit the ceiling.

那老妇人因火车晚点五分钟对收票员大发雷霆。 The old lady rounded on the ticked collector because the train was five minutes late.

她朝侍者大发雷霆，弄得桌旁的人都感到很难堪。 She stormed at the waiter and embarrassed everyone at the table.

当大卫深夜两点钟回家时，他的爸爸大发雷霆了。 David’s dad hit the ceiling when he got home at two in the morning.

你父亲要是听说了你的所作所为，一定会大发雷霆。 Father will throw a fit when he hears that the house has been burgled.

金正日因核查事件大发雷霆，之后好像是得了中风。 Mr Kim’s verification tantrum was followed by what may have been a stroke.

当我们告诉这位客人我们不收信用卡的时候她突然大发雷霆。 The customer suddenly went bananas when we told her that we didn’t accept credit card.

他参加聚会第二天早晨才回家，不用说，他的父母大发雷霆。 He got home from the party the next morning. Needless to say, his parents were furious.

湖人队101-120惨败丹佛掘金队后，杰克逊大发雷霆。 Jackson had an outburst following the crushing 120-101 loss to the Denver Nuggets.

今天老板针对我们正在进行的专案对我所属的部门大发雷霆。 At work today, my boss got furious at my department because of the project we’re doing.

每当老板大发雷霆的时候，我们都战战兢兢地坐着，不敢出声。 Every time our boss flies into a rage, we sit in fear and silence.

美国人在一次神出鬼没的突击中占据了雷马根桥，希特勒就大发雷霆。 When the Americans in a brilliant dash captured the Remagen bridge, Hitler flew into a tantrum .

史密斯太太正大发雷霆。我们打破了她家的窗子，她就开始对我们吼叫。 Mrs. Smith is on the warpath. We broke her window and she started yelling at us.

终于有一天，老师对我厌烦，便对我大发雷霆，最后竟然对我大打出手。 Finally one day, I’m tired of teachers, they told me angry, finally went so far as blows to me.

但是今日，如果有人捐献一件旧衣裳，任何一个上师的侍从都会对此大发雷霆。 But today, if somebody were to do that, the attendants of any guru would get mad at that!

她对那只山羊大发雷霆，因为那只山羊跑到篱笆那边正在吃她种的花。（原因） She’s furious at the goat, which got on the wrong side of the fence and is eating her flowers.

现在我的心里很不平静，刚才在办公室强忍着没有大发雷霆，但是说话还是很难听。 Now my heart is very calm, just not in his office furious tried, but it is difficult to speak or listen.

教练对自己的球队寄予厚望，因而当球队在比赛中被打得一败涂地时，他大发雷霆。 The coach pinned high hopes on his team; so when it suffered a plete defeat in the match, he blew his top.

这家瑞士银行早先预测了第一季度的税前利润，投资者对之前造成的巨大损失大发雷霆。 The Swiss bank earlier forecast a pre-tax profit for the first quarter, but investors are furious at the huge losses it has previously incurred.

哎呀，好大的脾气呀！你刚才要是看见主任那个样儿就好了，玛丽计算出了错，为此，他大发雷霆。 My, what a temper! I wish you’d have seen the director just now. Created bloody murder about Mary’s mistakes in calculations.

门拉手很不干净，伯爵夫人因此时常大发雷霆，然而就是那个门拉手，仍然是那样轻而易举地给拉开了。 Still the same door handle, the dirtiness of which so often angered the countess, turned in the same halting fashion.

他父母所做的牺牲给了年幼的他很大的压力，还有一些关于他父亲在觉得他表现得不好时大发雷霆的故事。 The sacrifices his parents were making put immense pressure on the youngster, and there are stories of his father flying into a rage if he felt his protege was under performing.

情绪要轻松愉快。每当要大发雷霆时，就问自己：“这样做一周后还值吗？”别人开你的玩笑时，你的笑声不妨比别人更大些。 Lighten up. When you feel ke blowing your top, ask yourself , “will it matter a week from today?” Laugh the loudest when the joke is on you.

不知什么原因，尽管政治家们大发雷霆，工人们也组织起来进行抗议，但吉百利这样的大公司的控制权一直在从英国手中溜走。 Somehow, despite the blustering of politicians and the protests of organised labour, great panies like this one have been slipping out of British control.

那天晚上，弗兰克把思嘉、皮蒂姑妈和孩子们安顿在媚兰家以后，就和艾希礼一起骑马出去了。思嘉几乎要大发雷霆伤心地落泪了。 That night when Frank deposited her and Aunt Pitty and the children at Melanie’s and rode off down the street with Ashley, Scarlett could have burst with rage and hurt.

这位国王常（对囚犯）大发慈悲。 The king often shows mercy (to prisoners).

请你大发慈悲，再给我一次机会吧。 Please have a heart and give me another chance.

求求你大发慈悲再给我一 次机会吧。 I beg your mercy for another chance.

求求你大发慈悲再给我一 次机会吧。 mercy I beg your mercy for another chance.

心里就马上大发慈悲。 Straight in her heart did mercy e.

她恳求他大发慈悲。 She implored him for mercy.

期望那些不顾正义的人大发慈悲，真是愚蠢至极。 It is the madness of folly, to expect mercy from those who have refused to do justice;

希望小平姐姐大发慈悲，不要出太难的题目就好了。 I hope Miss xiaoping and mercifully, not too difficult a topic that’s enough.

假设祂不曾如此对你大发慈悲，你就永远不会幸福； You would have suffered everlasting unhappiness, had it not been for this mercy.

或者，请上帝大发慈悲创造奇迹，派一名天使相助。 or mayhap, god in his goodness performs s miracle, and sends him an angel of light for an assistant.

这绝不是大发慈悲，而是从群众利益出发的必由之路。 on our ability to extend opportunity to every willing heart — not out of charity, but because it is the surest route to our mon good.

我来拜访您，是希望您能大发慈悲，帮帮我们，让我们活下去吧。 We call upon you, sir, to show mercy by giving us a hand and helping us survive.

奎师那啊，众神之主啊，所有世界的避难所啊，请您向我大发慈悲吧。 Krsna, Lord of all gods, O refuge of all the worlds be merciful unto me.

若不是运气好，终于回归神龙岛，教主又大发慈悲，给了解药，我只怕还得再高两尺。 I would have been a couple of feet taller still if I hadn’t, by a stroke of luck, returned to the island and been granted a dose of the antidote by our merciful Leader.

今天在日博里面放了好多照片哦，估计是你心情好，回家后又不忙，所以为我们大发慈悲吧。 Today has put many pictures inside your blog,  about because of your mood is good, after going home, you were not busy, thought that we show mercy.

可是，由于犹民在埃及时忘了爱天主、守正义，天主不得不大发慈悲，用自己的声音来显示自己。 When this righteousness and love for God had passed into oblivion and had been extinguished in Egypt, God had necessarily to reveal himself through his own voice, out of his great love for men.

有些人对威胁着他们的邪恶不能充份认识，他们希望敌人在胜利后会大发慈悲，且以此来安慰自己。 There are persons too who see not the full extent of the evil which threatens them, they solace themselves with hopes that the enemy, if they succeed, will be merciful.

皇马最终大发慈悲，接受贝尼特斯整个夏天一直不肯降低的报价，阿隆索明天将在西班牙首都体检。 Alonso will undergo a medical in the Spanish capital tomorrow after Real finally relented over an asking price that Benítez had steadfastly refused to lower all summer.

李不俗这才知道不能抵赖了，立刻跪倒在地，叩头哭道：「我不是有意的！请佛爷们高抬贵手！大发慈悲！」 Li Busu now knew he couldn’t talk his way out of it. He knelt right away and kowtowed. He cried, “I didn’t mean to! Gentlemen, please pardon me! Have mercy! “”

跪伏在祭坛的前阶上，恳求天主向他们大发慈悲，按着法律所宣示的，与他们的仇人为仇，与他们的敌人为敌。 And lying prostrate at the foot of the altar, besought him to be merciful to them, and to be an enemy to their enemies, and an adversary to their adversaries, as the law saith.

跪伏在祭坛的前阶上，恳求天主向他们大发慈悲，按着法律所宣示的，与他们的仇人为仇，与他们的敌人为敌。 They bowed at the foot of the altar and asked God to treat them well and to be the enemy of their enemies, the adversary of their adversaries, as written in the Law.

跪伏在祭坛的前阶上，恳求天主向他们大发慈悲，按着法律所宣示的，与他们的仇人为仇，与他们的敌人为敌。 And lying prostrate at the foot of the altar, besought him to be merciful to them, and to be an enemy to their enemies, and an adversary to their adversaries, as the law saith.

她划十字，鞠躬，当她对自己卑劣的行为感到恐惧和不明白时，只求上帝原谅她、宽恕她的一切，对她大发慈悲。 She crossed herself, bowed to the ground, and when she did not follow, simply prayed to God to forgive her everything, everything, and to have mercy on her, in horror at her own vileness.

更求你大发慈悲，保佑我们脱免罪恶，并在一切困扰中，获得安全，使我们虔诚期待永生的幸福，和救主耶稣的来临。 In your mercy keep us free from sin and protect us from all anxiety as we wait in joyful hope for the ing of our Savior, Jesus Christ.

大发慈悲吧！让我毁掉这份协议。–不？那，安东尼奥，准备好。夏洛克，准备好你的刀子开始行动啦。（开始割肉） Be merciful! Let me destroy this paper. –No?Then, Antonio, be ready. And Shylock, take your knife and prepare to do the deed.

要知道海外投资者是不会对那些公共支出失控、货币失调、银行缺乏监管或者是本土企业欺诈外国业主的国家大发慈悲的。 Overseas investors show little mercy to countries where public spending gets out of hand, the currency gets out of line, the banks are poorly supervised or panies rip off outside owners.

我对他说：“请你大发慈悲吧，让我的身体直起来，再这样说不定我会吐出来，身体一直我就会听清楚你讲的究竟是什么了。” If you would kindly please to let me keep upright, sir, perhaps I shouldn’t be sick, and perhaps I could attend more. "

我恳求您，可礼拜的至高无上的主啊，就像父亲对待儿子，朋友对待朋友，爱人对待被爱的人一样，请您大发慈悲，宽容和饶恕我吧。 I am propitiating You, the worshipable Supreme Lord as a father with a son, a friend with a friend and as a lover with a beloved, O Lord be merciful and tolerant.

他原以为戴西一定会说出一些任性的话来作为回答，自暴自弃地更加“毫无顾忌”——虽然沃克夫人刚才还大发慈悲，劝她迷涂知返。 He expected that answer she(Daisy)would say something rather free, something to mit herself still further to that”recklessness”from which Mrs.

那些西班牙人取得赎金之后，就准备把阿塔瓦尔帕绑在柱上烧死，到阿塔瓦尔帕最后一刻改信基督，他们才「大发慈悲」：把他吊死算了。 The Spaniards took the ransom, and then get ready to burn Atahualpa at the stake until he made a last-minute conversion to Christianity, which prompted them to show “mercy”: they hanged him instead.