词语大全 大敌当前造句_大敌当前中英文解释和造句

大敌当前，我们必须加强团结。 We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.

大敌当前，我们必须同甘共苦。 We must share pains and pleasure in face of the enemy.

全球变暖大敌当前，不只政客对树木的感情持续升温。 Amid fears of global warming, tree hugging is on the rise, not least among politicians.

然而大敌当前，至情至性的戚继光只好将儿女情长深藏心底。 But facing with great enemies, the true and honest Chi Zhi Guang can only hide his feeling deep in his heart.

但是，作为“大敌当前”的“大敌”，阿克曼和伊卡恩都是蛮温和的。 Still, as Barbarians at the Gate go, Mr Ackman and Mr Icahn are mild-mannered.

但是当大敌当前，人民需要一个有担当的人担任统帅，扛起抗敌的责任。 Harvey, the last man that they appointed to protect their public was named Caesar, and he never gave up his power.

大敌当前。我国人民、领土和利益正处于极度危险的状态，我们决不可闭目不视。 Hostilities exist, there is no blinking the fact that our people, our territory and our interest are in grave danger.

大敌当前。我国人民、领土和利益正处于极度危险的状态，我们决不可稍有懈怠。 Hostilities exist. There is no blinking at the fact that our people, our territory and our interests are in grave danger.

大敌当前。我国人民、领土和利益正处于极度危险的状态，我们决不可稍有懈怠。 Hostilities exist, there is no blinking the fact [8] that our people, our territory, and our interest are in grave danger.

大敌当前，我国人民、领土和利益正处于极度危险的状态，我们决不可稍有懈怠。 Hostilites exist. There is no blinking at the fact that our people, our territory, and our interests are in grave danger.

大敌当前，我国人民、领土和利益正处于极度危险的状态，我们决不可稍有懈怠。 Hostilities exist. There is no blinking at the fact that that our people, our territory and our interests are in grave danger.

大敌当前，国共两党又都有了过去的经验，大家一定要长期合作，一定要避免分裂。 the lessons of the past, the Kuomintang and the Communist Party must each persist in long-term co-operation and avoid a split.

大敌当前，国共两党又都有了过去的经验，大家一定要长期合作，一定要避免分裂。 Confronted with a formidable enemy and bearing in mind the lessons of the past, the Kuomintang and the Communist Party must each persist in long-term co-operation and avoid a split.

然而，悲观情绪恰恰也是当前求职的大敌，在金融危机中，大学毕业生更应该以主动、积极的心态，寻找机会。 However, pessimism is precisely the current enemy of job-seekers in the financial crisis, university graduates should be more active, positive attitude, looking for opportunities.

我喜欢凯文史贝西（如美国心玫瑰情）和艾德哈利斯（如大敌当前）演的所有电影，他们的演技太棒了，而且电影都较好又叫座。 Any movie starring Kevin Spacey (e. g. , American Beauty) and Ed Harris (e. g. , Enemy at the Gate). Their acting is great and their movies tend to be the best-selling.

他如临大敌般的，又加了两道安全防护。 Just as if the enemy was approaching, he added two safety precautions.

不过，工作人员也是如临大敌，煞是紧张。 However, the staff is showing that Shashi tension.

欧洲的金融系统首当其冲，欧盟国家如临大敌。 Bear the brunt of the financial system in Europe, the European Union country on its guard.

在准备上海“市政厅会议”时，官方亦如临大敌。 Officials displayed similar nervousness in their preparations for the “town hall” meeting in Shanghai.

现场几位负责的工作人员更是忙得满头大汗，如临大敌。 The staff member that the spot is in charge of a few times is more busy sweating, if face archenemy.

相比起申花的如临大敌，深圳队却轻松自在得有点反常。 Shenhua Rulintaidi pared to the Shenzhen team is easily in an unexpected way.

天天如临大敌，常常搞一些突然袭击，到居民家里去搜查。 Driven mad by the extreme danger haunting them everyday, they resorted to the frequent surprise search of the Chinese households.

据香港文汇报报道，禽流感成为季节性疫症，经常让人如临大敌。 According to the Hong Kong Wen Wei Po reported that as a seasonal epidemic of avian influenza, often showing people.

银行仅仅严格一点，房地产就如临大敌，四面楚歌，中国经济就会感冒！ Bank is only the strict property on Congress, besieged on all sides, the Chinese economy will be cold!

南方人对我们的举措密切注视，如临大敌，这也说明了请愿是卓见成效的。 The fact that the South looks jealously upon our measures shows that they are effectual.

随着这一里程碑时刻的即将到来，各支车队在准备方面都是“如临大敌”。 With this milestone in the ing time, the teams are preparing for “a formidable enemy.”

警方发现后大惊，如临大敌，立既把拉伯雷抓起来，当成重大的涉嫌犯送至巴黎。 After the police finds big Jing, if face archenemy, catch Labailei immediately, regard as major suspect sends Paris.

不过，相对于保安的如临大敌，来听讲座的人倒是很轻松，不少人还在说说笑笑。 However, relative to the security guard, lectures to people who are very easy, many people still Shuiyuexiaoxiao.

在“生活” ，夏希扮演侦探达尼里斯，一个回收酒精谁是搭配一副如临大敌之势。 In “Life, ” Shahi plays detective Dani Reese, a recovering alcoholic who is paired with Det.

奶奶却如临大敌，两手在我身下接着，生怕娘的疯劲一上来，将我像扔垃圾一样丢掉。 But grandmother seemed to face the approaching enemy, put her hand below me in fear that mother would throw me away like garbage in case that mother’s psychosis attack.

承担该规划方案模型、图纸制作的单位更是“如临大敌”，小心谨慎地秘密进行工作。 Bear the plan models, drawings produced by the unit is the “People” careful secret.

进行家庭装修之前，很多人感觉如临大敌，要准备和考虑的事情千头万绪，不知从何处入手… Before carrying on the family repair, many people feel are critical situation, must prepare the matter which and consider to be plicated, did not know that obtains from where…

海外记者继续面临网络封锁和如临大敌般官员的干涉，尽管政府承诺不会限制新闻报导自由。 And foreign journalists continue to encounter blocks to Internet access and interference from nervous officials despite government promises of unfettered reporting.

近日美国一个中学老师以刺杀总统奥巴马为例讲解几何，这番言论一出，警察们顿时如临大敌。 Jefferson County teacher picked the wrong example when he used assassinating President Barack Obama as a way to teach angles to his geometry students.

同样，对待银行的破产人们如临大敌，却几乎看不到对个人在私人信贷紧缩中受到打击处于困境的关注。 Similarly, the crash of the banks is treated a seismic shock, while the plight of individuals caught in their personal credit crunch is almost invisible.

虽陈冠希与寰亚老板林建岳均认为子弹恐吓是一场笑话，但昨日现场的安保还是严阵以待，个个如临大敌。 Although Edison Chen and Lin Yue Media bosses are threatening think bullets are a joke, but yesterday at the scene or to prepare security, all guard.

一位有经验的教师曾经说，上课之前他觉得如临大敌，上课时他是如履薄冰，只有上完课后他才会如释重负。 An experienced teacher once said that before class he felt as if faced with a formidable enemy, in class he felt like walking on eggs, and only after class would he feel relieved.

在警、保、铁三方如临大敌、铜墙铁壁的包围中，在围观人群不明就里的注视中，我犹如汪洋中的一条独木舟。 I felt life a canoe in the ocean with so many people looking at me and had the police, guards and staff surrounding me.

朝鲜进行核试验以后，布什总统称这种交易可谓使美国“如临大敌”，但是这并不是说核试验本身是一个威胁。 After the nuclear test, Mr Bush said that such a transfer would be considered a “grave threat” to America, but did not say the test itself was a threat.

还有许多人面对他们前进道路上的每一个障碍时都带着畏惧和疑惑，如临大敌，实际上，这些障碍都是朋友和助手。 Many others face each obstacle in their path with fear and doubt and consider them as enemies when, in truth, these obstructions are friends and helpers.

有些学生倾向以语音学习语文，因此他们能够很好地掌握以音节为主的语文如英文和德文，而面对华文时却如临大敌。 Some students learn Best phonetically, and would be excellent at phonetic languages like English and German But miserable with Chinese.

第二天，当笔者再去展会现场时发现，门口保安林立，如临大敌，展馆内的一些项目也严阵以待，看展人群也少了许多。 The next day, when I go exposition scene found that the door security numbers, the Congress, a number of projects within the exhibition hall is ready to see the exhibition also fewer crowds.

所以你最好放弃对她生理周期的戒备，不要总在“特殊的日子”里如临大敌。反正麻烦每个月都会准时到来，而且会持续几十年。 And now that the trouble es monthly on time and it will last for decades, it is better for you to give up your alert on her physiological cycle instead of being miserable in her “special days”.

总有些企业难以适应，呈现惶惶不可终日之态，他们总希望各种各样的变化和影响不要侵蚀到自身，把一些经济发展中客观存在的危机看得如临大敌。 Some enterprises will render in a constant state of the State, they always want all kinds of changes and impact do not eroded to itself, economic development objective crisis was so very much see?the.