词语大全 大海捞针造句_大海捞针中英文解释和造句

遗憾的是，我们的呼吁石沉大海。 It is regrettable that our appeal remained a dead letter.

他们想让这些投资石沉大海吗？ They want these investments will never be dealt with it?

很抱歉，她失踪了，而她的行踪也石沉大海了。 I’m terrible sorry. She got lost and her whereabouts sink into oblivion.

要么石沉大海，要么游过彼岸，我们都不会放弃！ Sink or Swim , we would not give it up .

您消失得无影无踪，正象俗话所说的，石沉大海。 You sank out of sight, as the saying goes, like a stone in water.

其风格则如石沉大海，又是群鹤飞舞，洋洋洒洒。 Its style is not only like stone drop downward the bottom of ocean but also like group of cranes flying and flying.

求职信将决定你是能得到面试机会还是让你的简历被石沉大海。 Your cover letter may make the difference between obtaining a job interview and having your resume ignored.

然而，这样的思念就有如石沉大海一般，一点点的回应都没有。 Unfortunately, his feeling could never reach his mother, and there were no response at all.

但是这些反对意见都石沉大海，非盟领导人一如既往充当老好人。 But these pleadings fell on deaf ears; for the AU leaders it was appeasement as usual.

你明明在使劲，而这劲力仿佛石沉大海一般，完全传不到手指上。 You were so exerting your strength, but the strength like disappeared to nowhere, and could never make it to your fingers.

你明明在使劲，而这劲力仿佛石沉大海一般，完全传不到手指上。 You are so exerting your strength, but the strength like disappeared to nowhere, and could never make it to your fingers.

今年工作难找，他不停地跑招聘会、在网上投简历，却都石沉大海。 Difficult to find work this year, he kept running job fairs, online resume to vote, but all came to nothing.

此项目的销售部门曾经多次发出催款和解约的通知均石沉大海无音信。 The project marketing departments have repeatedly issued threats and cancellation notices are simply no news.

与此同时，民间要求最低薪金法令和自动注册工会的诉求却石沉大海。 While this is done, the call for the minimum living wage act and automatic registration of Trade Unions has not been implemented.

我们的诉求很明确，就是停止盗版，发过很多信函给百度，都是石沉大海。 Our appeal to beg very clear, stop pilfer edition namely, had sent a lot of letter to give Baidu, it is disappear forever.

然而，还是在北朝鲜，有时候几个礼拜过去了，邮件却如石沉大海般杳无回音。 This is, however, North Korea, and sometimes weeks go by in virtual silence.

巴菲特大约半夜回到酒店的时候，没有看到任何传真，这笔交易就这样石沉大海。 When he returned to his hotel around midnight, he didn’t find any fax, so the deal went nowhere.

于芬今天在接受采访时说，她年初曾向相关部门写信反应奖金问题，但石沉大海。 Yu Fen said during the interview today that she once wrote a letter at the beginning of the year to the related department the response bonus question, but likes a stone dropped into the sea.

我一直很想当面问问你，是不是因为这根神奇的绳子，它的魔力让我给你的纸条石沉大海。 I have always wanted to ask you personally, because this is not the root magical rope, it’s magic Let me give you the slip met with no response.

无论是上访得到了有关部门的回函，要求立即执行，还是石沉大海，那笔欠款还是没要回来。 Even he got reply from the higher authorities for local enforcement, he still could not get the money back.

据王教授说，由于官僚主义盛行，他的这一建议（提交后）便石沉大海（或杳无音信/不了了之）。 Professor Wang was quoted as sating that his proposal had died a bureaucratic death.

尽管手册中附了一张我的房子的漂亮相片，还提到从我家可以眺望海景，但还是石沉大海，杳无音信。 Despite a lovely photo of my house in one of them mentioning sea peeks , nothing eventuated.

其一，为什么于芬教练9个月前就已递交到国家体育总局等相关部门的检举信，此前一直都犹如石沉大海？ First, why coach Yu Fen 9 months ago to submit to the State Sports General Administration and other related departments to report the letter, as has been previously received no response?

此前，曾有消息称某大型洗浴品牌将冠名东方天使，但几周过去了，冠名商却始终如石沉大海，聊无音信。 Previously, had news that a large bath brand will be named Oriental angel, but a few weeks, named business always as dead as a door-nail, no tidings chat.

据本文作者说，这篇批评“社会主义经济发展缓慢论”的文章写于1995年，寄给几家报刊都如石沉大海。 Say according to article author, this criticism ” delay of socialist economy development is talked slow ” the article was written 1995, send a few the press to be like disappear forever.

如果你感觉自己投出的简历是石沉大海了，而你至少想知道自己出局的原因，还是有一些事情是你可以努力做到的。 If you feel like your resume is out at sea, and you’d at least like confirmation that you’re out of the running, there are things you can do.

由私有股权Ripplewood控股牵头的财团于两年前买下了该企业，而今为此计划，投资石沉大海已在所难免。 The consortium that bought the pany two years ago, led by Ripplewood Holdings, a private-equity firm, would lose its investment under the plan.

这就形成了一个求职怪圈：求职者抱怨在网络上投递的大部分简历石沉大海，企业抱怨收到了大批的简历却找不到适合的人才。 The weirdest thing is: while the job-hunters plain they upload countless resumes but get no response, the employers plain they receive bunches of resumes of couldn’t find the right one.

我只是觉得奇怪且有点虚伪，冠军的设计策略涉及到一间公司的失败时就犹如石沉大海，实际上这间公司可以很好的实践这个策略。 I just think it’s odd — and slightly disingenuous — of the champions of design strategy to fall silent when it es to the failure of a pany that’s very good at practicing it.

她说（她）代表张先生已经向现任的移民部长ChrisEvans参议员和他的前任KevinAndrews发过无数的申请信，似乎都石沉大海。 She says numerous letters sent on Mr Zhang’s behalf to both the present Immigration Minister, Senator Chris Evans, and his predecessor, Kevin Andrews, seem to have been ignored.