词语大全 奔走相告造句_奔走相告中英文解释和造句

当他们看见耶稣时，他们奔走相告耶稣是多么伟大。 When they found him , they spread the word by telling other people about how great Jesus was .

人们奔走相告。 People go around spreading the news.

老百姓知道了，奔走相告，大家都在想办法要拯救玉龙。 People went around telling the news and were thinking of ways to save the dragon.

新泽西一中学校长为学生摄取过量咖啡因的后果奔走相告。 And one New Jersey high school principal is energized over the consequences of too much caffeine for students.

接着他们奔走相告说：“来，让我们制造砖块，并把它们烧好。” Then they said to one another, “Come, let us make bricks, burning them well.”

老君堂、黄杨寨、谢寨等四周十几个村庄的群众欢欣雀跃，奔走相告。 The masses exultation caper of ten stockaded village of old Jun Tang, Chinese littleleaf box, Xie Zhai villages around, go around spreading the news.

这个课程效果很好，他们在亲朋好友中奔走相告，说这课程怎么怎么好。 The course is so wonderful that they tell all their relatives, friends, friends, and neighbors about it.

对于诚信的公司，我们更应该奔走相告，尤其在当今社会诚信缺失的盛世。 The pany’s credibility, we should Benzouxianggao, especially in today’s society of peace and prosperity of the lack of good faith.

“一把手”俯身下询的姿态，当然是积极的，“人们喜形于色，奔走相告”。 “Number one” bent under the consultation posture, of course, is positive, “People all smiling, Benzouxianggao.

没有必要奔走相告，高声嚷嚷你对大家的爱和祝福，只是顺其自然地生活着。 There is no need to go around shouting that you love and bless everyone at the top of your voice. Simply live and let live.

市民闻之奔走相告，感谢罗湖区委、区政府为整治校园周边环境办了一件实事。 Wen excitedly spread the news of the public, for the Lo Wu district party mittee, the district government to do something – campus for the surrounding environment.

我们奔走相告仿佛不知疲倦是一种大自然的赐予，而且是成功的缓解压力的最好方式。 We say this to one another as if our tireless efforts were a talent by nature and anvability to successfully deal with stress.

假使道是一个处方，可以清楚地传授说明与讲述，那一般人必定会奔走相告其兄弟姐妹； If Tao was an item that was able to be packaged, parents would wrap it well to hand down to their offspring.

假使道是一个处方，可以清楚地传授说明与讲述，那一般人必定会奔走相告其兄弟姐妹； If Tao were a prescription that was able to be illustrated and narrated clearly, people would lose no time to tell their brothers and sisters.

假使道是一个处方，可以清楚地传授说明与讲述，那一般人必定会奔走相告其兄弟姐妹； If Tao were an item that was able to be packaged to give others, parents would pack it well to hand down to their offspring.

假使道是一个处方，可以清楚地传授说明与讲述，那一般人必定会奔走相告其兄弟姐妹； If Tao was a doctor’s prescription that could be clearly written, people would lose no time to give it to their siblings.

山里的孩子怕生，也特别的好奇，来了新老师，他们就满身心的激动，雀跃着奔走相告。 Children afraid of the mountains, but can also special curiosity, to a new teacher, they full physical and mental excitement and joy to excitedly spread the news.

但是在正式比赛开始之前，头戴橄榄枝环的传令兵在各城邦之间奔走相告运动会正式开始的准确时间。 However, before the official opening of the Games, batman worn olive branch run among the cities and told each other the precise time of the Games.

尽管信用卡行业将其作为“信用的民主化”而奔走相告[2]，其对低收入家庭的影响不会为这种庆祝增光添彩。 Although the credit industry hails this trend as the “democratization of credit, ” [2]the effects on low-ine families may not merit celebration.

当章旭飞二伯母和一些邻居收看了电视节目后奔走相告时，章旭飞母亲因为从没想到女儿会有这么一天而不敢相信。 Chapter II when Xu Fei aunt and some neighbors watched television programs after Benzouxianggu, Zhang Xu Fei mother because her daughter would never think of such a day and could not believe.

东方神起终于要解散了，这是多么振奋人心的消息啊，许多人久久的都在盼望这个，今天当惊闻东方神起要解散的消息，可以说是达到奔走相告的地步。 Finally be dissolved, TVXQ. This is how exciting news, many people are looking forward to this long, today when heard the news, dissolution TVXQ BenZouXiangGao is reached.

正以为如此，美国将永远为这些核心原则在全世界奔走呼号。 And that is why America will always speak out for these core principles around the world.

他是国语运动的急先锋，为推广白话文、普及普通话奔走呼号； He was the pioneer of Chinese movement, running around popularizing the vernacular and the mon spoken Chinese.

半年多来，它们也一直在呼号奔走，要求商务部否决这项收购。 More than six months, they have been running at the call sign, the requirements of the Ministry of Commerce rejected the acquisition.

杨家兄妹不畏强暴奔走呼号，并在大堂上同牛成进行了面对面的斗争。 Yang brothers waged a vigorous battle brute force, and in the lobby with the cattle into a face-to-face struggle.

曾经，有许多学生为民主奔走呼号，而现在，他们沉溺于各种机会和经济自由。 Once there were students lobbying for democracy, but now they are content with economic freedom and opportunity.

如果你们选择利用你们的地位和影响力来为那些沉默的人们的利益而奔走呼号； If you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those who have no voice;

那么，谁可以成为为穆斯林世界中的宗教少数民族的权利奔走呼号的理想人选呢？ Who, then, is the ideal advacate for the rights of religious minorities in the Muslim world?

其中一个当地组织“民主特区”为了法案奔走呼号，呼吁放弃这些代价太高昂了。 DC for Democracy, one of the local groups that had campaigned hard for the bill, said that giving these up was too high a price to pay.

面对外敌的入侵和民族的危亡，他积极奔走呼号，倡导开发民智、启发民众爱国觉悟。 Face foreign enemy inbreak and ethical in peril, he goes around campaigning for a cause actively, advocate development civilian wisdom, inspire the people patriotic awareness.

由于美国贸易伙伴的奔走呼号，该法案在最后时刻进行了修正，白宫方面敦促其不得违反现有的美国贸易协定。 An outcry from the US’s trading partners saw the bill amended at the last minute as the White House urged that the bill not contravene existing US trade agreements.

而央行方面表示不再追加实施细则，各家商业银行则迟迟不出细则，地产商仍在奔走呼号，三方几乎陷入僵局。 And the central bank said no longer additional implementation details, Hungarian mercial banks are no rules in that the developers are still around, the parties almost deadlocked.

受人尊敬的中国驻美大使胡适巧妙地在美国各地为中国奔走呼号——例如 1940 年在家父的大学毕业典礼上。 The well-respected Chinese Ambassador, Hu Shih, ably spoke for China all over the United States — at my father’s college’s graduation in 1940, for instance.

因此，尽管孔、孟竭其一生之力，满怀一腔救世热忱，四处奔走呼号，“中和”境界仍然仅仅是存留其心底的一个美好的梦。 ” Thus, despite the hole, Meng exhaust the power of his life, full of a cavity salvation enthusiasm, four went around campaigning, “and in” state is still retained its heart is just a beautiful dream.

对那些资金实力雄厚、专业化的开发商来说，从此不再为找关系拿地而奔走呼号，同样那些想在地产界浑水摸鱼的开发商也纷纷落马。 those massive financial strength, professional developers, never for personal relationships to get around and also those in the real estate industry in troubled waters to the developers have Lok Ma.

1996年创办“绿家园志愿者”民间环保群体，致力于为中国环境保护奔走呼号，影响巨大，1999年获中国环境最高奖“地球奖”。 Wang founded Green Earth Volunteers, a Chinese environmental NGO, in 1996. She is also a winner of the Globe Award, China’s top environmental prize.

作为一个特殊的群体，为光复东北，抗日救亡，他们前仆后继，奔走呼号，成为全国抗日救亡的重要组成部分，在抗日救国斗争中发挥了重要作用，做出了重大贡献。 As a special munity, in order to recover the northeast and make national salvation against Japan, they advanced wave upon wave, rushed about telling the news.