词语大全 如虎添翼造句_如虎添翼中英文解释和造句

资质本佳又善读书者，则更如虎添翼。 Those with promising aptitudes and study well are like tigers with wings.

卓越的服务将使您的品牌形象如虎添翼。 Excellent service will make your brand image even stronger.

2支持递归式的水印效果添加，这无疑是如虎添翼。 G2. 2 supports recursive watermarking, which makes it even better.

先进的计算机软件的辅助设计使“上海洪铺”如虎添翼。 The sub design of advanced puter software make “SHANGHAI HONGPU” if tiger add wing.

他从陵墓洞穴的试炼中蜕变出来，黑暗原力让他如虎添翼。 He emerged from the caverns transformed, fueled by the dark side of the Force.

最后，我们得出结论，读者的参与能赋予作品如虎添翼般的效果。 Finally, it is concluded that readers” participation in the work rests the work with the redoubled effect.”

同时标准配置三头雕刻主轴更是如虎添翼，是批量订单生产效率倍增。 The standard layout of three-headed carving spindle is even more powerful, and ensure the high efficiency.

改革开放以来，广西人造板工业如虎添翼，厂家增多，产品产量增长。 Since reforming and opening, guangxi man-made board industrial with might doubled, manufacturer grow in quantity, product output grows.

有了文学学士学位，你就似乎如虎添翼了。但是现在这种情形似乎也有所遏制了。 WIth a Bachelor of Arts , you are on the launching pad. But now you have to start to put on the brakes.

浦东新区的开发，更使上海如虎添翼，一个现代化的东方大都会正在黄浦江畔迅速崛起。 The development of Pudong has accelerated Shanghai’s progress as a modern oriental metropolis rising on Huangpu River.

人若是聪明有学问，却没有道德，那么他的聪明和学问，就成了造恶的工具，如虎添翼。 If a person is intelligent and learned but lacks virtue, then his intelligence and learning bee tools for mitting evil; he would be like a tiger with wings.

一个玩家把别人的账号买过来，他就可以得到其所有的虚拟资产，受让方也就如虎添翼。 A player buys the Zhang number of others, he can get his all fictitious asset, suffer let square also with respect to with might doubled.

石油还使外国政府经管的庞大投资基金如虎添翼，而西方有些国家视这些政府为新威胁。 And oil is fueling gargantuan investment funds run by foreign governments, which some in the West see as a new threat.

出色的地理课标不仅使地理新课程改革进程如虎添翼，也是地理教育取得卓然成效的必要条件。 Outstanding GCS not only deepens the reform of geography curriculum, also being the necessary condition of successive geography education.

是狠狠赚一笔的大好日子。假如你曾有经验更如虎添翼。基本上，过去有用的在未来仍会有用。 It’s a good day to make a hefty profit. It helps if you’re experienced. Basically, what worked before will work again.

利用高科技结合人体运动学原理研制出来的新一代跑鞋，可以使运动员们如虎添翼，连创佳绩。 Use high-tech to join human body the new generation running shoes that kinematic principle development es out, can make athletes with might doubled, achieve beautiful performance repeatedly.

他还谦虚地表示是马卢达和辛克莱尔造就了边路源源不断的攻势，他们的到来让切尔西如虎添翼。 He also explained that the proliferation of talent on the wings, thanks to the arrival of Florent Malouda and the improvement of Scott Sinclair, had given Chelsea “strength in depth”.

本公司至力于长远的发展方向，不断地推出高品质、低价位的高科技含量产品使您的产品如虎添翼更胜一筹！ The Company to focus on long-term development direction, and constantly introduce high quality, low-cost high-tech content products to make your product better than a menace!

和拜伦戴维斯和坎比一起为快船效力的索顿身高6尺8寸，体重220磅，他的力量和速度有如虎添翼的感觉。 With Baron Davis and Marcus Camby now on board, the 6-8, 220-pound Thornton will be even more effective ing off the wing with his power and speed.

我想传达的信息是促进优秀民营企业发展壮大会使那些非常能干的企业家如虎添翼，其结果会改善所有人生活水平。 My message to you is that promoting the growth of strong private enterprise empowers very capable people and results in improved standard of living for all.

再加上他拥有这件由末日博士给他的外来生物战衣，他实力本来就很强大，如今他更是如虎添翼，能达到最彻底的破坏。 By melding this alien symbiote with the war-suit given to him by Doctor Doom, he can greatly enhance his already impressive strength and achieve ultimate devastation.

新的打破传统的音乐形式将出现，也许会因为电脑硬件、软件新发展而如虎添翼，最终每个家庭都能建立一个音乐制作室。 Radical new forms of music will appear, perhaps aided by technological advances in puter hardware and software that enables a music studio to be set up in every home.

你是意大利国家队的队长，梅策尔德也是德国国家队的精神领袖。与像你一样可靠的球员搭档，是否会令你感到如虎添翼？ You’re a leader for the Italian national team and Metzelder for Germany. Do you feel better having someone just as capable as yourself playing next to you?

公司也将因此如虎添翼，由一家单一水务业务板块主导的上市公司转变成为一家集水务、环境和地产为一体的全新上市公司。 the pany will also be strengthened, therefore, water from a single plate-led business into a listed pany set Water, environment and property as one of the new listed panies.

如同现在数千种无毒蛇捕食猎物那样，毒液对于蛇来讲只不过好像是如虎添翼，蛇有了毒液能够毫不费力地咬上一口就猎到食物。 Poison to a snake is merely a luxury; it enables it to get its food with very little effort, no more effort than one bite.

加索尔加盟后的湖人如虎添翼，表现得非常出色。拜纳姆由于膝伤迟迟不能回归。最新消息表明拜拜会在常规赛结束前重返球场。 Now the Lakers are playing at an elite level with Gasol, and Bynum is not expected to return from his knee injury until the end of the regular season.

为了不再在总决赛面前倒下，骑士招来了鲨鱼，还有如虎添翼的月亮男穆恩和安东尼帕克，这三人都是挑战湖人内外线所必须的角色。 Determined not to fall short of the Finals again, Cleveland added Shaq plus wings Jamario Moon and Anthony Parker, all three of whom will be needed to counter L. A. ‘s length both inside and out.

在新的发展时期，我们将不断开发，不断向更高领域拓展，用我们专业精神，让更多的服装品牌如虎添翼、强势未来、展望未来、演泽时尚。 In the new stage of our business, Xiongfa will continue to develop new products and expand our business into high end market ;

“毫无疑问我们拥有他让我们如虎添翼，”他补充道，“但是我同时也记得2005的时候，我们在没有杰拉德的情况下也拿下了不少的比赛。” “There’s no doubt we’re a better side with him in it, ” he added. “But I remember in 2005 when we won the petition we played a number of games without him.

打基础性的总体培训：针对初涉项目管理人员，通过学习项目管理的生命周期运作过程，项目管理知识经典著作，学习适用于现实工作中的项目管理方法和操作技巧。为工作和事业如虎添翼。 Fundamental PM course: Entry level, works through all phases of PM life cycle, P MBOK processes, provides tools and techniques for practical application in worksite and develops understanding.

中国好多奥运会的项目是虎头蛇尾。 A lot of Olympick projects of China is anti-climax.

虎头蛇尾。把大山搬到老鼠前面，反差更甚。 The mountain has brought forth a mouse.

后性能优良的第一幕，其余的发挥是一个虎头蛇尾。 After the fine performance in the first act, the rest of the play was an anticlimax.

每一年，姚明都以难救主，火箭都是虎头蛇尾的怂样。 Every year, Yao Ming is difficult to Savior, the Rockets are doing it by halves of the kind of counseling.

他做事总是虎头蛇尾的，以至于今天受到了老板的责骂。 He was always such a quitter as to scolded by his boos today.

基于这些下行风险，最近房屋价格的上扬可能会虎头蛇尾。 Given these downside risks, the recent pop in house prices will probably fizzle.

一件小事作得完美胜过多少事做得虎头蛇尾。—-柏拉图。 Better to plete a small task well, than do much imperfectly. —- Plato.

这一特点在实际工作中的直接反映，就是时紧时松，虎头蛇尾。 The direct report of this one characteristic in real work, namely when close Shi Song, anticlimactic.

你似乎给人一个印象，不管你做什么，你总是虎头蛇尾，没做完。 Somehow you give people the impression that whatever you do is half-baked.

你似乎给人一个印象，不管你做什么，你总是虎头蛇尾，没做完。 Somehow you give people the impression that whatever you do is half-baked.

同时，学习中要避免照抄照搬、大而空、严人宽己和虎头蛇尾等现象。 In the meantime, copy word for word should avoid to copy in study, wide oneself mixes big and sky, severe person anticlimactic wait for a phenomenon.

雪见不知道为什么给我感觉虎头蛇尾，一出场很精彩，后面发挥得不够。 But I have seen the face of time, and I can tell you, they are wrong.

一个有责任感的人，遇事不会漠不关心或虎头蛇尾，所以也是个可以付托重任的人。 A responsible person will not handle matters as if he didn’t care, nor will he start out with big plans but end up doing very little. He is someone who can take on heavy responsibilities.

一个有责任感的人，遇事不会漠不关心或虎头蛇尾，所以也是个可以付讬重任的人。 A responsible person will not handle matters as if he didn’t care, nor will he start out with big plans but end up doing very little. He is someone who can take on heavy responsibilities.

当然，如果经济复苏虎头蛇尾从而使美国陷入双底型经济衰退，谷歌可能会受到冲击。 To be sure, Google could be hurt if the economic recovery sputters and the U. S. slides into a double-dip recession.

2000年，在收到警方的警告后，他中止了销售，这次虎头蛇尾，只卖出了900份。 He suspended sales in 2000 after police warnings—and selling an anticlimactic 900 copies.

这个结局有点虎头蛇尾的感觉，可至少杨致远已选定一个方向，突破过去五个月来混沌不明的局面。 The oute of a Hutoushewei the impression that Jerry Yang could have been selected at least one direction, breaking the past five months the situation chaotic unknown.

说不定在结尾里——她惯于把一个及物动词压成一个不及物动词——显得过于突然，有虎头蛇尾之感。 Perhaps the end with its characteristic squeezing of a transitive verb into an intransitive role-is too abrupt and anticlimactic.

还想学一种舞蹈，我发现健身对我一直没有吸引力所以每每虎头蛇尾，但是我想舞蹈可以吸引我坚持。 Finally I found it’s too hard for me to stick on the wellness plan with the boring machines or sports, but I think dancing will work. So,   try it.

戴维斯在谈到此次拍卖时间的经历时表示：“这次拍卖显得有些虎头蛇尾我想我再也不会干这种事了。” “It wasn’t too terribly exciting since the winning bid was made four or five days ago, ” Davis said. “It was anticlimactic at the end.

又或者完成了一项工作……所有这些成功都可能是虎头蛇尾地完事，然后你很快便开始寻找下一个挑战。 plete a project…It can be a bit of an anticlimax and so you immediately start looking for your next challenge.

成功的求职信决不是虎头蛇尾的，往往会在此提及关于希望得到面试的事情。因此，结尾一样要引起重视，如。 I should be glad to have a personal interview and can furnish references if desired.

强大的宣传攻势，固然可在近期使区域经济抬升，但更重要的是为以后的发展打下良好的基础，否则难免虎头蛇尾。 Powerful propaganda offensive, it may in the near future to the regional economy decreasing, but more important is to lay a good foundation for future development unless it off.

当你决定做一件你觉得能够成功完成的事情时，却十有八九会虎头蛇尾，中途变卦。你很想即刻就知道你努力的结果。 you need to know the results of your efforts almost immediately. you enjoy mental stimulation and love to get into a good discussion!

配套设施虎头蛇尾是指房地产开发商提供的配套设施在房屋销售时看似正常运作，在业主入住后就难以避免存在的陷阱。 facilities off refers to the real estate developers to provide facilities when seemingly normal operation in housing sales, it is difficult to avoid after the owners live in the presence of traps.

配套设施虎头蛇尾是指房地产开发商提供的配套设施在房屋销售时看似正常运作，在业主入住后就难以避免存在的陷阱。 refers to the real estate developers to provide facilities in the housing sales, seemingly normal operation in the presence of the owner occupancy after the inevitable trap.

06年莫拉莱斯执政后，玻利维亚经历了一次商品繁荣（但这场“虎头蛇尾”的繁荣已经告终了），这是他倍受爱戴的部分原因。 Mr Morales is popular, in part because since taking office in January 2006 he has presided over a modity boom (which is now fizzling).

防陷绝招：购房者要避免配套设施的虎头蛇尾，一是购房者应冷静分析各种配套设施存在的可能性和合理性，不为表面现象所迷惑。 Subsidence unique skill : the purchase of facilities to avoid the start : First, property buyers should calm analysis of the existing facilities may necessity, not the symptoms are confused.

但在前二轮改革中，省、市、县、乡四级政府之间互相推脱分摊改革成本的责任，结果这两次改革都变成了虎头蛇尾的“假改革”； But in the first two turns of reforms, the four levels of governments of the province, the city, the county, and the township shirked mutually the shares of the reform cost and the responsibility;

奥萨格先生认为其有两大优点：第一、它能防止一些棘手的决策受到政治的干扰；第二、它能促进改革的持续性，避免虎头蛇尾的一次性改革。 Mr Orszag argues that it has two big merits: it insulates tough decisions from politics and it encourages ongoing rather than one-shot reform.